This tradition has no parallel in our culture.
这种传统在我们的文化中是没有的。
At that time, his virtuosity on the trumpet had no parallel in jazz.
那时，他高超的小号吹奏技巧在爵士乐界无人能比。
A railway and a highway run parallel in this city.
在这个城市，有条铁路与一条公路平行。
This is an achievement without parallel in modern times.
这是现代无可比拟的成就。
The uniqueness in the architecture style of the tower makes it have no parallel in the world.
这座塔独特的建筑风格使它在世界上独一无二。
She is an actor without parallel in the modern cinema.
她是当代电影界无与伦比的演员。
I'll demonstrate how to develop in parallel in SVN by covering.
我将通过介绍以下内容来示范如何在SVN中进行并行开发？
Do you think it is a unique event, without parallel in history?
你觉得这件事是历史上独一无二的事件吗？
Each storm provides a remarkable drama, one without parallel in nature.
每次暴风雨都是一次大自然的绝无仅有的精彩演出。
Robots are not sequential systems, but rather they are highly parallel in nature.
机器人并不是连续的系统，它们实质上是高度并行的。
A modeling file is worked on in parallel in the development streams of multiple practitioners.
一个在多个从业者的开发流中并行处理的建模文件。
There's no real parallel in America that can illustrate just how influential Samsung is in South Korea.
美国没有类似的公司可以展示三星在韩国的影响力如何之大。
OK,so this guy,so that's a piece of what's called a parallel in geography That's a circle that goes east-west.
这条线在地理上是条平行线,它是个东西向的圈。
Remember, this is all asynchronous from the render process of WebSphere Portal, which is started in parallel in step 5.
请记住，这与WebSpherePortal的呈现过程是完全异步的，WebSphere Portal的呈现过程在步骤5中并行启动。
Performance is enhanced by allowing the CPU to move on to other tasks while data copying procedds in parallel in another part of the machine .
让CPU 不参与数据拷贝工作而去处理其他的任务的同时，将数据拷贝任务在CPU 的其他区域与CPU并行工作来极大地提升性能。
The final class in the Misc package addresses the Dock Menu, a component that only exists in Macs and has no parallel in Windows or Linux systems.
Misc包中的最后一个类解决了停靠菜单（Dock Menu），这个组件只在Macs 中存在，在Windows或Linux系统中没有对应的组件。
This concept has a parallel in Nichiren Buddhism in which a person is sometimes envisioned as having two selves, the smaller self and the larger self.
日本佛教里有着相似的观念，一个人有时候被想成拥有两个自我，小我和大我。
A new parallel in time and in space relaxed Newton method and a new parallel in space relaxed Newton method for admittance matrix reduction are described in detail.
较详细地描述了用于暂态稳定性计算的时间空间并行松弛牛顿方法以及用于收缩导纳矩阵计算的空间并行松弛牛顿方法。
RUNSTATS does not run in parallel in a partitioned database, but information is determined for one partition, and then extrapolated to determine a suitable estimate for all partitions.
RUNSTATS不是在分区的数据库中并行运行的，但对一个分区确定信息，然后对所有分区推断出合适的估计值。
The case has a parallel in that of Jared Lee Loughner, a gunman who allegedly killed six people in Tucson on January 8th and injured 13 more, including the congresswoman Gabrielle Giffords.
同样的案件在一月八日也发生了，贾里德.李.拉夫特，据传持枪在一月八日杀死六人，并导致超过十三人受伤，其中其中包括国会议员加布里埃尔吉福德。
"Sites like the one reported hereprovide further evidence regarding the behavior and biology of this amazinggroup of flying reptiles that has no parallel in modern time, " theresearchers write.
研究人员写道：“诸如报道中的这类发掘地点，将进一步为研究这种能飞会爬的神奇动物的习性和生物学特征提供依据。
The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。
Parallel rails had long been used in mining operations to move bigger loads, but horses were still the primary source of power.
在采矿作业中，平行铁轨早已被用来运送大件的货物，但马匹仍然是主要的运输工具。
The notion of parallel worlds is inherent in your work, with dual story strands and different incarnations of certain characters.
平行世界的概念是在你的作品中一直都有的，双重的故事线和有着不同化身的人物。
The damage to American craftsmanship seems to parallel the steep slide in manufacturing employment.
对美国工艺的损害似乎与制造业就业的急剧下滑保持平行。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
In the more typical case, there will have been parallel changes.
在更加典型的情况下，会有平行变更。
In the more typical case, there will have been parallel changes.
在更加典型的情况下，会有平行变更。
应用推荐