Royal air force officers and other ranks.
皇家空军官员及其他军阶。
"Prayer of Fortitude" : the range on rank 3 has been changed to match all other ranks of this spell.
“坚韧祷言”：等级3的范围现在和其他等级的一样了。
Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.
英国似乎不会背弃欧盟其他成员国。
In the Olympic games Australia usually ranks high in the medal tables, especially if they reflect size of population. Yet tastes evolve, in sport as in any other sphere.
在奥赛中，澳洲经常在奖牌排行榜中居高位，尤其是当他们反映出投入体育运动和任何其他活动的人口规模，即使喜好会演变。
Many of these ranks are probably to be expected, but I was certainly surprised by some of the other positions.
排名当中的好多网站都是我们预料到的，但我着实为另一些网站的出现而感到吃惊。
When photography came along, a lot of them had to find other work, or at least their ranks were not refilled when they retired.
但是当摄影术出现之后，他们就不得不去寻找其他的工作。或者至少在他们退休之后，很少人再从事这种职业。
Shale gas, as well as gas from other unconventional sources, will swell the ranks of gas producers.
页岩气及来源于其它非传统资源的天然气将壮大天然气生产商的数量。
It ranks the top-rated products in categories as well as includes recommendations by other consumers.
根据品种，它列出了坐高排名的产品，包括其他消费者的评论。
The UC’s campus at Berkeley ranks third behind two private universities, Harvard and Stanford. Several of the other ten UC sites, such as Los Angeles and San Diego, are not far behind.
加州大学伯克利分校的排名紧随哈佛大学和斯坦福大学两所大学其后，位居第三，而加州大学的其他分校如洛杉矶分校和圣地亚哥分校也毫不逊色，加州人完全可以为此感到自豪。
When China's economy is strong, it ranks among the world's most voracious consumers of oil, metals and other raw materials.
经济强劲时，中国是全球最主要的原油、金属和其他原材料消耗国。
Memcpy joins the ranks of other popular functions like strcpy, strncpy, strcat, strncat which were banned due to their security vulnerability through buffer overruns.
memcpy加入到strcpy,strncpy,strcat,strncat等常用函数的队伍中，都是由于可通过缓存溢出进行安全攻击而被禁用。
Newsknife: This reference site ranks the top news sites by each particular story, by month, homepage resources and other categories.
Newsknife：这个参考站点按照每个特定故事、按照月份、主页资源等其他类别分别排列新闻站点榜首。
WSJ travel news Corp-owned Wall Street Journal is to launch its own "online travel agency" this week - joining the ranks of almost every other leading traditional newspaper brand on the web.
新闻集团华尔街日报将在这周运营“在线旅行社”。华尔街日报将加入到传统新闻媒体进军互联网的队伍之中。
Then, the ranks of aetosaurs, phytosaurs, shuvosaurs and many other uncrocodile-like relatives of the crocodiles were suddenly thinned, and a previously obscure group came to the fore.
链鳄（aetosaurs）、植龙（phytosaurs）、蜀龙（shuvosaurs）还有其他许多长相不类似鳄鱼的近支生物势力突然削弱，一个全然陌生的群体脱颖而出。
Amerilink has other prominent telecom veterans in its ranks.
在Amerilink任职的还有电信业其他知名资深人士。
According to statistics from the IMF and other international organizations, China's per capita GDP ranks around 100th in the world, less than half of the world average.
根据国际货币基金组织等国际组织数据，中国人均GDP在世界排名第100位左右，不到世界平均水平的一半。
At the other end of the table, Somalia ranks bottom with a score of 1.1, ahead of Afghanistan and Myanmar.
在这份排行榜中，索马里以1.1分位居榜尾，倒数第二和第三分别是缅甸、阿富汗。
An entire financial army, in other words, is being demobilised - of all ages and ranks.
换句话说，整个金融大军正在遣散——不论年龄和职衔。
They've now joined the ranks of many other social networking sites who have seen regular malware threats invade their platforms.
现在他们已经加入到那些自身平台被恶意软件入侵的社交网络站点的行伍之中。
On the other hand, inexpensive living doesn't always require a foreign Posting: North Carolina's Winston-Salem ranks No. 18 among cheap cities.
另外，低成本生活也不见得必须放眼国外：北卡罗来纳州的温斯顿·塞勒姆就在廉价城市中排到了第18位。
Berman wrote a story last year saying a study by the Brookings Institution might be more valuable than other lists: it ranks schools based on how much value they provide their students.
伯曼去年写了一篇报道称，布鲁金斯学会的一项研究可能比其它榜单更有价值，这项研究根据学校为学生提供多少价值对学校进行排名。
Insect Swarm: Casting lower ranks of this spell is now properly penalized like other healing and damage effects.
虫群：施放低等级的这个法术现在获得正确的治疗效果和法术伤害惩罚。
The posts and ranks of public servants provide the basis for determining their salaries and other benefits.
公务员的职务与级别是确定公务员工资及其他待遇的依据。
Turning, the Hunter screamed at the other two Elites and they quickly closed ranks.
这个猎人转身向另外两个精英吼叫，它们立刻靠近队列。
On the one hand, the first pebble in an avalanche, and on the other, the breaking of ranks.
一方面，它只是引发山崩的第一颗石子，而另一方面，我们的队伍当时已经开始分崩离析。
But the US ranks lower in other prominent surveys.
不过在其他著名的调查中，美国的排名可没这么高。
Bornakk: the other question from the same player was just if we had any plans to add any additional ranks to Wintergrasp, the battle there, and to expand on the system in general?
这位玩家还问了另外一个问题：你们有计划为冬拥湖战场加入新的军衔，或者说扩展那整个系统吗？
Bornakk: the other question from the same player was just if we had any plans to add any additional ranks to Wintergrasp, the battle there, and to expand on the system in general?
这位玩家还问了另外一个问题：你们有计划为冬拥湖战场加入新的军衔，或者说扩展那整个系统吗？
应用推荐