The passer by was very grateful to us for directing him when he mistook his way.
这个过路人非常感激我们在他迷路时给他指了路。
Excuse me, Sir, but one does not give away one's child to a passer-by, like that.
对不起，请原谅，先生，不见得有人肯把自己的孩子随便送给一个过路人吧，我这话，能说不对吗？
JR is an anonymous artist who does not explain his huge full frame portraits of people making faces. He leaves leaves it to the passer-by to do their own interpretation of the photograph.
JR是位匿名的艺术家，他从不解释那些人物面部全景巨幅肖像，只把它留给那些路人，让他们自己去体会这些作品中的涵义。
They were caught on camera by a passer-by, and at least one other person who can be seen filming or taking pictures on his camera phone while the video is filmed.
视频是由一名路人用照相机拍摄到的，画面中还能看到另外一个人也在用手机同时摄影或者拍照片。
During his short journey, the toddler stalled the van several times in the middle of the road and a passer-by alerted police.
在这次短暂的“冒险旅行”中，那个男孩曾数次因为机械故障而将车子停在了道路中央，后来一位过路人及时将情况通知了警方。
She bore the name which pleased the first random passer-by, who had encountered her, when a very small child, running bare-legged in the street.
她在极小时赤着脚在街上走，一个过路人这样叫了她，她就得了这个名字。
Pictures of the pet taken by a passer-by have become an Internet sensation after being posted on the photo-sharing website Flickr.
这只宠物狗被一个路人拍到，所拍照片被上传至Flickr图片分享网站后迅速走红。
A woman passer-by saw the abduction and heard her cry out.
一个女人路过，看见了整个过程，还听见她大喊救命。
The horse, called Gracie (so am I), was unable to free itself and could have been in danger if not for a passer-by who was able to come to the rescue after he heard the horse whinnying .
这匹名叫格雷西的马，头卡在树里出不来了，要不是路人听到它的嘶叫声赶来救它很可能就有生命危险啦。
One passer-by expressed concern for Spears' unborn baby.
另一位行人表达了对斯皮尔斯未来宝宝的关心。
He said he saw a middle-aged woman, who was a passer-by, telling the attacker: 'he's just a village kid!
他说他看见一名过路的中年妇女对打人男子说：他就是个农村小孩！
At last, until Yu and I kept silent, he smiled to us, "I am not the owner but a passer-by!"
直到我们不做声了，老人才笑道：“我不是主人，也是过路人呢！”
And tear from a passer-by with muddy skirts.
从一个裙子沾满污泥的行人那里。
Marius, vaguely impressed with the almost savage beauty of the place, asked this passer-by:--"What is the name of this spot?"
马吕斯多少有点被这里近似蛮荒的趣味所感动，他问那过路人：“这地方叫什么名字？”
His body was found late Sunday morning after a passer-by reported seeing a man plummet 30 feet into the River, the police said, adding that a "Segway-style vehicle" had also been found.
Heselden的遗体星期天早上被找到，因为警察接到路人报告称看到有人摔下30英尺跌入河中，值得一提的是案发现场还找到一辆Segway车。
He started to run away and barged against a passer-by.
他拔腿跑开，和一个过路人撞个满怀。
Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passer-by.
乞丐出售的几乎是他本人，以引起路人的怜悯。
I always remember that I loved you, even though I was just a passer-by.
我一直记得我爱过你，尽管我只是个转瞬的过客。
Especially from friends, until the wine bottles empty, suddenly become a passer-by.
酒食上得来的朋友，等到酒尽樽空，转眼成为路人。
About 20 minutes later a passer-by alerted police. However, the woman was pronounced dead when officers and medical staffarrived.
大约20分钟后，一名路人报警。但是当工作人员和医护人员赶到时，这名妇女已经死亡了。
He sat patiently, holding me fast until a passer-by stopped and offered help.
他耐心地坐着，紧紧地抱着我，后来有一位过路人停了下来，自告奋勇帮忙。
I sit at my window this morning where the world like a passer - by stops for a moment, nods to me and goes.
今早我坐在我的窗前，世界如同一个过客，停留了片刻，冲我点点头，便走了。
I am the passer-by in your life, you are my life in the guest.
我是你生命里的过客，你却是我生命里的贵客。
I asked my way of a passer-by.
我向一位过路人问了路。
Eg. He started to run away and barged into a passer-by.
他开始跑开，并撞着一位过路人。
In fact, I, we are just the passer-by.
其实，我，我们，都只是那位路人甲。
In fact, I, we are just the passer-by.
其实，我，我们，都只是那位路人甲。
应用推荐