Letters of complaint continue to pour in.
投诉信纷至沓来。
News, facts and opinions pour in from every corner of the world.
各种消息、事实和见解从世界各个角落大量涌入。
Once butter has completely melted, take off flame, and slowly pour in flour, stirring constantly.
一旦黄油完全融化,就关火。慢慢加入面粉,不停地搅拌。
Additional new species of Pheidole continue to pour in as collecting explorations of the American tropics expand.
随着研究者们在美洲热带地区搜索范围的扩大,更多的大头蚁新种将会如潮水一般涌现。
And as reaction to his sudden death began to pour in Friday, its extent underscored how far his influence had spread.
周五他的突然辞世引发了大量强烈反应,其范围之广让我们更为意识到他的影响力是多么巨大。
钱现在源源而来。
我们将大量运送补给品。
Slowly pour in the flour, stir well.
慢慢倒进面粉,边加边拌匀。
Slowly pour in the prescribed oil type.
缓慢倒入指定种类的机油。
He flung back the curtains joyously and let the sunlight pour in.
他高兴地拉开窗帘,让阳光照射进来。
He flung back the curtains joyous ly and let the sunlight pour in.
他高兴地拉开窗帘,让阳光照射进来。
Slowly pour in new engine oil using a clean container or a fuel nozzle.
使用干净的容器或加油嘴缓缓倒入新的发动机机油。
Early every morning the human river begins to pour in from all directions.
每天清晨人群似潮水从四面八方涌来。
As soon as it was rolled out to the first users, the problems started to pour in.
它一交付给第一批用户,问题就开始大量涌现。
It was such a wet winter that all the rains of the whole year seemed to pour in the season.
那是一个潮湿极了的冬天,几乎要把南方一年的雨水都下透。
Instead, he suggested, the collision had buckled the ship's plates, allowing water to pour in.
相反,他推测,这次撞击造成了船身板块的弯曲,这样海水就涌入船内。
In the conurbations in question, the number of households is rising fast as hordes of ambitious millennials pour in.
随着雄心勃勃的千禧一代成群结队涌进上述讨论的大城市中,城市家庭数量快速增加。
As census results from the world's two most populous countries pour in, the China India demographic transition debate rages on.
随着中印这两个全球人口最多的国家公布人口调查结果,两国的人口状况变迁问题得到热议。
Heat up a wok with some oil, add in garlic and stir until fragrant, pour in the sauce and thicken with the corn starch mixture.
炒锅烧热,加少许油,放入蒜末爆香,倒入酱料,烧至浓稠。
They've had at least a handful of serious inquiries - one from as far away as London - and expect more to pour in as word gets out.
至少他们接到了一些很有诚意的询问,其中有一个来自遥远的伦敦,预计消息传出后会有更多的人询问。
Thanks to the Moo Mixer, chocolate milk is now merely a button away. You just pour in the milk and chocolate, then hit the button to stir.
搅拌牛奶和巧克力是件麻烦事,可现在你只需按下开关就ok了。
As the eulogies for Steve Jobs pour in, his commencement address to Stanford University graduates in 2005 has been heard millions of times over the last two days.
随着给乔布斯的悼词的大量涌现,在最近的两天里,他在斯坦福大学05届毕业典礼上的讲话已经被播放了几百万次。
Take out the mousse cake, first place on the unmoulded dolphin-shaped pudding, then slowly pour in the cooled topping. Return the cake to the fridge and chill completely.
取出蛋糕,将脱模的海豚布丁摆上,然后慢慢倒入凉透的镜面,再放回冰箱冰镇至镜面凝固。
To remove the black and restore your pot to new, pour in a can of coke (or as much as you need to cover the blackened area by an inch) and put it on the stove on a low heat.
为了消除顽固黑斑,恢复原锅新貌,只用向其中倒入一罐可乐(或者只要刚好覆盖着变黑的地方就行)然后放在小火的火炉上。
Its steaming streets crammed with vendors, pedestrians, and iconic Ambassador taxis, Kolkata throbs with some 16 million people-and more pour in every day from small towns.
热气腾腾的街道上挤满满摊贩、行人和标志性“大使”出租车。加尔各答活跃着约1600万人口,每天还有更多的人从小地方蜂拥而至。
Thousands of trees were given ID Numbers and email addresses so locals could report any problems, but soon love letters to the trees began to pour in from around the world.
几千棵树均有自己的标识号和电子邮箱地址,当地人可以反映任何问题。然而不久之后,写给树的情书铺天盖地,从全世界各个角落寄了过来。
Staff at one of Amazon's eight UK warehouses are preparing for millions of orders to pour in during the lead up to Black Friday as only 29 shopping days remain until Christmas.
在迎来黑色星期五,而距离圣诞节还有29个购物日的时候,英国亚马逊八家仓库的工作人员已卯足了劲迎战上百万笔订单的蜂拥而来。
The researchers start off by drying their coffee grounds overnight and then pour in some common chemical solvents, such as hexane, ether and dichloromethane, to dissolve the oils.
研究人员使用的方法是将咖啡渣隔夜使其干燥,然后放入一些常见的化学溶剂中,例如正己烷、乙醚和二氯甲烷,来溶解咖啡渣中的油类成分。
Donations continue to pour in to help disaster victims in Myanmar and China. US Tzu Chi volunteers have been out fundraising in Northern California, Chicago, Atlanta, and Dallas.
为川缅灾民的爱心劝募持续进行中,慈济志工在美国的北加州、芝加哥、亚特兰大和达拉斯进行劝募。
Donations continue to pour in to help disaster victims in Myanmar and China. US Tzu Chi volunteers have been out fundraising in Northern California, Chicago, Atlanta, and Dallas.
为川缅灾民的爱心劝募持续进行中,慈济志工在美国的北加州、芝加哥、亚特兰大和达拉斯进行劝募。
应用推荐