Can I plug in advertisement right here?
我能在这儿插个广告吗？
There is no extra charge for these—just plug in, select the required language and adjust the volume.
这些都不需要额外的费用，只需插入电源，选择所需的语言并调节音量即可。
Joe put the plug in the sink and squeezed some detergent over the dishes.
乔把塞子插进水槽，往盘子上挤了些洗洁精。
She put the plug in the sink and filled it with cold water.
她用塞子塞住水池，并将其注满冷水。
There were fewer temporary engineers to plug in because of low pay in that city.
由于报酬低，那个城市可雇用的临时工程师越来越少了。
They also needed an outlet to plug in their phones.
他们还需要一个插座来给手机充电。
The tooling would ensure "plug in compatibility".
工具能够确保“即插即用的兼容性”。
All-electric cars use no gas, but their carbon profiles depend on when they plug in.
全电动汽车不使用汽油，但是它们的碳排放情况取决于它们什么时候充电。
Barnes and Noble, a leading American bookshop chain, began selling e-books with fanfare in 2000 but quietly pulled the plug in 2003 as interest faded.
美国大型的连锁书店Barnes andNoble在2000年曾经隆重推出电子图书，但随着公众兴趣的消失，到了2003年就也偃旗息鼓了。
He was a guy you could just plug in there. Like a terrific hitter in baseball, you just put him in the lineup and he was gonna get you 25 points and guard his position.
他即插即用，就像棒球比赛中一个完美的击球手，你把他放在场上，他就给你25分并且做好防守。
插上摄像机。
PLUG in your toaster—or your television or your vacuum cleaner—and the electricity that surges through it is an alternating current.
当你为你的吐司炉——或者电视、吸尘器——插好插头、打开电源时，电能便以交流电的形式为这些家用电器供电。
But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains.
然而，通用的新车属于“可插电源”式混合型电动车。如其名称所示，这款车能够插上电源充电。
It includes a sophisticated plug-in solution that turns it into a true development platform.
它包含成熟的插件解决方案，这使它成为一个真正的开发平台。
Let's now start developing the plug-in!
现在让我们开始开发插件！
The newly added plug-in feature further enhances the server's extensibility and ease of use.
新添加的插件功能进一步加强了服务器的可扩展性和易用性。
Building a plug-in is the fun part: you get to write code and create the tool you want.
构建一个插件是很有趣的：您开始编写代码并创建您想要的工具。
The extensibility afforded by its plug-in architecture makes it easy to tailor its functionality to your organization, regardless of its size.
不管企业规模有多大，其插件架构所提供的可扩展性都可以轻松地根据企业需求来调整功能。
This code saves you a lot of time and effort trying to implement all the required interfaces and files for a plug-in.
在为插件实现所需的接口和文件时，这些代码可以为您节省大量的时间和精力。
PDE offers a variety of templates to start your Eclipse plug-in creation adventure.
PDE提供了各种模板让您开始Eclipse插件创建之旅。
You gain, though, safer handling of errors and the ability to re-use the plug-in over a wider range of circumstances.
但是您可以更安全地对错误进行处理，并且能够在更广泛的范围内重用该插件。
The trick to completing your Ajax overhaul is using this plug-in to transform stodgy forms into nifty Ajax widgets.
完成Ajax改造的技巧就是用此插件来将繁琐的表单转化为漂亮的Ajax小部件。
While working on the plug-in, I have found that the instantaneous feedback saves me a lot of time, compared with some other IDEs I have worked with.
在使用插件时，我发现与我用过的其它一些IDE相比，即时反馈为我节省了不少时间。
Another noteworthy enhancement is the introduction of plug-in architecture.
另一个值得注意的改进是插件架构的引入。
Remember, it's better not to load a plug-in until it is absolutely required.
要记住，除非绝对必要，否则最好不要加载插件。
Syntax highlighting of programming languages is the most common situation where a custom plug-in would be helpful.
定制插件能够提供帮助的最常见的方面是编程语言的语法高亮显示。
By itself, it is simply a framework and a set of services for building a development environment from plug-in components.
就其本身而言，它只是一个框架和一组服务，用于通过插件组件构建开发环境。
By itself, it is simply a framework and a set of services for building a development environment from plug-in components.
就其本身而言，它只是一个框架和一组服务，用于通过插件组件构建开发环境。
应用推荐