Either you do it, or I ask for somebody else to do it.
要么你来做，要么我请其他人来做。
The doubt remains whether the house-owner or somebody else hid it there.
人们的怀疑仍然是：是房主还是别的什么人把它藏在那儿了。
Don't wait for somebody else to say what you are thinking or hope that others can read your mind.
不要等到其他人说出你想要说的或希望其他人能读懂你的心。
When you critique the media and you say, look, here is what Anthony Lewis or somebody else is writing, they get very angry.
当你批评媒体的时候，你说，瞧，这就是安东尼·刘易斯或其它什么人所写的东西，他们听闻此言后变得恼羞成怒。
Now, notice that if we accept this view to decide how well off I am, or somebody else is, you can't just add up the contents of the life.
请注意，如果用这种观点决定自己的幸福程度，或者其他人的幸福程度，你就不能单单把生活内容加起来。
In the end there is a greater need for internal auditors, either in-house or working for somebody who works for somebody else to provide internal audit services.
最后就需要更多的需求，不仅针对内部机构的工作人员，也针对提供内审外包服务的人员。
But if you have other people's composition content or somebody else to use the beautiful words in the article to write is a good way to improve the level of writing.
可是如果你仿照别人的作文内容或是运用人家文章中的优美词句来写就是一种良好的提高写作水平的方法了。
They've got to be people who are really true to themselves somehow, and who are always trying to do something that makes their life more interesting, or better, or something for somebody else.
他们得是那些真实对待自己的人，是使自己生活更有趣，更好，或对他人有帮助的人。
Thank somebody for something and they are more likely to do the same thing again or to do something else you can thank them for.
表达感谢，对方便乐于再做同样的事情或者做令你感谢的其它事情。
Nevertheless, it's not enough that you want to be somebody else or want to live like somebody else.
尽管如此，如果你想成为某个人，或是像某个人那样生活，这依然不够。
For a given piece of technology or code, what would happen if somebody else were managing it?
对于特定的技术或者是代码，如果是别的人来经营管理会发生什么事呢？
Can you order up a dream on a specific topic, or can somebody else influence your dreams?
你能按意愿做一个特定主题的梦吗？或者，其他人能影响你的梦吗？
It's either blank or it's to somebody else.
它或是空白或是写给其他教会的。
But anybody could have created that site with a false registration, just as anybody could pose as somebody else on a blog or Facebook page.
而任何人都可能以虚假注册创建那样的网站，就象任何人可以在博客或脸谱网上假冒他人一样。
Psychiatrists call this "externalizing blame." It's a way to lay-off shame and self-loathing onto somebody (or something) else so you can feel better about yourself.
心理学家称之为“外化指责”这是指将耻辱感和自我嫌恶加到某人或某种事物以便你自己感觉更好的一种方式。
If the software doesn't compile cleanly, you can try to fix the problem yourself or wait a day or two and hope that somebody else fixes it.
如果软件没有得到彻底的编译，您可以尝试自己解决问题，否则需要等待一两天直到他人帮助您修复问题。
You might lie to help somebody else or perhaps to make another feel worse.
也可能是为了帮助他人，或使他人感到不快。
You might be running the script as root, even though the output of the script or command when run needs to go to somebody else.
您可能会作为root运行脚本，不过运行时脚本或命令的输出要送到其他人那里。
If you need to give away or sell a PC to somebody else, or you just want to make absolutely sure that your hard drive is clean, you can use the Ubuntu Live CD to wipe the drive.
如果你想放弃电脑，或者要卖给别人，或者想要硬盘干净，你可以利用Ubuntu激活光盘来清理，擦出硬盘。
And if I was too lazy or too dainty or too busy, and left it for someone else, somebody else soon taught me different.
如果我太懒、太挑剔或是太忙，把这些事留给其他人做，有人很快就会教我不要这样。
You gotta let me do my job or pass it on somebody else.
那您就让我做自己的工作或者让别人来做好了。
But there could be no doubt that Riddle really wanted that diary read, wanted the piece of his soul to inhabit or possess somebody else, so that Slytherin's monster would be unleashed again.
但里德尔无疑希望有人读到那本日记，希望他的那片灵魂附到别人身上，以便将斯莱特林的怪物重新释放出来。
We are talking about impersonation - or the act of pretending to be somebody else.
今天我们要谈论的是模仿，也就是假装成别人。
Conceit tells you that the problem is with your spouse, or with your parents, or with somebody else.
自负对你说，问题出在你的配偶，你的父母，或者其他人身上。
If, instead, the semaphore's value is 0 (or less), the process must wait until somebody else releases the semaphore.
相反，如果一个信号量的数值为0(或小于零)，进程就必须一直等待直到其他进程释放了这个信号量。
If, instead, the semaphore's value is 0 (or less), the process must wait until somebody else releases the semaphore.
相反，如果一个信号量的数值为0(或小于零)，进程就必须一直等待直到其他进程释放了这个信号量。
应用推荐