Schizophrenia is not a "split mind" as is popularly believed.
精神分裂症并不是普遍认为的“分裂了的精神”。
The driving force behind much of this change was an innovation popularly known as the Internet.
这场变革背后的推动力是一个众所周知的新事物——互联网。
Walesa was Poland's first popularly elected president.
瓦文萨是波兰的第一位普选总统。
Learning could not occur without the function popularly named memory.
没有这种一般被称之为记忆的功能，学习就不可能发生。
The Dark Knight has since become popularly known as the world's greatest detective.
这位黑暗骑士已经被大众认为是世界上最伟大的侦探形象之一。
UDDI provides three basic functions, popularly known as publish, find, and bind.
UDDI提供三个基本功能，即众所周知的发布、查找和绑定。
Lasers may be popularly considered the essence of precision optics and purity of color.
激光具有良好的光学精密性和单色性。
This is of course the vodka version of the popularly known caipirinha, made with cachaça.
著名的caipirinha鸡尾酒由甘蔗酒调制而成，而这是它的"伏特加版本"。
The heart-trapping capacity of the atmosphere is popularly known as the “greenhouse effect”.
大气储存热量的能力被普遍看作是“温室效应”。
The process of converting to canonical form is known as canonicalization (popularly abbreviated "c14n").
转化成规范形式的过程称为规范化（通常缩写为“c14n”）。
Catfish are some of the most popularly cultured fish in the world with millions of tons of fish produced each year.
鲶鱼是世界上最普遍的人工养殖鱼类之一，每年产量数百万吨。
Indian mongoose is popularly used to fight and kill venomous snakes, because of their rapid reactions and thick coat.
据了解，印度猫鼬普遍擅于捕杀眼镜蛇，因为它们拥有快速的反应能力和厚厚的皮毛。
Midas or King Midas is popularly remembered for his ability to turn everything he touched into gold: the Midas touch.
原来就是得到点石成金的本领。所以，任何他点到的东西都可以变成黄金。
He was the first English King to use a lion as a royal symbol, which is popularly known as the "king of the jungle".
他是首位把“丛林之王”狮子作为皇室标志的英格兰国王。
Regexps are also popularly used in the Perl language, but Perl regexps are different from those you'd build using grep.
regexp在Perl语言中也很常用，但 Perl regexp 与使用grep构建的 regexp不同。
Thanks to its appearances on Japanese TV shows, it's now most popularly known for its shape-shifting defense mechanism.
多亏了日本的一个电视节目介绍这种动物，现在很多人都知道它有一种变形防御机制。
When the Pharaohs died, their servants were not killed and entombed with them as is popularly believed, bar a few exceptions.
当法老去世时，他们的侍者并没有被杀死并随葬，虽然人们普遍这样认为，当然，有几个例外。
And some people seem to voluntarily withhold sharing their opinion unless it is very popularly held since they could cause conflict.
有些人似乎刻意地不愿与他人分享见解，除非大家非常赞同这个观点，因为他们害怕不同的见解会引发冲突。
While REM is popularly thought of as the dream stage of sleep, it's not absolutely clear why this sleep stage is important, Dr. Gruber notes.
格茹博说，尽管REM普遍被认为是睡眠的做梦阶段，这个睡眠阶段为何重要的原因尚不是绝对清楚。
Khlong, or canals as they’re more popularly called, run throughout the city of Bangkok, giving Bangkok the moniker “The Venice of the East.”
运河，或者说通俗一点说，河道，贯穿曼谷全城，使曼谷享有“东方威尼斯”的美誉。
Psychoanalysis is embedded in the geography of Buenos Aires, where many analysts are clustered in a neighborhood popularly known as Villa Freud.
心理分析的重要性甚至能在布宜诺斯艾利斯的地理分布中得到体现：许多心理分析师都聚集在一个名为佛洛依德公馆(Villa Freud)的地区附近。
This is popularly called sailing under “jib and jigger”—the jigger being an old square-rigger term for the aft-most mast flying a triangular sail.
这种航行法常被叫做“jibandjigger”——jigger是对于船尾桅杆上的三角帆的古老叫法。
I was happy that the company had standardized on the popular office suite OpenOffice.org (popularly abbreviated "OOo"), and I thought this would make the task trivial.
我高兴地发现该公司统一使用了OpenOffice.org(通常缩写为“OOo”)这一流行的办公套件，因此我觉得它将会使工作变得易如反掌。
Because vast amounts of digital information are stored in a cluster of computers, popularly referred to as "cloud" computing, a single breach can lead to disastrous losses.
因为海量的数字信息存储在目前普遍称之为“云”计算的一组电脑之内，一次侵入可致损失惨重。
At the forefront of the pioneers in the field was the Greek mathematician and philosopher Claudius Ptolemaeus (c. AD 90 ?168), more popularly known to history as Ptolemy.
这一领域的先驱中最早的是希腊数学家和哲学家克劳迪•托勒密(约公元90年～168年)，历史上多称他托勒密。
At the forefront of the pioneers in the field was the Greek mathematician and philosopher Claudius Ptolemaeus (c. AD 90 ?168), more popularly known to history as Ptolemy.
这一领域的先驱中最早的是希腊数学家和哲学家克劳迪•托勒密(约公元90年～168年)，历史上多称他托勒密。
应用推荐