Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
But for every poster child, there is a ton of failures.
但对于每个怀揣梦想的青年人来说，失败会是沉重的。
Up to now, the polar bear has been the poster child for climate change.
到现在，北极熊一直是针对气候变化问题宣传画的宠物。
Ethiopia understandably yearns to shed its reputation as the world's poster child for famine.
不难理解，埃塞俄比亚希望摆脱其世界饥饿海报儿童的名声。
But BYD was the earliest, and has emerged as China's poster child for new-energy vehicles.
不过比亚迪是最早进入这一领域的，如今已经成为中国新能源汽车的“典型代表”。
Some are saying that if there's a poster child for a bubble it's the high-yield debt market.
有些人说，如果泡沫也有典范的话，那就是高收益债务市场。
However, it came into this area first and became the poster child of Chinese new resource car.
不过它是最早进入这一领域的，如今已经成为中国新能源汽车的“典型代表”。
The United States is the poster child for the ill effects of a country hopped up on easy credit.
作为一个国家渡过宽松信贷的不良影响来说，美国是一个典范。
They started pointing to Conley's case in lectures, and writing about him in their books. He became their poster child.
他们开始在演讲中提到康利案件，在书里写到他的事，康利成了他们的典型事例。
Even though there are plenty of angry wealthy people involved, one person stands out as the poster child for the lockout.
尽管这次停摆事件涉及许多愤怒的富翁，但肯定需要一个出头的人。
With increased competition and less food, the polar bear has become the poster child for extinction threats caused by climate change.
随着竞争的加剧和食物的减少，北极熊已经成为气候变化所导致的濒临灭绝物种的典范。
The concept, he thought, was "the poster child of bad Internet ideas," because he doubted shoppers would buy shoes they couldn't try on.
他认为这个设想是“典型的因特网馊主意产儿”，因为他怀疑买家到底会不会买自己没有试穿过的鞋子。
The concept, he thought, was "the poster child of bad Internet ideas, " because he doubted shoppers would buy shoes they couldn't try on.
他认为这个设想是“典型的因特网馊主意产儿”，因为他怀疑买家到底会不会买自己没有试穿过的鞋子。
Overnight, he went from NBA poster child to persona non grata, a basketball savant assailed by the public on all sides for his conduct off the court.
一夜之间，他由一个NBA模范孩子变成了一个不受欢迎的人， 一个出色的球员就这样被公众质疑他在场外的所作所为。
It's the 7 poster child for a worldwide problem: plastic that begins in human hands yet ends up in the ocean, often inside animals' stomachs or around their necks.
这正是世界性难题的典型代表：塑料品始于人类之手，然而最后却终于海洋，也常常进到动物的肚子里或是缠绕在其脖子上。
Among the legion of today"s most popular diet regimens, the Mediterranean diet has become a poster child for healthy eating, garnering praise from nutrition experts and home gourmets alike.
在当下流行的养生食谱中，地中海饮食可以说独树一帜，从营养专家到普通食客都对它赞赏有加。
Vietnam's social and economic progress has made it the poster-child of multilateral institutions such as the World Bank.
越南的社会和经济进步使它成为世界银行等多边机构中的模范生。
Again, more found typography hangs on the wall as well as a circus poster from the early 1960s that my father attended as a child.
墙上挂着一些印刷字体，和六十年代初期的一张马戏团海报，我爸爸小时候去看过这个马戏团的表演。
It doesn't mean that they're not altering the ecosystem, but they're not driving things extinct like some of the big poster-child stories we've been hearing about.
这并不意味着它们没有改变当地的生态系统，但是它们没有像我们以前听过的传说那样导致物种灭绝。
Ruby on Rails is seen by many as the poster-child for rapid web development, which has put a lot of pressure on traditional frameworks.
而Rubyon Rails胜过了许多传统框架而被人们视为Web快速开发的王牌。
Ruby on Rails is seen by many as the poster-child for rapid web development, which has put a lot of pressure on traditional frameworks.
而Rubyon Rails胜过了许多传统框架而被人们视为Web快速开发的王牌。
应用推荐