We ought to plug away at our work.
我们应该努力坚持工作。
The key for us is to continue to work at it and plug away.
科比说：“关键是我们要继续为这个目标去努力，并解决困难。
Each day we plug away at our jobs and in return we receive a paycheck.
每天努力工作，作为回报我们获得薪水。
Set a timer (use a kitchen timer, or use a countdown timer on your computer), and plug away at your work.
设定一个计时器(用厨房的计时器或是电脑上的倒数计时器)，然后专心做事。
Despite the difficulty of the task, and the slowness of the progress, they continued to plug away at it manfully.
尽管任务很艰巨，进展缓慢，工人们仍顽强果断地继续干著。
Despite the difficulty of the task, and the slowness of the progress, the workers continued to plug away at it manfully.
尽管任务很艰巨，进展也缓慢，工人们仍顽强果断地继续干着。
She pulled out the plug and the water drained away.
她拔掉塞子，让水流走了。
She pulled out the plug and let the water drain away.
她拔起塞子放掉了水。
We hear whispers but we plug our ears; we are shown but we turn away.
我们听到低语但我们塞住了耳朵；我们背着脸去展示我们自己。
Well, this makes sense, because you want someone to look at the file and know right away that it's a jQuery plug-in, and which plug-in it is.
这是有道理的，因为您希望用户查看文件时立即知道这是一个jQuery插件以及这是哪个插件。
The move away from plug-in-level dependencies to dependencies that required the explicit exporting and importing of packages generated a lot of commotion when Eclipse announced the news.
插件级的依赖关系改为需要显式导出和导入包的依赖关系，当Eclipse宣布这个消息时，曾引起大量骚动。
She pulled the plug out of the bathtub and the dirty water ran away.
她把浴缸的塞子拔掉，脏水流走了。
Make this plug smaller for me, but don 't whittle away too much.
帮我把这个塞子弄小一点，但木头不要削掉太多。
Excessive detonation has caused the porcelain on this plug to break away.
过分的爆炸会引起火花塞上的陶瓷头的破裂。
Officials say that a relief well, which is still at least two weeks away from completion, is still the only way to permanently plug the leak.
官员说减压井仍是永久终止漏油的唯一途径。但至少还要两周时间，减压井才能完工。
Pull (out) the plug and let the water drain away.
她把浴缸的塞子拔掉，脏水流走了。
Hollowed out the pumpkin, then carve out eyes and smiling mouth, and then plug in the melon with a candle, lit it, people far away can see the smiling faces of this charmingly naive.
将南瓜掏空，然后在外面刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴，再在瓜中插上一支蜡烛，把它点燃，人们在很远的地方便能看到这张憨态可掬的笑脸。
Hollowed out the pumpkin, then carve out eyes and smiling mouth, and then plug in the melon with a candle, lit it, people far away can see the smiling faces of this charmingly naive.
将南瓜掏空，然后在外面刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴，再在瓜中插上一支蜡烛，把它点燃，人们在很远的地方便能看到这张憨态可掬的笑脸。
应用推荐