A happy parent makes for a happy child.
幸福的家长造就幸福的孩子。
The written consent of a parent is required.
要求有家长的书面同意。
I'm wearing two hats tonight—parent and teacher.
我今晚身兼两职—既是家长又是老师。
The child's same-sex parent acts as a role model.
孩子的同性家长是孩子效仿的榜样。
Her tone was that of a parent to a disobedient child.
她的声音听上去好像家长在教训不听话的小孩。
A very clingy child can drive a parent to distraction.
依赖性很强的孩子会让父母发疯。
I was bringing up my three children as a single parent.
我当时作为一个单亲家长抚养着我的3个孩子。
He was enjoying all the satisfactions of being a parent.
他享受着做父亲所能得到的一切乐趣。
I taxed him with avoiding his responsibility as a parent.
我指责他逃避做父亲的责任。
It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
感觉就像我们父母和孩子交换了角色。
She has an aged parent who's capable of being very difficult.
她有个年迈的、很难伺候的父亲。
Each unit including the parent company has its own, local management.
每家单位，包括母公司，都有自己的地方管理层。
Speaking as a parent, I'm very concerned about standards in education.
作为家长，我十分关注教育的水准。
The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.
后代体内含有父母亲基因图谱的混合。
One assumes, a priori, that a parent would be better at dealing with problems.
人们通常推论，父母更善于处理问题。
They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.
他们商定，孩子们与父方母方分别各住两个星期。
Learning how to become a parent takes time. It's a skill you learn as you go along.
学会为人父母需要时间，这是一种在实践中学习的技能。
The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.
那些工作超时超负荷的家长可能看起来没有爱心，但也可能仅仅是太累了。
More than half the children of divorce did not see the noncustodial parent on a regular basis.
超过半数以上父母离异的孩子不能时常见到无监护权的家长。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。
Their work shows that one-year-olds are much more likely to have allergies if either parent smokes.
他们的研究显示，如果父母任何一方吸烟，1岁的婴儿更有可能患过敏。
In another sense, the parent and child are equals.
在另一个层面，父母与孩子是平等的。
One parent goes to work and the other stays at home.
父母中一方去工作，另一方呆在家里。
The Parent Committee have made a great effort to raise some money.
家长委员会做了很大努力来筹集一些钱。
Being a good parent is, of course, what every parent would like to be.
当然，每个父母都想做一个好父母。
Certainly, the biological link between parent and child is fundamental.
当然了，父母和孩子之间的生理联系是基本的。
They have one abnormal gene from that parent and one normal gene from the other parent.
他们具有来自父母一方的一个异常基因和来自父母另一方的一个正常基因。
Fortunately, there's another sort of parent that's a bit easier to describe: a patient parent.
幸运的是，还有一种父母更容易描述：耐心的父母。
应用推荐