I sit at my window this morning where the world like a passer by stops for a moment, nods to me and goes.
我今晨坐在窗前，世界如一个过客，驻足片刻，向我点点头，便走了。
The passer by was very grateful to us for directing him when he mistook his way.
这个过路人非常感激我们在他迷路时给他指了路。
Now I am sitting at the desk where the world like a passer by stopping a moment, smiles, nods and goes.
现在我坐在桌旁，世界就像一个过客，停留片刻，微笑点头，而后离开。
Certainly it had little in common with those ordinary abodes which stand so eminent upon the road that every passer by can thrust his head, as it were, into the domestic circle.
通常在路边的住所都过于突兀，以致每个从旁的过客似乎都能把头探入家中，而这座古居却和它们鲜有雷同。
Excuse me, Sir, but one does not give away one's child to a passer-by, like that.
对不起，请原谅，先生，不见得有人肯把自己的孩子随便送给一个过路人吧，我这话，能说不对吗？
Go, tell the Lacedainonians, Passer by, That here obedient to their laws we lie.
路过的人啊，请告诉我的亲人，为了完成他们的嘱托，我们躺在这里。
I sit at my window this morning, where the world like a passer — by stops for a moment, nods to me and goes.
今晨我透过窗前，世界宛如短暂停留的路人，向我致意并离去。
"To Chu State, you should go south. Why do you drive north instead?" asked the passer-by.
路人问道：“去楚国，应该向南走，你怎么往北走呢？”
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a movement, nods to me and goes.
今晨我坐在窗前，世界如停下脚步的路人，向我点了点头才继而离开。
I always remember that I loved you, even though I was just a passer-by.
我一直记得我爱过你，尽管我只是个转瞬的过客。
I am the passer-by in your life, you are my life in the guest.
我是你生命里的过客，你却是我生命里的贵客。
A passer-by asked him: "If you are going to the south, why is your carriage heading north?"
一个过路人问他：如果你想往南走，为什么你的马车却朝北走呢？
Especially from friends, until the wine bottles empty, suddenly become a passer-by.
酒食上得来的朋友，等到酒尽樽空，转眼成为路人。
He started to run away and barged against a passer-by.
他拔腿跑开，和一个过路人撞个满怀。
Eg. He started to run away and barged into a passer-by.
他开始跑开，并撞着一位过路人。
Pictures of the pet taken by a passer-by have become an Internet sensation after being posted on the photo-sharing website Flickr.
这只宠物狗被一个路人拍到，所拍照片被上传至Flickr图片分享网站后迅速走红。
He sat patiently, holding me fast until a passer-by stopped and offered help.
他耐心地坐着，紧紧地抱着我，后来有一位过路人停了下来，自告奋勇帮忙。
The old man asked a passer-by to tell him the way to the Great Wall Hotel.
那位老人请一位过路人告诉他去长城饭店的路。
I sit at my window this morning where the world like a passer - by stops for a moment, nods to me and goes.
今早我坐在我的窗前，世界如同一个过客，停留了片刻，冲我点点头，便走了。
I sit at my window this morning where the world like a passer — by stops for a moment, nods to me and goes.
早晨我坐在窗前，看见这个世界仿佛一个陌生的的过客，稍稍停留了片刻，就冲我点点头，然后匆匆地走过去了。
The horse, called Gracie (so am I), was unable to free itself and could have been in danger if not for a passer-by who was able to come to the rescue after he heard the horse whinnying .
这匹名叫格雷西的马，头卡在树里出不来了，要不是路人听到它的嘶叫声赶来救它很可能就有生命危险啦。
(to a passer-by) Excuse me, Sir. Could you take a photo of us please?
(向过路人)打扰一下，先生。能为我们拍张照吗？
I sit at my window this morning where the worlds like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
今晨，我坐在窗前，世界如同一个过客，停留片刻，冲我点点头便走开了。
You are neither a floating cloud nor a passer-by. Trust me, you are extremely important to me!
不是浮云，不是过客，相信我，你对我来说很重要！
You are neither a floating cloud nor a passer-by. Trust me, you are extremely important to me!
不是浮云，不是过客，相信我，你对我来说很重要！
应用推荐