They were attracted to each other from the first.
他俩一见倾心。
One was from Maine; the other from California.
她们一位来自缅因州,一位来自加利福尼亚。
But we knew we loved each other from the start.
但我们知道,我们从一开始就爱着对方。
And they both loved each other from that moment on.
从那一刻开始,他们俩就互相喜欢上对方了。
Human beings can't save each other from anything, though.
不过人类彼此之间谁也救不了谁。
Mike and I know each other from the Internet.
迈克和我是在网上认识的。
One was from his mother, the other from Sonya.
一封是母亲的,一封是索尼娅的。
One was from Maine; the other from California.
她们一个来自缅因州,一个来自加利福尼亚。
One hails from New York, the other from Big Sandy, Texas.
其中一位来自纽约,另一位则来自德克萨斯州的大桑迪。
All of these layers depend on each other from the bottom up.
所有这些层自底向上彼此依赖。
The young people were pleased with each other from the first.
这些年轻人从一开始便相互产生了好感。
Two are originally from Morocco and the other from an Iranian family.
其中两名嫌疑人来自摩洛哥,另外一人来自伊朗。
One gene comes from maize, or corn, and the other from a soil bacterium.
其中一个基因来自于玉米,另一个基因来自于土壤细菌。
I learned about our obligation to each other from him and from my mother.
从他和我母亲身上懂得了我们相互之间的责任。
The Two Palaces face each other from afar, paired towers over a hundred feet tall.
南北两个宫殿遥遥相望,两宫的望楼高达百余尺。
The combatants could hardly see each other from one end of the street to the other, short as it was.
这条街,从一头到另一头,并不怎么长,可是交战的人,几乎彼此望不见。
On each bank of it is a bright star, which sees each other from afar. They are the Altair and Vega.
夜晚,繁星闪烁,银河横贯南北,两岸各有一颗闪亮的星星,遥遥相望,那就是牛郎星和织女星。
They promised to protect each other from the growing threat they saw from another former ally, the Soviet Union.
他们承诺保护彼此免受来自另一个同盟国,苏联,不断壮大的威胁。
Your two prime suspects are in the interrogation room. One hails from New York, the other from Big Sandy, Texas.
两个首要嫌疑犯在审讯室,一个来自纽约,另一个来自得克萨斯州的BigSandy。
The meeting was long and boring, Melissa recounts, but it gave them a chance to make eyes at each other from across the room.
梅丽莎回忆说,这次会议又长又无聊,但却给了他们两个隔着整个屋子眉目传情的机会。
Now in “The Stranger’s Child”, we start out observing the relationship of two men, one from a suburb, the other from a stately pile.
而在眼下这部《陌生人之子》中,读者开卷所见的依然是关于一对男子之间的关系,其中一个来自郊区,另一个出身富贵之家。
Results In the Treatment group, 13 patients survived, and 2 died, one from hemorrhagic shock and the other from multiple organ failure.
结果治疗组13例患者存活,2例死亡,其中1例死于失血性休克,1例死于多器官功能衰竭。
So the ship was from China to Sweden. It is amazing! I cannot believe China and Sweden were trading with each other from such early times.
那么这艘船是从中国到瑞典的。真令人吃惊。我都不敢相信中国和瑞典这么早就有贸易往来了。
The new study involved two different viruses isolated from a single patient - one from the lungs, the other from the upper respiratory system.
研究中采用的两种病毒分离自同一病人的肺脏和上呼吸道。
The entire world will pay close attention and listen carefully when the two nations communicate with each other from the bottom of their hearts.
当两大民族进行心与心交流的时刻,全世界也会关注和倾听。
But on two others, one from 1315, which is the earliest surviving depiction of the prophet, and the other from the 15th century, his face is shown.
不过另外的两幅图片他的脸都显露出来,其中一幅作于1315年,是已知现存最早的先知绘画,另一幅创作于15世纪。
It has two levels of access: one from the green pedestrian bridge that crosses the canal and the other from the lower road level that joins the quayside.
它有两个水平的入口:一个是穿越运河的绿色人行桥,另一个在与码头相交的较低道路上。
It has two levels of access: one from the green pedestrian bridge that crosses the canal and the other from the lower road level that joins the quayside.
它有两个水平的入口:一个是穿越运河的绿色人行桥,另一个在与码头相交的较低道路上。
应用推荐