The punishment was out of all proportion to the crime.
惩罚和罪行完全不成比例。
They earn salaries out of all proportion to their ability.
他们挣的工资与其能力不相称。
The whole affair was blown up out of all proportion.
整个事件被渲染得太过了。
The media have blown the incident up out of all proportion.
媒体大肆渲染这件事。
His reaction was out of all proportion to her remark.
他的反应与她的话完全不相称。
Thee punishment was out of all proportion to the crime.
惩罚与罪行完全不成比例。
The price of this suit is out of all proportion to its value.
这套西服的价格与它的价值不成比例。
The price of this article is out of all proportion to its value.
这物品的价格大超出了它的价值。
His earnings are out of all proportion to his skill and ability.
他的收入与他的技术及能力很不相称。vt。使成比例；
What she paid was out of all proportion to the picture's real value.
她付的钱与这幅画的实际价值完全不成比例。
The fine was out of all proportion to the seriousness of the offence.
罚金与过错的严重程度太不成比例了。
Her reaction was out of all proportion to the remark that prompted it.
她的反应与引起她反应的话很不成比例。
Fishermen are notorious for blowing their fishing tales out of all proportion.
渔夫过分地夸张他们的捕鱼故事是众所周知的。
In Britain landfills are taxed out of all proportion to the damage they do the environment.
在英国，垃圾填埋场被征的税，和他们对环境造成的破坏完全不成比例。
Why tax and regulate landfills out of all proportion to the damage they do to the environment?
为什么垃圾填埋的税收和规范和垃圾对环境的损害不相称？
I feel that there are times when the media blows a story out of all proportion to get our interest.
我觉得有时为了引起人们的兴趣，媒介会过分夸大其词。
Then the Netherlands sulked, and because it has a financial sector out of all proportion to its size, everyone took pity.
于是荷兰怒了，而且由于荷兰有着与其领土面积不相称的庞大的金融业，所有人都同情荷兰的要求。
You probably take life much too seriously, which in the long run tends to magnify problems out of all proportion to their real importance.
你们可能把人生看得过于严肃，长此以往会夸大问题，问题本身也许没那么重要。
Even minor and quite innocent design flaws have a tendency to get magnified out of all proportion because APIs are provided once, but are called many times.
即使是很微不足道的、无伤大雅的设计上的小小缺陷，最终也会被放大成巨大的阴影，因为API只需要提供一次，但是却会被调用很多次。
It is because of this controlling power of character in life that we often see men exercise an amount of influence apparently out of all proportion to their intellectual endowments.
品格在生活中具有决定性作用。因此我们经常会发现，人类凭据其品格所展现出的影响力，远非其天赋所产生的影响力可比。
He would not have been able to anticipate more recent research suggesting that the experience of being unemployed is miserable out of all proportion to its direct effect on income.
他也无法预想到，最近的研究表明，失业的痛苦远甚于其对收入的直接影响。
Its effect ends up being all out of proportion to the objects discovered, which are, in strictly aesthetic terms, fine but not remarkable.
它所带来的影响，打破了人们对这些雕塑的审美观，让人觉得它们不仅精美，而且还不同寻常。
A sizeable proportion of the profits that resulted from all this activity was then handed out to employees in the form of wages and bonuses.
这些行为中产生的相当大一部分利润，以工资和奖金的形式发给职工。
Much has been said of the unique difficulties in the capital, where problems are all too often blown out of proportion by the media and fans.
为首都球队效力的困难之处早就被说过无数遍，因为在这里，只要有一些小问题的出现立刻就会被媒体和支持者们无限放大。
The price of this article is out of (all) proportion to its value.
这个商品的价格与它的价值完全不成比例。
Does it matter whether or not I wash out food and drinks cans before putting them in the recycling box - and what proportion of all those cans we use is actually recycled?
问：把装食物、饮料的罐头筒放进回收箱前是不是要洗干净才行？我们用的这些罐头筒到底有几成真正被回收？
Does it matter whether or not I wash out food and drinks cans before putting them in the recycling box - and what proportion of all those cans we use is actually recycled?
问：把装食物、饮料的罐头筒放进回收箱前是不是要洗干净才行？我们用的这些罐头筒到底有几成真正被回收？
应用推荐