Push factors are associated with the place of origin.
推动因素与原产地有关。
The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
从20世纪80年代开始于意大利的慢食运动中，我们可以看出小型草根运动的力量，这些运动的影响可以超越其发源地。
And you shouldn't judge a species by its place of origin.
同样的道理，你也不应该从物种起源的地方来判断物种。
The answer varies according to time and place of origin.
不同的年代，不同的出生地的人对这个问题有不同的答案。
Not surprisingly, given their place of origin, dried limesmatch well with lamb.
不必惊讶的是，干莱姆和羊羔肉“天生一对”。
Yunnan is the place of origin of tea.
云南，是世界茶树的原产地。
But Chinese dress's place of origin is in China.
而旗袍的发源地是在中国。
Article 16 the state shall control the signs of place of origin.
第十六条国家对原产地标记实施管理。
Ipoh is a city in northern Malaysia and is the place of origin of white coffee.
怡保是马来西亚北部的一个城市，也是白咖啡的原产地。
China is the hometown for tea. Southeast China is the place of origin of tea tree.
中国是茶的故乡，我国西南地区是茶树原产地。
Europe is the movie place of origin, once wrote the magnificent chapter in the world movie history.
欧洲是电影的发源地，在世界电影史上曾写下光辉灿烂的篇章。
If this request is refused by the consular officer, the bag shall be returned to its place of origin.
如领事官员拒绝此项要求，领事邮袋应予退回至原发送地点。
Carrefour labels its produce and meat by place of origin, and I found out that their Quality Line pork comes from Beijing pigs.
家乐福把他们的农产品和肉类都按照原产地贴标，并且我发现他们的品质线猪肉用的是北京的猪。
These three [trials] will take place in India, and the remaining, whatever is left will take place in the place of origin of the aircraft.
这三场试飞将在印度进行，其余的试验将在飞机原产地进行。
The final step was making sure diners knew that local food was being used, for example by specifying the place of origin in the dish's name.
最后一步是确保食客相信用的是当地的食物，例如通过在菜名中说明其原产地。
Those fruits without inspection and quarantine protocols shall be imported with the original packages and clear marks for place of origin.
没有检疫议定书的，要以原包装进口，并有明确产地标记。
According to current rules, the country is deemed the place of origin because within it the imported goods have undergone substantial changes.
由于货物在该国发生了实质性改变，按原产地统计，便将该国列为原产地国。
Article 2 These Provisions shall apply to the customs' administration of the place of origin of imported and exported goods under preferential trade agreements.
第二条本规定适用于海关对优惠贸易协定项下进出口货物原产地管理。
Article 13 After the customs receives a customs declaration, it shall examine and determine the place of origin of the import goods in accordance with the present Regulation.
第十三条海关接受申报后，应当按照本条例的规定审核确定进口货物的原产地。
The days when a foreigner was automatically perceived to be inferior or superior because of their ethnicity or place of origin are over, and we should gladly bid those days adieu.
外国人由于种族或国家不同，自动被视作低人一等或高人一等的日子已经一去不复返了，我们应该为此而感到高兴。
They are so named for the frequency with which they choose to cohabitate with their parents after a brief period of living alone - thus boomeranging back to their place of origin.
被称为“回巢族”是因为他们在独自生活一段时间后选择回到父母身边与他们共同生活，也就是回到了自己的“老巢”。
They are so named for the frequency with which they choose to cohabitate with their parents after a brief period of living alone - thus boomeranging back to their place of origin.
被称为“回巢族”是因为他们在独自生活一段时间后选择回到父母身边与他们共同生活，也就是回到了自己的“老巢”。
应用推荐