The agreement was signed after careful perusal.
合同是仔细阅读以后才签署的。
They undertook to send each of us a sample contract for perusal.
他们答应给我们每人寄送一份合同样本以供阅读。
Your handbook should be organized in a manner that is meaningful to you and effective for your perusal.
你要按照对你有意义和有效阅读的方式来组织手册内容。
It was most likely commissioned by the Viceroy Antonio de Mendoza in 1616, and was sent to Spain for the king’s perusal.
它可能是由门多萨总督安东尼奥在1616年委托编著的，欲送往西班牙供国王阅读。
After completing the survey, we transferred the results into a simple database, and now we want to make the results available on our Web site for general perusal.
在完成调查之后，我们将结果传输到一个简单的数据库中。现在，我们希望这些结果能够显示在我们的Web站点中以供查阅。
Well, here it is just for your perusal and laughter.
在这里给那些朋友们看看笑笑。
On perusal of your offer, we find your prices too high to work on.
经仔细审阅你方报价，我们感觉所报之价格实在太高，业务无法进行。
I've already submitted my handwriting to Mr. Zhang for his perusal.
书法作品已经呈阅给章老先生了。
Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.
彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
On perusal, we find that transshipment and partial shipment are not allowed.
在详阅后，我们发现不允许转船和分批装运。
On perusal of your L/C , we find some clauses not in conformity with the contract terms.
信用证条款应与合同中的条款完全相符。
The Board of Directors of the Company is pleased to present its directors' report for perusal.
本公司董事会谨此提呈董事会报告，以供省览。
At best, it is self-explanatory and saves you the long, tedious perusal of the operating manual.
最好的情况下，它是不言自明的功能暗示，为您节省了漫长而又繁琐的说明书阅读时间。
At best, it is self-explanatory and saves you the long, tedious perusal of the operating manual.
最好的则是不言自明，你用不着看枯燥的使用说明就能使用产品。
Is it legally required to post labor laws or have the labor law books kept in the factory for workers perusal?
当地法规是否要求工厂张贴出劳动法规或提供劳动手册供员工阅读？
The result of the perusal and grading of the academic science and technology journals in Hunan Province is analyzed.
对湖南省学术类科技期刊第四次审读评级情况进行了分析。
In order to acquaint you with the textiles we handle, we take a pleasure sending you by air our latest catalogue for your perusal.
为了使你了解我们手头上的纺织品，我们用航空邮件寄去了我们最新的产品目录供你阅读。
It is extremely useful as an expansion to the tactics guide in the game manual and offers additional information and ideas for perusal.
作为游戏内置的手册的补充，它是非常有用的，并提供了额外的资讯和想法以供精读。
Your L/C No. 568 has reached us, but on perusal we find that transshipment and partial shipment are not allowed. Please amend your L/C immediately.
你方第568号信用证已收到，但经详阅后发现不准转船和分批装运，请立即修改你们的信用证。
The system of electronic government affairs at that time basically includes the fundamental function such as file pass round for perusal, mail and communication.
当时的电子政务系统主要包括文件传阅、邮件和通讯等基础功能。
In order to give you some idea of various qualities of handicrafts we carry, we have pleasure re in forwarding you by airmail one catalogue and a few sample books for your perusal. l.
为使贵方对我方各种款式的手工艺品有一初步了解，今航邮奉上我方目录和一些样品资料，供您们参考。
This paper borrows relevant ideas from post-colonization culture criticism and generates literary conclusions with cultural analysis by combining literary analysis and article perusal.
本文在方法上借鉴了后殖民文化批评的相关理论，文化分析和作品细读相结合，用文化分析的方法得出文学的结论。
In order to give you some idea of various qualities of the Cotton Piece Goods we export, we have pleasure in forwarding you by air one catalogue and a few sample books for your perusal.
为使你对我公司出口的各类棉布有所了解，我们高兴地航寄目录一本及样品数册供您研究。
The guidelines for 2011IMC contest and activity are provided below for your perusal. We sincerely welcome more countries (regions)to participate in this upcoming event held in Singapore soon.
有关本届竞赛活动的细节和参赛指南，请参看后面的内容。我们诚挚地欢迎有更多的国家（或地区）能够参与在新加坡举办的本年度IMC竞赛活动。
The guidelines for 2011IMC contest and activity are provided below for your perusal. We sincerely welcome more countries (regions)to participate in this upcoming event held in Singapore soon.
有关本届竞赛活动的细节和参赛指南，请参看后面的内容。我们诚挚地欢迎有更多的国家（或地区）能够参与在新加坡举办的本年度IMC竞赛活动。
应用推荐