没人喜欢缴税。
She was exempted from paying tax.
她被准许免交税金。
Paying tax is the duty of every citzen.
纳税是每个公民的义务。
Paying tax is the duty of every citizen.
纳税是每个公民的义务。
She was arrested for evading paying tax.
她因讨税而被逮捕。
Take tax for instance, neither do I dodge paying tax, nor intend to pay extra.
就好比税收，我一分钱也不欠，我也不多交，多交了我还得追回来。
Chapter two: the current situation and the reason for paying tax with sincerity in our country.
第二章：我国诚信纳税的现状及形成原因。
As the policy comes out, pretty girls are proud of paying tax because it means they are beautiful.
随着政策的执行，依法纳税的漂亮女孩很自豪，因为这意味着她们是美丽的。
Its profits came from the interest on the cash it held between being paid by retailers and paying tax fortnightly.
该公司却从零售商支付货款与隔周缴税之间的盈余现金衍生利息上获利。
Multinationals can generally defer paying tax to their home governments by retaining profit earned abroad in their foreign units.
跨国公司大多通过从保留从国外挣的利润汇回国内从而尽量延迟他们在国内上税。
As soon as students qualify they have to start paying tax and pay back debts with interest added on top, all from a starting graduate salary.
学生们一旦拿到证书，他们就要开始交税并且还债了，然而此时他们才拿微薄的起始工资而已。
His latest move is to allow small barbershops to operate as private businesses, with employees paying tax rather than receiving a state salary.
他最近一次的举措是允许小型理发店雇佣员工缴税私营而不是拿国家工资。
To carry out the investigation and research on tax policies, to reinforce the publicity of taxation and strengthen taxpayers' awareness of paying tax.
开展税收政策的调查研究，加强税收宣传，增强纳税人依法纳税的自觉性。
To carry out the investigation and research on tax policies, to reinforce the publicity of taxation and strengthen taxpayers 'awareness of paying tax.
开展税收政策的调查研究，加强税收宣传，增强纳税人依法纳税的自觉性。
Disregard of corporate personality should be applied to tax law in order to make sure who is the taxpayer and to allocate the obligation of paying tax.
公司法人格否认理论应当引入税法，用于确定纳税主体和分配纳税责任。
This paper makes a relatively deep and systematic research into the problem of paying tax by credibility, combining normative analysis with positive analysis.
本文采用规范分析和实证分析相结合的方法，对我国诚信纳税问题进行较为系统、深入的探讨。
Ratepaying plan is an action which enterprises retard or reduce taxes by legal means on the basis of paying tax according to law and within the limits permitted by tax law.
纳税筹划是在依法纳税的基础上，在税法允许的范围内，企业利用合法合规的手段，延缓或减轻企业税负的一种行为。
After dozen years of devoted work by tax authority all over the country and social personalities of various circles, the citizen's awareness of paying tax has been greatly improved.
多年来，经过全国税务机关和社会各界的不懈努力，我国公民的纳税意识有了显著的提高。
Based on the analysis of various forms of paying tax without sincerity in the society and their harmfulness, I analyze the reason of paying tax without sincerity in our country from six respects.
在分析了目前我国非诚信纳税行为的存在形式及其危害的基础上，从六个方面分析了我国非诚信纳税的形成原因。
In 1983, charities were exempted from paying the tax.
1983年慈善团体均免付税款。
Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.
如果政府不向消费者征收销售税，消费者通常要自己负责向政府缴纳销售税，但大多数人并没有意识到他们应该缴纳销售税，只有少数人缴纳了。
My life as a tax-paying employed person began in middle school, when, for three whole days, I worked in a baking factory.
我的纳税打工生涯始于中学时期，当时，我在一家烘焙工厂工作了整整三天。
The poorish majority will be grateful for any handout, the argument goes, and not notice how much tax they are paying.
他们的论点是，贫苦的多数人民对于任何施舍都会心存感恩，而不会去在意他们支付了多少税金。
This year, private-equity titans and hedge-fund wizards got caught in the headlights when it became public that they were paying just 15 percent in federal tax on their gargantuan payouts.
今年，私募股权公司的巨人们和对冲基金的魔法师们占据了头条，因为大众发现他们的巨额收入只支付15%的联邦税（译注：关于这个，可以参考本人翻译的另一篇文章）。
Mr Bush and the Republicans in Congress repeatedly gave voters goodies without paying for them: tax cuts without tax reform, subsidised prescription drugs without Medicare reform, and so on.
布什与共和党在国会反复着无需支付就可以给选举人好处的举措：没有税改的减税政策、没有医改而补贴处方药政策等等。
Companies in France, with a rate double that of Ireland, enjoy so many exemptions and incentives that they end up paying substantially less tax than those in Ireland.
虽然税率是爱尔兰的两倍，但是法国的公司却因为能享受到很多税收减免以及刺激政策而上缴比爱尔兰公司少得多的税金。
Companies in France, with a rate double that of Ireland, enjoy so many exemptions and incentives that they end up paying substantially less tax than those in Ireland.
虽然税率是爱尔兰的两倍，但是法国的公司却因为能享受到很多税收减免以及刺激政策而上缴比爱尔兰公司少得多的税金。
应用推荐