写入右括号。
Named parameters without parenthesis.
没有圆括号的命名参数。
写入左括号。
Must contain parenthesis when needed?
需要的时候必须包含括号。
The parenthesis should be removed during actual XML generation.
在实际的XML生成时，应删除括号。
Every left parenthesis in a string is matched by a right parenthesis.
字符串的左括号都有相应的右括号。
If the character is an opening parenthesis, push it onto the stack.
如果字符是个开括号，把它压入堆栈。
Within a pattern, parenthesis indicate a group (as shown in Listing 2).
在模式内，圆括号表示一个组(group)，如清单2中所示。
The last token read (closing parenthesis) is not the cause of the error.
最后一次符号读取(结束括号)并不是这个错误的根源。
The rule contains two subpatterns, or match groups, enclosed by parenthesis.
这个规则包含两个子模式（即匹配组），它们包围在圆括号中。
Expressions must not begin with an operator, comma, or closing parenthesis.
不可以用操作符、逗号或闭括号作为表达式的开始符。
Now by omitting parenthesis, the code can become a little clearer as shown below.
现在通过忽略圆括号，代码变得更清晰了。
Groups are subpatterns in the regular expression that are surrounded by parenthesis.
组是正则表达式中的子模式，它们包含在圆括号中。
There are only two columns in this bin, each represented within the parenthesis.
这种容器中只有2 个列，都在括号中表示。
Expressions must not end with an operator, function, comma, or opening parenthesis.
不可以用操作符、函数、逗号或开括号作为表达式结束符。
A blank space should not be used between a function value and its left parenthesis.
函数参数与左括号之间不应该有空格。
Your time on earth is, as Sir Thomas Browne said, "but a small parenthesis in eternity."
你在地上的日子，正如汤玛斯爵士说：“不外乎是永恒中的一个插曲。”
So the question is: Do you have to have this space between the if and the parenthesis?
所以那个问题是：我们在if和括号之间,需不需要空格呢？
This is the same length as the old style, but reads more cleanly and has fewer parenthesis.
这与旧式写法长度一样，但可读性更好并且括号也少了。
The Inbox button still features an unread count (in parenthesis for the desktop display).
Inbox按钮仍然提供了未读计数（在桌面显示中被放入括号中）。
Can these operators be nested in parenthesis and mixed with the other query language operators?
这些操作符会被嵌套在括号中并与其他的查询语言操作符混合在一起吗？
The configuration parameters that control the sizes of these memory pools are shown in parenthesis.
括号中显示了控制这些内存池大小的配置参数。
AspectJ's compiler eagerly parses aspect code as you type, spotting the parenthesis error immediately.
AspectJ的编译器在键入代码的时候就会主动解析方面代码，立即指出括号错误。
Parameters that have specific options are listed in parenthesis as value="(option1|option2|option3)".
在括号中按value="(option1|option2|option3)" 的形式列出了具有特定选项的参数。
If a function literal is anonymous, there should be one space between the word function and the left parenthesis.
如果函数是匿名函数，则在function和左括号之间应有一个空格。
If the character is a closing parenthesis, pop all operators until you reach an opening parenthesis and append them to the result string.
如果字符是个闭括号(closingparenthesis)，在遇见开括号前，弹出所有操作符，然后把它们添加到结果字符串。
Also, when you type an open parenthesis or double quote, Eclipse will provide its partner automatically and place the cursor inside the pair.
当您键入开括号或双引号时，Eclipse会自动提供配对的符号，并将光标置于符号对之内。
To achieve this goal even further, the grammar of the language was tweaked to allow us to use named parameters without the surrounding parenthesis.
为了更进一步实现这个目标，Groovy的语法做了通融，允许我们使用没有圆括号括起来的命名参数。
All of year's attributes should be put into one grouping element of the ROLLUP. It may be helpful to enclose each grouping element in parenthesis.
year的所有属性都应该放在ROLLUP的一个分组元素中。
应用推荐