Include a long phase-in period to comply with new requirements about leverage and liquidity ratios.
并设定了一个较长时间的测试期，以适应新的杠杆率和资产变现率的要求。
The modifications water down earlier definitions of capital and include a long phase-in period to comply with new requirements about leverage and liquidity ratios.
本次修改放宽了之前关于资本的定义，并为逐步引入新的杠杆率和资本流动率设定了一个较长的过渡期。
During Phase II, from January to February 1991, a number of approaches were implemented in an effort to improve mobility and access to transport.
在1991年一月至二月的第二阶段期间，（研究人员）用了很多方法，试图提高移动性并且改进交通工具的利用情况。
Each phase in a RUP project may contain multiple iterations.
在一项RUP项目里的每个阶段可以包含多次迭代。
The developments, analysts have suggested, signal a dangerous new phase in the euro zone crisis.
分析师们认为，这些变化意味着欧元区危机已进入了一个危险的新阶段。
Root structures are scanned as part of the initial function of the mark phase in the collector.
根结构被作为收集器中标记阶段初始功能的一部分进行扫描。
It is also the phase in which defects can be identified and corrected most easily and economically.
在这个阶段，缺陷可以很容易且经济地被识别和修正。
If not, then transformations have to be performed in the mapping phase.
如果没有，则在映射阶段必须执行转换。
The clock, called Sleep Smart, measures your sleep cycle, and waits for you to be in your lightest phase of sleep before rousing you.
这个被称为“智能睡眠”的闹钟会测量你的睡眠周期，等你进入最浅的睡眠阶段后再叫醒你。
Lumbar segmental instability is a temporary phase in the degenerative process of the lumbar spine.
腰椎节段性失稳是腰椎退变过程中一个暂时的阶段。
This kind of periodic orbit is only a phase in a comet's life.
这种周期性轨道只是彗星生命中的一个阶段。
The second major phase in SOMA is Service Specification.
SOMA中的第二个主要阶段是服务规范。
There's a phase in the history of the universe where you go from low entropy to high entropy.
在宇宙的历史中存在一个阶段，那时你从低熵走入高熵。
Therefore, capturing the data flow of a process is usually an important phase in a business process modeling project.
因此，捕获流程中的数据流，通常是业务流程建模项目中的一个重要阶段。
The DB2 optimizer stores the access plan created in the prepare phase in the SQL statement cache (also called package cache in DB2) for reuse purposes.
DB 2优化器将准备阶段中创建的访问计划存储在sql语句缓存(在DB 2中也称为包缓存)中以便重用。
Were you assisted by organizational/managerial consultancy during the thinking phase in order to outline the path and implement the approach throughout the world?
在探索阶段，您的组织/管理顾问是否协助您规划行动计划并在全世界实施敏捷方法？
The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life.
婚礼标志着埃玛生活新阶段的开始。
Patterns fall into different categories, depending which phase in the development process they fit into.
根据其应用到的开发过程的阶段不同，模式可归入不同的类别。
As you might imagine, design is the most critical and complex phase in the data cleansing process.
正如您可能想到的，设计是数据清理流程中最重要和最复杂的阶段。
Or are we at the beginning of a new phase in the relationship between jobs and education?
或者我们处于工作和教育之间关系新阶段的起点么？
In the Parts 2 and 3 of this series, we'll look into the model phase in more detail.
在本系列的第2和第3部分中，我们将更详细地研究建模阶段。
There is a phase in the project where the technical underpinnings of the SOA solution must be defined.
项目中存在一个必须在其中定义SOA解决方案技术基础的阶段。
The Discover phase in IBM's Enterprise Transformation solution helps to reduce the time, effort, and stress associated with these challenges.
IBM企业转化解决方案中的发现阶段能够帮助您减少时间、工作和这些难题所带来的压力。
At this phase in the development, the system (whether it includes hardware or just software) does not exist.
在开发过程的这个阶段，系统(无论它包含硬件还是软件)其实并不存在。
This article introduces key tools and products from IBM that enables each phase in the SOA life cycle to become a reality.
本文介绍了IBM 提供的重要工具和产品，它们是用来实现SOA生命周期内的各个阶段的。
The dust is likely formed as the swollen atmosphere of the supergiant sheds material into space, a final phase in the evolution of a massive star.
星尘的构成是超巨星表面膨胀的大气向宇宙散发的物质，是一颗大质量恒星进化的最后阶段。
The dust is likely formed as the swollen atmosphere of the supergiant sheds material into space, a final phase in the evolution of a massive star.
星尘的构成是超巨星表面膨胀的大气向宇宙散发的物质，是一颗大质量恒星进化的最后阶段。
应用推荐