To the tailors, their status as guild members overlapped with their role as heads of household, and entitled them to employ as seamstresses female family members who did not marry outside the trade.
对裁缝来说，公会成员的身份与户主的身份重叠，允许他们雇佣不与外行通婚的女性家庭成员做裁缝。
The overlapped area is shown in yellow with black slant lines.
交叠区域用黄色带黑色斜线来显示。
If the ranges overlapped, then both links would be shown at the overlap points.
如果范围有重叠，那么当分数处于重叠部分时，两个链接都显示。
Neanderthals, our ancestors and other archaic human species probably overlapped.
尼安德特人，我们的祖先智人，以及其他远古的人种们的历史可能会有交集。
Sometimes, the issues were connected, or overlapped.
有时候，这些问题有所关联或重叠。
Remember that only the remote processing that precedes the return of results can be overlapped.
记住，只有返回结果之前的远程处理可以重叠。
When an overlapped call is made, a pointer to an overlapped structure is passed as a parameter.
当应用程序调用一个重叠操作函数时，要把指向一个overlapped结构的指针包括在其参数中。
Any overlapped operations performed on the socket will use the completion port for notification.
在这个套接字上进行的任何重叠操作都将通过完成端口发出完成通知。
The voices from sessions scheduled in adjacent virtual Spaces overlapped - reminiscent of thin hotel walls.
来自安排在邻近虚拟空间的会议的声音有些重叠——这勾起了我们对薄薄的旅馆墙壁的回忆。
Cultures overlapped rather than melded (the resilience of the Smith Barney name is one telling indicator).
企业文化互相交叉，而不是融合在一起(史密斯邦尼仍然响当当的名字就是一个例证)。
With every overlapped send or receive operation, it is possible that the data buffer submitted will be locked.
每当我们重叠提交一个send或receive操作的时候，其中指定的发送或接收缓冲区就被锁定了。
This paper presents a seamless stitching method that can precisely find the overlapped areas of two images.
本文提出的方法能够准确地确定重叠区域，并能够对两幅图像进行无缝拼接。
That is, you divide up your processing into stages which can be overlapped during execution to maximize throughput.
也就是将处理划分为多个阶段，在执行时这些阶段可以重叠以使吞吐量最大化。
If the pointer for an overlapped operation is set to NULL, DeviceIoControl will work in a blocked (synchronous) way.
如果重叠操作的指针设为NULL，那么DeviceIoControl将以阻塞(同步)方式工作。
Dr. Siegel said it was remarkable how closely their sleep patterns overlapped despite the distances between them.
西格尔博士说，值得注意的是，尽管他们之间相隔十万八千里，睡眠模式却基本相同。
For example, Opera and Firefox may display a small portion of the overlapped layers, which Internet Explorer does not display.
比如，Opera和Firefox可能会显示重叠层的一小部分，而InternetExplorer则根本不会显示。
Both planets are thought to have overlapped in the night sky making them indistinguishable to the naked eye on June 17, 2 B.C..
公元前2年6月17日，两颗行星在夜空中重叠使得肉眼无法对其分辨。
Clevr is a website that allows you to upload your overlapped photos, sort them in order and automatically stitch them together.
Clevr允许上传那些重叠的照片，排序之后会自动把它们合并起来。
The Michael Jordan era in NBA basketball overlapped with the accelerating globalization of information, including sports coverage.
NBA的迈克尔•乔丹时代正好赶上包括体育报道在内的信息全球化加速期。
Although each type of data source has special requirements, we wanted the aspects of the two that overlapped to look and feel the same.
虽然每种类型的数据源都有特殊的要求，但我们希望这两种数据源相同的部分能够在外观和使用上保持一致。
This technology seamlessly mosaics a collection of partial overlapped images or video images into a large image with wider field of view.
图像拼接技术通过将一组具有部分重叠的图像或视频图像进行无缝拼接而得到超宽视角的图像。
The woman walking by was also on a journey, and our very different lives overlapped, for just a moment, in this transitional environment.
这个在我面前走过的女子也是身在旅途中，而我与她，在这个不断变迁的环境中，有了短暂的交集。
Turning off receive buffering is not usually necessary, as long as the application takes care to always have a few overlapped WSARecvs outstanding on a connection.
只要要应用程序注意随时在某个连接上保持几个WSARecvs重叠调用，那么通常没有必要关闭接收缓冲区。
Farmland restoration and pollution prevention in the overlapped areas of crop and mineral production are currently the important tasks of land reclamation in China.
矿粮复合区农田恢复与污染防治，是中国当前土地复垦的重要内容。
"Since woolly and Columbian ranges periodically overlapped in time and space, it's likely that they engaged in similar behaviour and left a similar genetic signal, " Enk said.
“由于长毛猛犸和哥伦比亚猛犸的生活区域会发生周期性的重叠，所以它们可能具有相似的生活习惯和相似的遗传标记。”Enk说。
"Since woolly and Columbian ranges periodically overlapped in time and space, it's likely that they engaged in similar behaviour and left a similar genetic signal, " Enk said.
“由于长毛猛犸和哥伦比亚猛犸的生活区域会发生周期性的重叠，所以它们可能具有相似的生活习惯和相似的遗传标记。”Enk说。
应用推荐