Each petitioner hereby consents to the adoption of the child by the other.
各领养人特此同意另一方对该孩童的收养行为。
A local court accepted Dwivedi's petition to punish the actors and said it would hear the petitioner on December 11.
当地一家法庭已经受理了德维威迪递交的关于给予那两位演员惩罚的诉状，同时宣布将会在12月11日听取起诉者的陈述。
Enron forwarded a copy of that letter to petitioner.
安然转寄了一份该信函的复印件给上诉人。
When authorizing a patent agency, the petitioner shall indicate the relevant items;
请求人委托专利代理机构的，应当注明的有关事项；
The party appealing is the appellant or petitioner, the other party is the appellee or respondent.
译：上诉的一方称为上诉人，另一方为被上诉人。
ROY: A great deal depends upon the petitioner, on the charm of the petitioner, on his ardor, on his eloquence Myra, look at me.
罗伊：那得看这个申请人。看他的魅力，他的热情和口才了，玛拉，看着我。
A summary disposition letter shall be sent to the petitioner not later than 60 days following receipt of the complete petition.
概要处理信应当在收到完整申请书后不晚于60日送达申请人。
Its sole purpose is to prevent the irreparable harm from happening to the petitioner by holding the status quo before the decision of the merits.
中间禁令在诉讼实体问题判决前做出，目的是为了保持现状，防止原告不可挽回的损失。
Therefore, the litigation status of the insurance company depends on whether the petitioner has the right to request payment of the insurance money.
因此，保险公司的诉讼地位取决于请求方是否享有保险金之赔付请求权。
Article 96 Where a petition is wrongfully made, the petitioner shall compensate the defending party for any loss incurred from the property preservation.
第九十六条申请有错误的，申请人应当赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。
The Petitioner and Respondent have cohabited at (address).
呈请人和答辩人已在（地址）共同居住。
The Petitioner had made or will make proper financial provision for the Respondent.
呈请人已经或将会为答辩人提供妥当的经济援助。
The Petitioner had made or will make proper financial provision for the Respondent.
呈请人已经或将会为答辩人提供妥当的经济援助。
应用推荐