Select your favourite fruit or veg and pickle them while they are still fresh.
挑选你最喜欢的水果或蔬菜，趁新鲜腌制起来。
一些泡菜汁怎么样?
We're in a bit of a pickle here from the philosophical point of view.
从哲学角度来看，我们陷入了一个小困境。
With my chopsticks, I put a radish pickle into her mouth!
我用筷子夹了一块泡萝卜放进她嘴里！
妈妈过去常腌制洋葱。
But for a change, make a pickle.
但如果转换思路，也不妨做成泡菜。
We can also pickle red cabbage.
我们也可以泡制红甘蓝。
Please taste this Sichuan style pickle.
尝尝四川泡菜吧！
In fact, the conventions used are all documented in the pickle module.
事实上，在pickle模块中记录了所有使用的约定。
We use the pickle module to serialize the data and put it into Memcache.
使用pickle模块序列化数据并将其放入Memcache中。
And while we were eating the coachman came up. 'Have a dill pickle,' he said.
我们还在吃着，车夫走上来说，‘来点莳萝泡菜吧。’
Now that we've imported the module, let's take a look at the pickle interface.
现在已经导入了该模块，接下来让我们看一下pickle接口。
The loads and load functions automatically detect whether a pickle is in the binary or text format.
loads和load函数自动检测pickle是二进制格式还是文本格式。
How he got out of that particular pickle is unclear; but soon he decided to try his luck elsewhere.
具体他怎样摆脱了那个困境目前还不清楚，但很快他就决定去别处试一试自己的运气。
The first child who finds the pickle on Christmas morning gets a special gift and good luck all the next year.
在圣诞节的早上，第一个发现它的孩子可以得到一份特殊的礼物，且来年会有好运气。
The Python developers have guaranteed that the pickle format will be backwards compatible across Python versions.
Python开发人员已经保证pickle格式将可以向后兼容 Python各个版本。
But the pickle shops and leather outlets now share space with fancy French bistros and sleek, glassy condominiums.
不过现在这里除了腌菜店和皮货行，又增添了时髦的法式小咖啡馆和光洁明亮的酒店式公寓。
Pickle files provide those benefits, but sometimes you need something more robust and scalable than simple pickle files.
那么pickle文件可以提供这些好处，但有时可能需要比这种简单的 pickle 文件更健壮以及更具有可伸缩性的事物。
Even before it opened in April, it was known as the small cucumber because it rises against the sky like a green pickle.
甚至在四月份对外之前，这座楼就被人们称为小黄瓜，因为它直耸入云，在天空的映衬下看上去就像一根绿黄瓜。
But again you can pickle them.Slice them thin and pour over a hot mixture of white wine vinegar, dill, peppercorns and salt.
把黄瓜切成薄片，浇上热的白醋、莳萝、干胡椒和盐的混合物。
But again you can pickle them. Slice them thin and pour over a hot mixture of white wine vinegar, dill, peppercorns and salt.
把黄瓜切成薄片，浇上热的白醋、莳萝、干胡椒和盐的混合物。
You can see that the class name, Foo, and the fully qualified module name, Orbtech.examples.persist, are both stored in the pickle.
可以看到这个类的名称Foo和全限定的模块名称Orbtech.examples.persist都存储在 pickle 中。
In fact, the only way to change the module information is to perform a search and replace operation on the actual pickle file itself.
事实上，改变模块信息的唯一办法是对实际的pickle文件本身执行查找和替换操作。
E.g: Don't be that person who wakes up one day wondering where life went and finds their self in a pickle, or worse - with regrets.
不要等哪一天醒来却不知道生活走到了哪里，而自己身陷困境甚至悔恨万千。
When an instance of Foo is pickled, Python will pickle only the values returned to it when it calls the instance's _getstate_() method.
pickle Foo的实例时，Python将只pickle当它调用该实例的 _getstate_()方法时返回给它的值。
But the change should be fairly straightforward and will work equally well with the binary pickle format as with the text pickle format.
但这种改动应该非常简单，并且对二进制pickle格式进行更改与对文本pickle格式进行更改应该一样有效。
We should also point out that with the simple objects used in our example, there wasn't much space efficiency gained by using the binary pickle format.
我们还应该指出，在我们的示例中使用的都是简单对象，因此使用二进制pickle格式不会在节省空间上显示出太大的效率。
For example, pickling alone doesn't solve the problem of naming and locating the pickle files, nor does it support concurrent access to persistent objects.
例如，只用pickle不能解决命名和查找pickle文件这样的问题，另外，它也不能支持并发地访问持久性对象。
For example, pickling alone doesn't solve the problem of naming and locating the pickle files, nor does it support concurrent access to persistent objects.
例如，只用pickle不能解决命名和查找pickle文件这样的问题，另外，它也不能支持并发地访问持久性对象。
应用推荐