The cicada finds a place in the sun to dry its new shell and wings.
蝉在阳光下找到一个地方来晾干它的新壳和翅膀。
就在那阳光下的某地。
All I need is a place in the sun.
我所需要的无非是阳光下的一块地方。
They decided it was time to give him a place in the sun.
他们决定，是该给他一个重要职位的时候了。
The new generation of writers has achieved a place in the sun.
新一代的作家已功成名就。
If you want a place in the sun, you have to put up with a few blisters.
想要在太阳上占有一席之地，你就要忍受燎泡。
Nation that has been oppressed for century is now fighting for a place in the sun.
多少世纪以来受压迫的国家现在都在争取平等。
Looking for your place in the sun? Fine. Just don't lay your blanket too close to mine.
好啊——可是别把你的毯子摊在离我太近的地方。
You can't expect to make a place in the sun for yourself, if you keep taking refuge under the family tree.
如果你总是躺在家庭的大树下，就别想在阳光下为自己找到一个位置。
He won't move — not because he is protecting his cherished central place in the sun — but because he can't move.
他处于静止状态，不是为了保护自己宝贵的男性中心地位，而是由于他根本动不了。
Quantum tunneling is involved in many physical processes, such as radioactive decay and the nuclear fusion that takes place in the Sun.
量子隧穿发生在许多的物理过程中，比如说放射性衰变和太阳上发生的核聚变。
I believe man is basically good in heart, spiritually indestructible, and his place in the sun is assured because he is in God's image.
我相信人类本质上心地善良，精神不可摧毁，在太阳下的地位很牢固，因为他是按照上帝的形象创造出来的。
In this photo, Taylor appears on a studio lot with Montgomery Clift, a longtime friend and co-star of the 1951 film "a Place in the Sun."
在这张照片中，泰勒与蒙哥马利·克里弗特在摄影室中，他是她的老朋友，也是1951年的电影《郎心似铁》的联袂主演。
In the Brembana valley, the mayor of Sedrina wants to "saw off" the top of the surrounding hill, cutting it by about 25 metres, so that his small town can also have its place in the sun.
塞德里拉镇位于布伦博那山谷，镇长想把周围的山顶“锯掉”25米，这样小镇也能得到阳光了。
Neutrinos are created as a result of certain types of radioactive decay or nuclear reactions such as those that take place in the Sun, in nuclear reactors, or when cosmic rays hit atoms.
中微子是创建作为放射性衰变或核反应，如某些类型的结果，在阳光下放置在核反应堆，或当宇宙射线撞击原子。
It was George Stevens, who directed "A Place in the Sun, " who gave the young actress her first Elizabeth Taylor role, the one in which everything — her looks, presence and power — came together.
正是乔治·史蒂芬，影片《阳光照耀之地》的导演，给了这个年轻女演员首个属于伊丽莎白·泰勒的角色，它汇集了她的一切——美貌、气质和力量。
We are in a place where the sun always shone.
我们在一个阳光普照的地方。
Basically, we turned our skin darker to serve as a natural sun-protector in the place of the hair we lost.
基本上，我们的皮肤变黑了，从而在失去毛发的部位起到天然的防晒作用。
The most basic solution is simply to carefully place windows in a building, so that the sun shines into the building and then it's absorbed and converted into heat.
最基本的解决方案就是在建筑中小心地安置窗户，这样阳光就能照进建筑，然后被吸收并转化为热量。
In the Sahara, we should stay out of the sun during the day and find a warm and safe place to sleep at night.
在撒哈拉沙漠，我们白天要避开太阳，晚上要找一个温暖安全的地方睡觉。
Thick cloud cover over India obscured the sun when the eclipse began but the clouds parted in several cities, minutes before the total eclipse took place at 6.24am.
日食开始时，印度为密云所笼罩，但在6时24分日全食发生的前几分钟，几个城市的云层开始解体。
Egypt, with one foot in prehistory, looked over the horizon to the place where the setting sun vanished.
而一只脚踏在史前史的埃及文明却要把目光投向那落日西沉另外一端的地平线。
Greeks and Roman myths focus overwhelmingly on this life; Egypt, with one foot in prehistory, looked over the horizon to the place where the setting sun vanished.
希腊和罗马神话总是将注意力集中于此生；而一只脚踏在史前史的埃及文明却要把目光投向那落日西沉另外一端的地平线。
Beneath an Antarctic glacier in a cold, airless pool that never sees the sun seems like an unusual place to search for life.
——南极冰川下面有一个阴冷没有空气的深潭，这里常年不见阳光，似乎在这里很难找到生命体。
Regular hydrogen fuses very, very slowly even in a place as unimaginably hot as the center of the sun.
普通氢非常，非常缓慢即使在一个地方像在太阳中心一样无法想像的热。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
That mysterious place was illuminated only by Sun and Mirror pieties, where the angels were calling and Jade would be “the brightest star in the sky”.
那个正召唤着天使们以及婕得将会成为"天空中最亮的那颗星"的神秘地点(译注: 指洁德的病房)只有太阳报和镜报才能访问.
You may also place a beer mug in the refrigerator but an icy brew goes particularly down well in the hot summer sun.
当然，你也可以直接把一大杯啤酒放在冰箱，但是冰冻啤酒在炎热的夏季尤其受欢迎。
When they awoke the sun was high in the heavens, and shone brightly into the hollow tree, so they left their place of shelter and wandered away in search of water.
当他们醒来太阳已经高高的挂在天上了，灿烂的阳光照进了树洞，于是他们离开他们栖身的地方，走去找水喝。
And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。
应用推荐