There are currently over 310 devices on the market built on the Android OS, and close to half a million Android developers outside the company who enjoy the support of Google's extensive resources.
目前，市场中有超过310个基于Android操作系统而存在的设备，将近有50万名公司以外从事Android系统开发的人员享有Google资源的支持。
They managed to get some outside funding - either from venture capital or over-inflated stock prices - and they spent like there was no tomorrow.
他们想方设法获取一些外在的资金——或来自冒险的资本、或过于膨胀的股票价格——而且他们花销起来象是没有明天一样。
When I flick on the lights there are pumpkin-sized rocks all over the floor, whole and halved, craggy on the outside and streaked with veins of metalinside.
我开了灯，看到地板上到处都是南瓜大小的石头，有一块的，也有半块的，表面坑坑洼洼，里面是金属状条纹。
There are more Chinese people living outside China than there are French people in France. Some 22m Indians are scattered all over the globe.
住在海外的中国人数比法国人口还多，散居在全球各个角落的印度人多达2200万。
Finally, if you have the opportunity and can handle the new life over there, it is good to go outside learning something new.
最后，如果你有机会，也能够处理得了那里的新生活，那么到外面学习新的东西是很好的。
There were over 500 comments on the photo as well, but unanimously no one actually believed the book to be of any utility outside being a gag gift.
照片下面有了500多个评论，但完全没有人真正相信，这本书除了充当恶作剧礼物之外还有什么别的用途。
Though there are guilin noodles all over the country right now, but You can't get original style and flavor outside guilin.
虽然现今在全国其它地方都能吃到桂林米粉，但要想吃到正宗原味的米粉就只能桂林才有。
There are many first-rate architectural monuments at Sergiev Posad outside the laura, such as the Chapel of St Paraskeva-over-the-Well – a unique structure of the turn of the 17th and 18th centuries.
在劳拉修道院的外边的谢尔盖耶夫颇沙德还有许多一流的建筑纪念碑，比如，井上的帕拉斯基夫小教堂—一座17和18世纪相交期间的独特建筑。
Outside Evangelismos, there was concern among patients over the cuts to healthcare.
医院之外，很多病人都在担心医疗保健会被删减。
There are unique and delicately structured towers on each of the four corners of the curtain wall. These afford views over both the palace and the city outside.
在帷幕墙的四个角落各有著结构独特、精致优美的塔台，由这些塔台可以看到宫殿和城外市区的景色。
You can see the timber over there, "the farmer told me. There were piles of timber outside the fence, to be used for fuel wood."
这个农民给我说道：“栅栏外面有成堆成堆的木材，可以用来取火。”
However, there are a greater number of supporters because the venue has reached maximum capacity and stranded outside the ANC had moved a large number of police to maintain order over-the-counter.
但是，还有更多数量的支持者因为会场已经达到最大容量而滞留场外，非国大不得不搬来大批警力维持场外秩序。
It's noon right now. They bucked the burning sun and came to that tree. A downpour clattered down and wet them all over. However, outside the tree there weren't any signs of rain.
这时，正当中午，它们顶着烈日刚来到那棵树下，哗啦啦一阵大雨，就把它们淋了个透湿，树外，没有一丝雨的影子。
It's noon right now. They bucked the burning sun and came to that tree. A downpour clattered down and wet them all over. However, outside the tree there weren't any signs of rain.
这时，正当中午，它们顶着烈日刚来到那棵树下，哗啦啦一阵大雨，就把它们淋了个透湿，树外，没有一丝雨的影子。
应用推荐