On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a day-long ride over the border.
星期天这些马被套在一辆沉重的货车上，踏上长达一天的旅程越过边境。
Over the border area shines the red sun.
边区的太阳红有红。
Once over the border and into Turkey everything changed.
一旦越过边界，进入土耳其，一切都变了。
He managed to evade capture and escaped over the border.
他设法逃脱了追捕并逃过了边境。
But as refugees flood over the border they tell a different story.
但据穿越边境的难民潮，他们讲述的是不同的故事。
Similar grievances are in evidence over the border, in Serbia.
邻国塞尔维亚也不太平，类似的不满显而易见。
C: By the time you make the announcement we will be over the border.
上校：到你宣布的时候，我们该到了国界线。
In the past few weeks hundreds more have been fleeing over the border.
在过去的几周内，又有数百人逃离了其边境。
The violence is now spreading over the border to American communities.
暴行目前正越过边境向美国社区漫延。
The contact offered to take her and her husband over the border for free.
这个熟人提出免费带她和丈夫越过边境。
Thu, from Vietnam, was smuggled over the border into China when she was 18.
来自越南的邱18岁时被偷偷带过边境进入中国。
Gonzalo's younger brothers-the two he brought over the border-live in another town.
当初跟冈萨罗一起穿过边境来到美国的两个弟弟，现在住在另外一个镇上。
Mexico will be looking anxiously over the border for an American economic recovery.
墨西哥将在边境上焦急地等待美国经济复苏。
"You can't get lost," says one Dandong native who has been trading over the border since 2000.
一名自2000年就开始在边境上做买卖的丹东居民说：“你不会迷路。”
Bloodshed over the border is not the only measure of the damage this poisoned relationship does.
这种不良关系所造成的伤害并不只通过边境的血战体现出来。
Over the border, Turkish air raids on the PKK's mountain bases in northern Iraq are increasing.
在境外，土耳其对伊拉克北部PKK山地基地的空袭也在增加。
Twenty years ago Greeks welcomed more than 600,000 Albanians who walked over the border to start a new life.
20年前希腊人接纳了60多万越过边境的阿尔巴尼亚人开始新生活。
The refugees are currently living in dire conditions, with many more still waiting to cross over the border from Libya.
难民现在的处境非常悲惨，仍然有许多人等待着穿越利比亚边境。
According to Afghan officials, the attackers' handlers gave support and advice by phone from over the border in Pakistan.
据阿富汗官员称，袭击的操控者通过电话在巴基斯坦的边境地区给予支持和建议。
During 2009, tensions again rose over the border issue, leading to sporadic clashes that continued for the next two years.
2009年，有关边界问题再度紧张，最后导致零星的冲突，并且一直延续了两年多。
Pakistani officials say the continuing instability in Afghanistan is drifting over the border into Pakistan's tribal areas.
巴基斯坦官员说，阿富汗局势的持续不稳，会越过边界，影响到巴基斯坦的部落地区。
Austria's long-standing fear of the atomic plants over the border demonstrates why nuclear safety is an international matter.
奥地利对边境上的核电站的担心由来已久，这也印证了核安全是一个国际问题。
Stunting is not genetic: a study by the World Bank found that Mayans in southern Mexico are taller than those over the border.
发育迟缓并非由遗传引起：世界银行所做的一项调查发现，墨西哥南部的玛雅人身高要高于附近危地马拉境内的玛雅人。
Thousands of tifosi poured over the border into the Velodrome, swelling the attendance to 33, 000, a new record for the ground.
成千上万的球迷越过边界，从意大利赶赴维洛德罗姆球场，观众人数破纪录地达到了33000人。
The dispute over the border is so long-running that India's reaction was no stronger than official outrage and unofficial weariness.
中印边界争端由来已久，以至于印度的反应无外乎官方表示强烈愤慨，而民间则对此感到厌烦。
On Monday, the two countries' foreign ministers met to resolve the dispute over the border area, but the talks were inconclusive.
星期一，这两国的外长会面试图解决边境地区的争论，但是会谈没有取得结果。
As a result, youngsters began eloping over the border to Gretna Green, where they could get married as long as they were at least 16.
因此，年轻人们开始越过边界，私奔到格雷·特纳·格林。在那里，他们只需年满16岁就可以结婚。
As a result, youngsters began eloping over the border to Gretna Green, where they could get married as long as they were at least 16.
因此，年轻人们开始越过边界，私奔到格雷·特纳·格林。在那里，他们只需年满16岁就可以结婚。
应用推荐