Generally speaking, in a high-context culture, people lean towards heavier sensory involvement or closeness to people.
一般而言，在高语境文化中，人们倾向于较重的感觉参与或与人亲近。
As shown here, Lainey can become excited about reading when presented with literature on topics that interest her, and when the people around her model involvement in the reading process.
正如上面所示，当提供给她感兴趣的文学话题时，或是身边的人参与阅读过程时，兰妮会对阅读感到兴奋。
In part, I think this stems from our levels of illiteracy and lack of social involvement; if people are unaware of what is being written about them, they're not going to dispute it.
部分地，我认为这源自于我们的文盲程度和缺乏社会参与；如果人们不知道自己被别人歪曲成怎样，他们就不会去为此争论。
Of course, fighting remains fierce in Libya and the involvement of these people hardly guarantees a smooth transition.
当然，利比亚的战斗依然非常激烈，就算有了这些人的参与也难以确保顺利过渡。
Two studies were conducted to examine whether avatars elicit more emotional involvement - like empathy - from people who answer the questions.
这两项研究旨在从人们的答案中探寻人们是否介入到他人的心理活动中，比如说神入。
Most of the workflow-centric BPM tools require greater involvement of technical people to transform the business process model created by a business analyst into an executable form.
大多数以工作流为中心的BPM工具要求更多技术人员参与，以便将业务分析人员创建的业务流程模型转换为可执行形式。
All these steps need active involvement of application developers, portal administrators, and the people with the necessary business domain skills.
所有这些步骤都需要应用程序开发人员、门户管理员和具有必要业务领域技能的人员积极参与。
Our cooperation as partners should be based on the extensive involvement of the people.
中美伙伴合作应该基于人民广泛参与。
This involvement of many common gene variants suggests that schizophrenia in different people might ultimately be traceable to distinct disease processes, say the researchers.
研究人员声称，涉及到大量普通基因变异表明精神分裂症在不同的人身上可以最终追踪到不同(distinct ？)的疾病过程。
And the tremendous progress made in our relations over the last 30 years would not have been possible without the active involvement and support of people from all walks of life in both countries.
中美建交30年来的巨大进展，也离不开两国各界和人民的积极参与和支持。
While the indictment did not name the bank in question, people briefed on the matter identified it as Credit Suisse, and a spokesman for the bank acknowledged its involvement.
起诉书上没有提及银行的名字，人们从这件事上大致分析下可以判断出是瑞士信贷银行，而该行发言人也承认确实被牵连其中了。
Indonesia agreed this week to extradite Hadi Ahmadi, whom Australia wants to prosecute for his alleged involvement in four boat arrivals involving 900 people in 2001.
印度尼西亚同意本周引渡哈迪·阿赫·马迪，澳预起诉涉嫌参与2001年四艘船只偷渡900人的犯罪事实。
He has described the extent of his involvement in these companies as being limited to the allocation of capital and people.
他对于自己在公司管理中扮演的角色仅仅界定为配置资金和人才。
Even after formal treatment ends, many people seek additional support through continued involvement in such groups.
甚至在正式治疗结束之后，许多人仍然会继续来参加小组活动寻求更多的支持。
The active involvement of thousands of people in the election campaign surprised him.
成千上万的人积极参与竞选活动令他惊奇。
In these culture people emphasize the involvement of people more than schedules.
在这些文化中，人们强调的是人们的参与程度超过了时间表。
His opinion is one of the many feelings, pro or cop, that people hold about their personal involvement in a physical fitness program.
人们对健身所持的态度各种各样，有支持也有反对，他的观点只是其中之一。
The maintenance of a kosher program requires the close involvement of production people.
洁食认证过程需要生产人员的紧密配合。
Direct involvement in worldwide contract negotiations and supervision of people and their needs.
直接参与国际性合约洽商与谈判，以及监督人事需求。
Both of my parents were afraid of what people would think about their son's involvement with guns.
我的父母都很害怕人们会如何想他们参加了与枪有关的活动的儿子。
His opinion is one of the many feelings, pro or con, that people hold about their personal involvement in a physical fitness program.
人们对于个人参加体育锻炼所持意见很多，赞成的或反对的都有，他的观点只是其中的一种。
He was acquitted of direct involvement in the bombings, which killed 257 people.
他被赦免直接参与爆炸事件的罪名，这些爆炸事件炸死了257人。
And, if you will really ask yourself "how can I be a better leader and demonstrate my involvement with people?"
如果你确实自问过“我怎么才能成为更好的管理者，并显示出我和大家打成一片呢？”
And, if you will really ask yourself "how can I be a better leader and demonstrate my involvement with people?"
如果你确实自问过“我怎么才能成为更好的管理者，并显示出我和大家打成一片呢？”
应用推荐