They have decided to hire outsiders for some of the key positions.
他们决定在某些关键职位上聘任外来人员。
A lot of the jargon they use is unintelligible to outsiders.
他们所用的大量行话是外人听不懂的。
While scientists were once considered cranks and outsiders to the system, we are now part of the establishment.
虽然科学家曾被认为是怪人、是该体制的局外人，而如今我们已经是权力集团的一部分。
Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.
圈外人将继续遭受极其明目张胆的歧视。
Like other outsiders, I was continually impressed by their superior understanding of the ecology we shared.
像其他局外人一样，他们对我们共有的生态环境的卓越理解不断给我留下深刻印象。
Women, as outsiders, "are more likely to think independently or at least see people outside of the economics profession as forming their peer group," he says.
他说，作为局外人，女性“更有可能独立思考，或者至少会把经济学专业以外的人视为同辈。”
Of course, fund-raising isn't the only skill outsiders offer.
当然，融资并不是外来者能提供的唯一技能。
The Prince found himself in John Canty's abode, with the door closed against the outsiders.
王子发现自己在约翰·康第的住所里，房门关上了，把外面的人拦在外面。
The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.
美国劳联以外的人，如美国劳工协会，在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。
Quarrelling brothers could only play into the hands of outsiders.
兄弟阋墙，只能为他人所趁。
And what should outsiders do to tilt the balance back?
那么局外人，又该做些什么来恢复平衡呢？
German unification was not inevitable: outsiders, the new East German leadership and many West Germans wanted something else.
德国统一并非是必然：局外人，新东德领导人和许多西德人都想要其他的结果。
Outsiders can help the process along.
外界人士可以推动这一进程。
The outsiders this time were the small German Banks such as IKB.
这一次的“局外人”是德国产业投资银行这样的小型德国银行。
For outsiders, much hung on the choice.
对局外人而言，坚持之前的选择。
Some outsiders see the move as a reaction to BlackRock's emergence as the world's largest fund manager.
一些局外人视这个措施是对黑石公司成为世界上最大基金管理人的回应。
To outsiders, the process of choosing party successors remains as opaquely Byzantine as ever.
在外人看来，党的接班过程仍然充斥着不透明和拜占庭主义。
Oh God no, and God help you, a Roman Catholic, so the stronger the walls between your group and outsiders, the more sectarian your social group is.
当然不行了，上帝只允许你找个罗马天主教徒，所以你们的团体和外界的墙越厚，你们这个社会团体就越教派主义。
The ultimate outsiders are, of course, the Palestinians.
当然，根本意义上的局外人乃是巴勒斯坦人。
To outsiders, the cacophony underlines the profession's uselessness.
对局外人来说，这种不和谐的声音凸显了该行业的无能。
This has created a dual labour market for older workers, of cosseted insiders on the one hand and unemployed or retired outsiders on the other.
这等于给老年劳力建了个双重劳工市场，受宠的内部人在一边，而失业或者退休的外人在另一边。
But it was far worse than the outsiders who are trying to help the stricken country feared.
这次选举的情况，为那些正力图帮助这个贫穷国家的外国人担心，结果更糟。
AS a general rule, the longer outsiders spend in Afghanistan the more depressed they become about the place.
一般说来，外来者在阿富汗度过的时间越长，就会对这片土地愈加的失望。
Either way, outsiders, including the U.S., will have little influence over Syria's future.
无论哪种方式，外人(包括美国)对叙利亚的未来影响都不大。
Either way, outsiders, including the U. S., will have little influence over Syria's future.
无论哪种方式，外人(包括美国)对叙利亚的未来影响都不大。
For outsiders, entering the town is not quite so difficult, but it can involve long waits and searches.
对于外面的人，入城并不会如此困难，但要等很久，还要接受形形色色的盘查。
For outsiders, entering the town is not quite so difficult, but it can involve long waits and searches.
对于外面的人，入城并不会如此困难，但要等很久，还要接受形形色色的盘查。
应用推荐