As a woman and several children got out of the doors on the right of the car, toward the hotel entrance, the driver climbed heavily out on the left.
一个女人和几个孩子从车右边的门下来，朝酒店大门走去，驾车人艰难地从左边爬出来。
But it turns out that the risk that Banks ushered out of their front doors sneaked in again through the back.
但事实表明，银行好不容易把风险从前门赶走，一转身它们又从后门溜了进来。
I saw that the blade of my dagger was closed in with the fat of King Eglon. As soon as I went out, I locked the doors and went out before anyone caught me.
我看到那把匕首牢牢地刺在矶伦王身上，便迅速走了出去，并把宫门锁死，在任何人发现之前离开了。
And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
禁卒一醒，看见监门全开，以为囚犯已经逃走，就拔刀要自杀。
The idea was basically to export CSV files out of DOORS and then import these files into the Rational tools using out-of-the-box import features combined with home-grown scripts.
我的想法基本上是将CSV文件从DOORS中导出，然后结合使用“盒子之外”导入特性和自行生成的脚本，将这些文件导入到Rational工具中。
These are being produced in a similar way to the cardboard original, only this time out of more durable plastic, with plans for them to be installed out of doors.
这些圆柱正被一种类似的方法制造成厚纸片原型，仅在这个时期没有使用更耐用的塑料。这些厚纸片原型被计划装饰在门外。
She took the dirty mat out of doors and shook it out.
她把脏踏鞋垫拿到门外抖干净。
It was still quite light out of doors, but inside with the curtains drawn and the smouldering fire sending out a dim, uncertain glow, the room was full of deep shadows.
它还是很轻的门了，但里面的窗帘和阴燃引起火灾发出暗淡的，不确定的光芒，房间里充满了深深的阴影。
People make lanterns out of hollowed-out pumpkins with candles inside. These are called 'jack-o-lanterns' and are placed by doors and windows to keep evil spirits away.
人们会把南瓜镂空里面放蜡烛来做灯，这种灯被叫做南瓜灯，被人们挂在门或者窗前来驱赶鬼魂。
People make lanterns out of hollowed-out pumpkins with candles inside. These are called 'jack-o-lanterns' and are placed by doors and windows to keep evil spirits away.
人们会把南瓜镂空里面放蜡烛来做灯，这种灯被叫做南瓜灯，被人们挂在门或者窗前来驱赶鬼魂。
应用推荐