There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.
现在有117位红衣主教可以做教宗选举人,也就是说,有资格参与选举下届教皇的秘密会议。
你怎么能当教皇呢?
There is but one pope at a time in Christendom.
在基督教世界里,只有一个教皇。
I am but an archangel; but for him I should be pope!
我不过是个大天使;要不是他,我就当教皇了!
"But," replied the husband, "the fish cannot make you pope."
“但是,”丈夫回答说,“鱼可不能让你当教皇。”
"Wife," said the fisherman, as he looked at all this greatness, "are you pope?"
“老婆,”渔夫望着这一切富丽堂皇,说道,“你是教皇吗?”
The ecclesiastics recognized therein the token from above, and asked him on the spot if he would be pope.
牧师们认出了上面的记号,当场问他愿不愿意当教皇。
The pope sprinkled incense on the altar, then read the traditional prayer of peace in Latin, and began to preside over the mass.
教皇把香撒在圣坛上,然后用拉丁文念了传统的和平祷文,并开始主持弥撒。
some even regard the secretary-general as a “secular pope”.
一些人甚至视其为“世俗的教宗”。
The pope was speaking from his summer retreat in Castelgandolfo, in the hills south of Rome.
教皇在他的避暑度假地甘多尔福堡发表上述讲话。 甘多尔福堡在罗马以南的山丘上。
People could write tracts to oppose the prevailing consensus, and with cheap printing those unorthodox ideas could gain enough influence to topple a king, or a pope.
人们可以书写传单,反对占统治地位的共识。以廉价的方式出版,这些非主流观点能获得足够影响力,足以把堂堂一国之君,甚至教皇拉下马。
Pope的立场坚定。
“教皇,”他的老板答道。
The Pope was speaking ex cathedra.
教皇以宗座权威正式宣言。
The Pope has anointed him as Archbishop.
教皇给他施以膏油,以示他成为大主教。
The Pope granted her a private audience.
教皇同意私下接见她。
Q: On the pastoral letter from the Pope.
问:第一个是关于教皇牧函的问题。
那教皇是谁选出来的?
Pope clearly understands the implication.
Pope清楚地明白这代表的含义。
In Italy, Pope Benedict held a special Mass.
教皇本笃在意大利举行了一场特别的弥散。
He was the first Pope to visit the White House.
他是访问白宫的第一位教皇。
Kelly thanked the Pope for mentioning Giffords.
凯利感谢教皇提及Giffords。
The Pope explained the major reason for this visit.
教皇解释他此次访问的主要目的。
The Pope explained the major reason for this visit.
教皇解释他此次访问的主要目的。
应用推荐