China's stimulus package plan was not fully understood by the world, he said.
中国的刺激方案计划不完全地被世界理解，他说。
China has adopted a package plan to curb inflation, including interest rate adjustment.
中国采取了一揽子抑制通胀的计划，包括调整利率。
The scheme is consisted of a package plan and a prepayment service for emergent medical treatment.
本计划包包含一揽子保险项目及医疗垫付服务。
Generally speaking, the package plan above has similarity with the comprehensive treatment approach of the TCM.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Clerk: No, Sir. But we have a special package plan for families staying for a whole week. It's much more convenient and cheaper.
柜台服务员：不提供，先生。但我们有一项特别服务，专门为在这里住宿一个星期的家庭提供。这项服务很便宜而且更方便。
China's package plan is already paying off, and positive changes have taken place in the economy. The situation is better than expected.
中国实施的一揽子计划已初见成效，经济运行出现积极变化，形势比预料的好。
After the initial sketches they produce so-called tape drawings on a package plan - a kind of grid map of the vehicle on a 1:1 scale and including all its technical and structural constituents.
接着在最初的草图根据一揽子计划制作所谓的胶带图——一种1：1的汽车网格图，包括所有的技术和结构成分。
For further flexibility, dynamic SQL allows for changing this option within a plan or package by the SET CURRENT DEGREE statement, which controls the value in a special register.
为获得更大的灵活性，动态SQL允许通过SETCURRENTdegree语句在一个计划或包中更改这个选项，该语句可以控制专用寄存器中的值。
To this end, WHO is developing an "essential package" for scaling up towards universal access in the health sector and will publish a five-year WHO-wide "universal access" plan in autumn 2006.
为达此目的，世卫组织正在制定一项在卫生部门加强实现普及治疗的“一揽子基本计划”，并将于2006年秋天发表世卫组织范围的“全面获得”五年计划。
The plan is stored within the database as part of a "package".
计划作为“包”的一部分存储在数据库中。
When the statement is compiled, its access plan is stored in the package cache.
在编译语句时，语句的访问计划被存储在包缓存中。
If the same INSERT statement is executed repeatedly, its access plan will (usually) be found in the package cache and the compilation cost is avoided.
如果重复地执行相同的insert语句，则该语句的访问计划(通常)会进入到包缓存中，这样就免除了编译的开销。
Make sure the provider offers a plan or package that meets your needs.
要确保提供商提供的计划或服务包能够满足您的需要。
The plan does not reduce that—and French machinations to roll some private-sector debt into a “voluntary” package of cash and long-term bonds may make an eventual restructuring harder (seearticle).
该计划并没有减少它的债务，法国企图吸收一些私营部门的债务作为一揽子“自愿”资金和长期债券的诡计可能将最终导致重组变得更加困难。
When action is needed, form a plan to counter the peril, such as applying a patch to the source and recompiling or updating the software from your vendors' package repository.
在需要采取行动时，制定一个防御威胁的计划，比如对源代码应用补丁并重新编译，或通过厂商的包存储库更新软件。
Bind is the process that saves the access plan associated with a SQL statement into a DB2 SQL package.
绑定过程将与一个sql语句相关联的访问计划保存到一个DB 2 sql包中。
The DB2 optimizer stores the access plan created in the prepare phase in the SQL statement cache (also called package cache in DB2) for reuse purposes.
DB 2优化器将准备阶段中创建的访问计划存储在sql语句缓存(在DB 2中也称为包缓存)中以便重用。
Most PaaS providers limit the number of applications you can build based on the plan or package you signed up for.
大多数PaaS提供商会根据您签订的计划或服务包限制可以构建的应用程序数量。
Installing the TestSuite is similar to installing the portal driver: You create a deployment plan, package a WAR file, and deploy it.
安装TestSuite类似于安装门户驱动程序：创建部署计划，打包并部署WAR文件。
Prime Minister Gordon Brown and Treasury Chief Alistair Darling plan to announce the package early Monday, after an intense weekend of negotiations.
在上周末激烈的协商后，英国首相布朗(Gordon Brown)和财政大臣阿利斯·泰尔·达林(Alistair Darling)计划将于周一早间宣布扩大后的救助计划。
The following example uses db2expln to retrieve the access plan for the package named neword in the database mydb, created by user myuser to a output file output.file.
下列示例使用db2expln来检索用户myuser创建的数据库mydb 中名为neword 的包的存取方案，并写入输出文件output.file。
You may be able to install QEMU easily through a package manager, but you may need to dig a little deeper if you plan to use the program for cross-platform software development.
通过安装包的方式安装QEMU会很容易，但如果您打算将该程序用于跨平台软件开发，应该再深入研究一些。
You will have your choice of a number of plans that offer a few different packages, but every plan would offer an affordable, basic package.
你可以在提供一些不同的打包服务的多个计划中进行选择，而每一个计划都将包括可以负担的，最为基本的医疗服务包。
To contribute to the RUP software project management plan and use this in your process, right-click on the Work Product element within the software project management content package.
为了对RUP softwareprojectmanagementplan进行贡献类型的可变性操作，并且在你的过程中使用它，右键点击soft ware project management内容包中的WorkProduct元素。
By providing this PLAN, we tell our COBOL load module exactly where to search for its PACKAGE.
我们通过提供该计划来告诉cobol加载模块到哪里搜索程序包。
To tell our load module (Twin 1) where to look for the PACKAGE (Twin 2), we give it a list of COLLECTIONs that it is allowed to search, by creating a PLAN.
为了告诉加载模块（双胞胎一号）到哪查找程序包（双胞胎二号），我们通过创建一个计划向它提供一个允许访问的收集列表。
Take what you plan to eat out of the package and put it on a plate.
把你打算要吃的分量从袋子里拿出来放到盘子上好好享用吧。
It has generally been part of a much larger regional plan or policy package.
一般总是更大的一揽子区域计划或政策的一个局部。
Hangzhou made a three-year action plan for returned overseas students to start a career and introduced a package of supportive policies.
杭州市针对留学回国人员制订了创业三年行动计划，推出一揽子扶持政策。
Hangzhou made a three-year action plan for returned overseas students to start a career and introduced a package of supportive policies.
杭州市针对留学回国人员制订了创业三年行动计划，推出一揽子扶持政策。
应用推荐