After two years of toiling in California he began passage home, by ship, to retrieve his family in New York.
经过两年的辛苦工作，他开始在加州通过家庭，由船舶，撷取他的家人在纽约举行。
the routes available for the passage of radon into the home
可供氡进入家中的途径
especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry. （NETEM 1996 Passage 4, paragraph 3）
正是因为有了这些学校，我们的早期技工才普遍能读会写，并精通算术及部分几何和三角，这种情况在新英格兰和大西洋中部各州尤为可见。
He let them stand behind home plate. He took them into the team dugouts. He walked them through the private passage to the clubhouse.
他让孩子们在本垒后面站上一站，又带他们到队员休息处看看，然后同他们一起走过内部专用的通道去到俱乐部会所。
Aboard, he earned his passage by working as a barber and got home finally.
在船上，他当一名理发师来挣取船费，最后终于回到了家。
When you're young, living with lots of roommates can be a rite of passage, not to mention a fun way to get to know people and have a home base in a big city.
年轻时和许多室友住是一个成长经历，跟不要提那也是结识新伙伴、在大城市里有一个居住地的好方法了。
At present many home laboratories use gas chromatography methods to measure co, this passage compared gas chromatography methods with gas filter correlation technique.
目前国内很多实验室采用气相色谱法对CO组分进行定值，本文就气相色谱法和气体滤光相关技术对CO的定值结果进行了比对。
At present many home laboratories use gas chromatography methods to measure co, this passage compared gas chromatography methods with gas filter correlation technique.
目前国内很多实验室采用气相色谱法对CO组分进行定值，本文就气相色谱法和气体滤光相关技术对CO的定值结果进行了比对。
应用推荐