我衷心地感谢你！
Can't get you out of my heart!
不能将你送出我的心房。
Out of my heart, in to your head.
在我的心之外，浮想在你的脑海。
而你走出了我的心。
Out of my heart a bird flew skywards.
我心深处的鸟儿，飞向了天空。
Out of my heart of hearts I curse him!
我从心底里诅咒他！
而你却走出了我的内心。
You are no. 1 Can not you get out of my heart.
你是第一名。你不能离开我的心。
It rained all night, but I can't get you out of my heart.
雨下了一整夜，却怎么也不能把你从我心中洗掉。
Admin you may be out of my sight, but not out of my heart.
你可能不在我的视线内，不过你一定在我心里。
Out of my heart a bird flew skywards. And it waxed larger as it flew.
一只鸟儿从我内心飞向天空。它越飞越大。
Even if you walk to the end of the world, but you'll never go out of my heart.
即便你走到天涯海角，但你却永远走不出我的内心。
You need to be praying about this, saying, “Lord, I want the root of the sin problem to come out of my heart.
你应该为此做祷告，说，“主啊，我希望我心里罪恶的根源能被驱除。
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
Having nothing to give him, what do you think my friend did out of the kindness of his heart?
我的朋友没什么东西可以给他，你觉得他是出于好心才这样做的吗？
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。
For in these was to be found the first news of my coming out of the Heart Wilderness into the open world.
因为在那些组诗里，可以找出我从《心的荒野》走向心灵公开的最初印记。
At the heart of my whimsical journey was an experiment that would test out a more philosophical idea: that what we experience in life is more important than what we bring with us.
我做这么一次异想天开的旅行，其核心是要测试一下一种哲学理念：人生体验比随身携带的东西更加重要。
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
我的骨头都脱了节。我心在我里面如腊熔化。
My heart goes out to Emily Rapp, her husband and, of course, Ronan.
我的心飞向了艾米丽和她的丈夫，当然还有小罗南。
This guy my mother knew threw a cup of alcohol into my father's face, then took out a screwdriver and stabbed him in the heart four times.
我妈妈认识的一个家伙把一杯酒泼到了爸爸的脸上，紧接着又拿出一把螺丝刀连着向他的心脏部位捅了四下。
I should be in a curious taking if I surrendered my heart to that young person, and the daughter turned out a second edition of the mother!
如果我对那个年轻人倾心，我一定会陷入不可思议的烦恼，那个女儿正是她母亲的再版啊！
I made a drawing of myself crouched over a rifle, blowing out my heart.
我画了一副自己蹲在来福枪上，射爆心脏的画。
My eyes were often full of tears ( I could not tell why) and at times a flood from my heart seemed to pour itself out into my bosom.
我的双眼总是饱含热泪（我也说不清原因）而且常有一股洪流从心中涌上胸口。
My eyes were often full of tears ( I could not tell why) and at times a flood from my heart seemed to pour itself out into my bosom.
我的双眼总是饱含热泪（我也说不清原因）而且常有一股洪流从心中涌上胸口。
应用推荐