The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
Today, you're on the road working on your portable computer.
今天，您正在使用便携式计算机进行工作。
A decade ago, a starlet toting around a portable computer would have been unthinkable.
十几年前，难以想象一个初出茅庐的小明星会带着一台移动电脑到处跑。
Apple's first truly successful portable computer — the PowerBook — was introduced in 1991.
苹果第一个真正成功的移动电脑是1991年的PowerBook。
The first commercial portable computer, the Osborne weighed 24 lbs. and cost less than $2,000.
第一个商用便携式计算机——奥斯本，重24磅。成本不到2 000美元。
The documents have been typed into a portable computer.
文件已经被输入到一台便携式电脑里了。
Mr Brown: I bought a portable computer before leaving Britain.
我离开英国之前买了台手提电脑。
If only my boss can have me equipped with a portable computer!
如果老板能给我配一个笔记本电脑该有多好呀！
John, I wish you'd ask me before you take my portable computer away.
约翰，你拿走我的笔记本电脑前应先打个招呼。
The invention relates to a movable touch-control board and the portable computer.
本发明涉及一种可移动触控板及具有可移动的触控板的便携式电脑。
I'd like to know if there is an Internet connection plug for my portable computer.
我想知道这儿有没有手提电脑上网用的插座。
I was accompanying my husband on a business trip. He carried his portable computer with him.
我和我的丈夫一起出差，他拿着他手提电脑。
Portablepulsed Xray imaging system is made of pulse Xray source, digital record and portable computer.
便携式脉冲X射线成像系统主要由脉冲X射线源、数字化记录系统和笔记本电脑组成。
The software on the portable computer will calculate and analyze the profile data and display the results.
计算机软件对外形数据进行分析计算，并显示结果。
The portable computer was born 30 years ago this weekend, when Adam Osborne unveiled the Osborne 1 in San Francisco.
从亚当·奥斯本在旧金山发布奥斯本1型到本周末，可携带式电脑已经走过了30个年头。
What I was shown was a portable computer designed for schoolchildren with a form factor unlike anything I had ever seen before.
他给我看的是一台为小学生设计的便携设备，其外形设计不同于我之前所见的任何东西。
Described in this paper is a newly developed portable computer-based vibration frequency measurement system for turbine blades.
采用以便携式计算机为核心的新型汽轮机叶片频率测量系统可大大提高测量的精确度和工作效率。
Well, here's the latest on the continuously developing rumor regarding Apple's unnamed new touchscreen-equipped portable computer.
现在，又有了关于苹果这款还没有命名的触摸屏便携式电脑的新传言。
You are running a presentation on a portable computer and a projector, but the image of the desktop from your computer is not being projected.
您正在便携式计算机和放映机上运行演示文稿，但是您的计算机桌面的图像没有被投影。
You are running a presentation on a portable computer and a projector, but the projector is not playing any of the sounds in your presentation.
您正在便携式计算机和放映机上运行演示文稿，但是放映机不播放演示文稿中的任何声音。
On the heels of Apple's ballyhooed iPad launch, it was rival Hewlett-Packard's turn to try generating interest in a nontraditional portable computer.
在苹果公司(Apple)声势浩大地推出iPad后不久，紧跟着的该是其竞争对手惠普试图引起消费者对一款非传统笔记本电脑的兴趣了。
You are running a presentation on a portable computer and a projector, but the projector doesn't seem to be projecting any images or light of any sort.
您正在便携式计算机和放映机上运行演示文稿，但是放映机似乎没有投影任何图像或任何类型的光线。
While more expensive than a desktop computer with equivalent computing power, a laptop can be ideal for the on-the-go user who needs a second, portable computer.
虽然比具有同等计算能力的台式机更贵些但膝上型机可作为需要第二台便携机的移动用户的理想配备。
Mr. Bochannek says people have the chance to handle some of the objects in the exhibit. He says one of the more popular items is a portable computer from nineteen eighty-one.
伯契纳克称人们在展览中有机会亲手触摸一些设备，其中最受欢迎的设备之一是一台1981年的便携式计算机。
Renting Conference Facilities: For renting portable computer, over-head projector, epidiascope, video-tape player, speech desk, whiteboard, etc. please contact with Sales Dept.
会议设施租用：如下设备可供会场使用单位借用或租用：手提电脑、电脑投影仪、幻灯机、录像机、演讲台、白板等。如有需要请与营业部联系。
The imaging system consists of a color video camera, an observation window and a turning mirror, a wide-angle collector and collimating lens, a video capture card as well as a portable computer.
该成像系统由彩色摄像机、观察窗和转向镜、广角收集和准直透镜组、采集卡和计算机组成。
After discussing a series of problems that tourists faced, a personal tourism assistant designed with a portable computer, a GPS board, a GPRS transceiver and electronic map technology was introduced.
针对游客旅游时的诸多不便，利用手持计算机、电子地图、GPS及GPRS收发器实现了一种个人旅游助理。
After discussing a series of problems that tourists faced, a personal tourism assistant designed with a portable computer, a GPS board, a GPRS transceiver and electronic map technology was introduced.
针对游客旅游时的诸多不便，利用手持计算机、电子地图、GPS及GPRS收发器实现了一种个人旅游助理。
应用推荐