The best lawyers made skyscrapers full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
最好的律师们建起充满金钱的摩天大楼，吸引越来越多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。
They pile into me from all sides.
他们从四面八方向我压过来。
Speculators are thus anxious to pile into it .
因此，投机者都急于囤积人民币。
I helped her sweep it in a broken pile into a corner.
我帮着她扫成一堆，堆在墙角里。
All the wise error together, also will pile into the mountains.
智者的全部错误合起来，也会堆成大山的。
This energy might be used to drive a pile into the ground, for instance.
这能量可以用来驱动一个桩到地下，例如。
Their advice: Sell everything, and pile into gold and inflation-linked securities.
他们的建议就是：变卖一切资产，然后购买黄金及与通胀挂钩证券。
Confidence in pricing gave buyers and sellers the courage to pile into derivatives.
对定价方法的信任赋予买卖双方争相参与衍生品交易的勇气。
Each year we would all pile into the camper and drive north to Lake Christie in Canada.
每年我们都桩到露营和北部驱车湖克里斯蒂在加拿大。
One explanation is that investors pile into the stockmarkets of high-growth countries until they become overvalued.
有一种解释认为投资者们蜂拥进入那些快速增长国家的股票市场，最后导致股票市值被明显高估。
We pile into a waiting black van, and his driver takes off toward Luton Airport, 34 miles northwest of London.
我们挤进一辆正在等待的黑色面包车，他的司机驱车前往伦敦西北34英里之外的卢顿机场。
Second, a huge number of new entrants and new dollars will pile into the orbital domain—and in fact already are.
其次，大批新面孔和大量资本将涌入轨道领域——其实已经是这样了。
Hop on the bus, pile into the family car, or board a plane or train in this nostalgic collection of vehicles of transportation.
合在公共汽车上，桩到家庭汽车，或乘坐飞机或火车在这个怀旧的收集运输的车辆。
It was an easy story to sell, and an easy story to buy, so we have seen people pile into the market, while established players have expanded.
它是一个容易卖的题材，也是一个容易买的题材，因此，我们看见人们蜂拥挤入市场，而那些老牌机构也进行了扩张。
As more firms pile into ride-sharing, and autonomous vehicles become part of the mix, the business may prove to be less lucrative than expected.
现在很多公司排着队进入拼车市场，自动驾驶汽车领域变成了一场混战，这块生意的盈利将会比预期的要低。
That is, if the market cannot buy CHF or JPY when market stress intensifies sharply, then it will pile into the USD in a more aggressive manner for liquidity.
也就是说，市场在压力急剧增大时，投资者如果不能买入瑞士法郎或日元，那么出于流动性的考虑他们就会以更激进的方式大举购入美元。
This is really all part of the same "search for yield" that has seen investors pile into other high-income assets, such as corporate bonds and emerging-market debt.
这和“搜寻收益”，也就是投资者蜂拥进入其他的高收益资产，例如公司债券和新兴市场债，如出一辙。
The construction of static pressure is to press the pile into the soil with reaction force provided by the static pile driver weight, and balance weight on the rack.
静压法施工是通过静力压桩机的压桩机构以压桩机自重和机架上的配重提供反力而将桩压入土中的沉桩工艺。
Small bars are abuzz and people pile into huts hooked up to generators to watch football matches. Churches, boosted by an influx of missionaries, are filled to the rafters.
人们涌入配备发电机的小酒吧观看足球比赛，人声鼎沸，好不热闹，而教堂也因传教士的到来而重新修葺了一番。
Dr List adds that people demonstrate this kind of bad decision-making when investors pile into a stock and others follow, creating a bubble for which there is no good reason.
List博士还举出了人类的群体思维破坏决策的例子，如投资者蜂拥购买同一股票，就会导致其他入市者盲目跟风的情况，进而造成股市的泡沫现象。
Brazil is a well-governed country, but other parts of the tropics, though endowed with sunshine and cheap land, are not always the sorts of places that the wise investor would pile into.
巴西是一个治理井然的国家，但是其他位于热带的国家，尽管也拥有阳光和廉价的土地，通常却并非明智的投资者会选择投钱的地方。
Growing up in a remote section of Oregon, Peterson, his parents, and his five siblings would pile into their wood-paneled, nine-seat station wagon on Sundays for an 80-mile round-trip to church.
皮特森在俄勒冈州一个偏远的地方长大，每周日他的父母，五个兄弟姐妹挤在只有九个位置、镶着木板的车站等待着80英里前往教堂来回的旅程。
Recently, airlines have received lots of attention for moving longtime standards - baggage, food, drinks, even pillows and blankets - from the "included" pile into the "for an additional fee" pile.
最近，航空公司将长期以来的标准服务——行李托运、餐食、饮品、甚至枕头和毯子——从“机票费用已含”的一类归入“额外收费”的一类，因而广受关注。
If your yard is large enough, you need to use a collection box on the lawnmower, or at least gather the cut grass into a pile.
如果你的院子足够大，你就需要使用割草机上的收集箱，或者至少把割下来的草集中成一堆。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
应用推荐