We're not going to be able subsidize all that over-capacity right now.
我们不能对眼下过剩的房子都加以补贴。
This week it asked authorities to "resolutely" curb "over-capacity and redundant construction."
本周该机构要求各部门“坚决”遏制“过剩产能和重复建设现象”。
This stipulated the enthusiasm of steel production, but also brought difficult to curb over-capacity problem.
这刺激了钢厂的生产热情，但也带来了产能过剩难以抑制的问题。
But persistent over-capacity sets the stage for a gloomier prognosis: bargain-priced goods, squeezed profit margins and more unemployment.
但是，产能持续过剩将带来更阴暗的前景：价格减到不能再减的商品、受挤压的盈利空间和更多失业。
The electric heater should have a heat output rated for the maximum product withdrawal rate requirements, without excessive over-capacity.
电加热器的热输出应该由要求的最大产品提取率来确定，不能有过剩能力。
Whoever buys the division will probably merge it with other plastics businesses, bringing much-needed consolidation to an industry suffering from over-capacity.
无论哪个公司买下这个部门都会为了脱离行业生产过剩的痛苦，而将它与其它塑料业务合并。
The Europe banking sector is also seeing a trend towards consolidation, a process accelerated by deregulation, over-capacity and the arrival of the single European currency.
欧洲银行也开始表现出公司合并的趋势。撤消管 制，生产能力过剩和单一的欧洲货币的到来也加 速了这一进程。
Analaysts said the firm reading in April bolsters the case for restraint in any extra stimulus to avoid fuelling housing prices or flooding over-capacity sectors with cheap credit.
分析人员表示，四月份的稳定解读支持了对任何极端刺激房价上涨和产业过剩领域里的泛滥低息贷款的限制。
Unless some airlines are allowed to go out of business, so reducing the over-capacity that is causing carriers to slash prices, the entire industry is endangered by financial failure.
除非有些航线获准停飞，能减少过量运力带来的竞相杀价，否则全行业将陷入财务危机的危险境地。
It is the country's first steel-industry merger since 2002, and comes as rising raw-material prices and steely competition from other East Asian producers have exposed alarming over-capacity.
这是日本钢材业自2002年以来的首次合并，时逢原材料价格不断上涨，东亚钢材生产厂商对日本钢材业的冲击日益加强，已经暴露出钢材业产能过剩令人担忧的状况。
The capacity of individual power stations, many of them hydro plants, rose from a few kilowatts to over a megawatt in less than a decade.
在不到十年的时间里，单个发电站的发电能力就从几千瓦上升到了几兆瓦，其中许多是水力发电站。
They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.
他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。
The room had a seating capacity of over 200.
这个房间能容200多人就座。
Over the past decades, the capacity, or "size," of hard drives have exploded.
在过去的几十年中，硬盘驱动器的容量或尺寸已经飞速发展。
Over the winter, we added 50% database capacity without anyone noticing.
在这个冬天，我们不知不觉已经增加了50%的数据库容量。
And Shell has trimmed its refining capacity by 40% over the last 12 years.
而在过去12年，壳牌公司已经将其炼油产能缩减了40%。
It multiplies one company's development capacity many times over.
它使一家公司的开发能力翻了几番。
To understand the increase in capacity: (375-250)/250 is a 50 percent increase in the capacity of system 7000 over system 704.
要理解容量方面的增长：（375-250）/250 表示系统 7000的容量要比系统 704 的容量多出 50%。
The Inner Mongolia Autonomous Region, for example, has a wind power capacity of over 10 million kilowatts.
例如，内蒙古自治区一个风力发电容量就超过1000万千瓦。
The IEA reckons that OPEC has no more than 2m barrels per day (b/d) of spare capacity—just over 2% of global demand.
IEA估计欧佩克的剩余产油能力不多于每天200万桶—这仅仅是全球需求总量的2% 。
The number of inmates has jumped by 30% since 2000 to over 63,000, against a capacity of only 51,000.
从2000年起，囚犯的数量增长了30%达到6.3万人，实际上监狱的容量只有5.1万人。
The number of inmates has jumped by 30% since 2000 to over 63, 000, against a capacity of only 51, 000.
从2000年起，囚犯的数量增长了30%达到6.3万人，实际上监狱的容量只有5.1万人。
With over eight kilowatts of lighting capacity in his home, your correspondent decided three years ago to replace each incandescent light bulb, when it died, with a CFL equivalent.
由于发现自家的照明功率超过八千瓦，记者三年前就决定在每个白炽灯泡寿命到期后，用相应的紧凑型荧光灯来替换它。
He has trimmed production over the past three months to 70% capacity from 90% as demand waned.
由于需求减弱，他过去三个月中已将公司的产量从产能的90%削减到70%。
So, how do you make money on this over - capacity trade?
那么，投资者如何能从这笔“产能过剩”的买卖中赚钱？
LCCs are responsible for all of the growth in intra-Asia Pacific seat capacity over the past couple of years.
在过去的几年内，对于亚太地区内的客座率上升，低成本航空公司起了重要作用。
The last of these pushed the authentication service over its maximum capacity before we could complete putting new capacity in place.
最后我们还没来得及增加新的服务能力，身份验证服务就被推到了极限。
By getting better control over your own energy cycles and capacity you can do far more for your productivity than writing a to-do list will.
更好的管理你自己的精力周期和能力，你就可以大大提高效率而不仅仅是列一个“要做的事”的清单。
As airlines have cut costs, they have also reduced capacity over the past two years, meaning there will be few spare seats when flights resume.
因为航空公司削减成本，他们过去两年时间缩减了运力，这就意味着即使航班恢复运营，机上也很少会有多余的空位。
As airlines have cut costs, they have also reduced capacity over the past two years, meaning there will be few spare seats when flights resume.
因为航空公司削减成本，他们过去两年时间缩减了运力，这就意味着即使航班恢复运营，机上也很少会有多余的空位。
应用推荐