If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
The Prime Power Unit (PPU) is an air- and highway-transportable, trailer-mounted 1.3MW (megawatt) Generator Set, a key component of the Terminal High Altitude Air Defense (THAAD) system.
主动力单元（PPU）是一种可搭载空中和公路运输，拖车式1.3MW （兆瓦）发电机组，这也是终端高空防御系统（THAAD）的关键组成部分。
This clamour is simultaneously a bit odd, and revealing about the hurdles that face David Cameron's “big society”, the prime minister's push to place power in the hands of local communities.
这些喧闹有点故怪地同时出现。这也显示了大卫·卡梅伦的“大社会”所遭遇到的障碍，首相在推动把权力交到当地社区的手中。
Japan's prime minister, Naoto Kan, demanded a temporary shutdown of the power plant at Hamaoka, an ageing facility near a tectonic fault line.
日本首相菅直人要求暂时关闭滨岗核电站，这座老旧的核电站位于一地壳断层附近。
Japanese Prime Minister Naoto Kan in a press conference called for people to remain calm and reported that the nation's nuclear power plants showed no signs of damage.
日本首相菅直人在新闻发布会上号召人们保持冷静，同时称日本国家核电站没有任何损害的迹象。
"It's a new relationship based on equality," said Greenland's new, charismatic prime minister, Kuupik Kleist, speaking of the balance of power between Greenland and Denmark.
“这是一种平等基础上的新关系”，格陵兰极富魅力的新任首相Kuupik Kleist在谈到格陵兰和丹麦之间的权力平衡时说。
And power, whether of the Olympic champion, or of the prime Minister, or of the Head of the churches and temples, is the same.
而权力，不管是奥林匹克冠军的、首相的还是教堂和寺庙的首脑的，都是一样的。
Whether or not the algorithms are perfect, each social network exists to harness the power of relationships forged in real life and serves as a prime audience for marketing.
是否这个方法是完美的，每一个社交网络的存在都表明它们有一定处理真实生活中关系的能力——设计基层用户的营销方案。
The election of 1979 returned the conservative party to power and Margaret Chatcher became the first woman prime minister in Britain.
1979年的选举令保守党再次下台，玛格·丽特，撒切尔成为英国首位女首相。
The election of 1979 returned the conservative party to power and Margaret Chatcher became the first woman prime minister in Britain.
1979年的选举令保守党再次上台，玛格·丽特，撒切尔成为英国首位女首相。
This clamour is simultaneously a bit odd, and revealing about the hurdles that face David Cameron's "big society", the prime minister's push to place power in the hands of local communities.
这些喧闹有点故怪地同时出现。这也显示了大卫·卡梅伦的“大社会”所遭遇到的障碍，首相在推动把权力交到当地社区的手中。
The bounds of nilpotent lengths of finite groups with normalizers of primary subgroups having prime power indices are obtained.
给出了所有准素子群的正规化子有素数幂指数的有限群的幂零长的界。
Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda says the country should reduce its reliance on nuclear power "as much as possible" in the aftermath of the Fukushima nuclear plant disaster.
日本首相野田佳彦说，日本在看到福岛核电站灾难的后果后，应“尽可能”减少对核能的依赖。
Ensuring that people with disabilities have power and influence over their everyday lives has long been the prime goal of Swedish disability policy.
确保残疾人对他们的日常生活有权利和影响是瑞典残疾政策长期的主要目标。
To sum up, the sense formation and extension of the spatial preposition is motivated by the image schema, which also provides the root and prime power for metonymic and metaphorical extensions.
简言之，空间介词义项的形成和扩展以意象图式为源泉，意象图式为转喻和隐喻提供了基础和原动力。
Then it brought forward the method of emulating wind turbine by DC motor to solve the prime motor issue for the study of wind power generating system in lab.
为解决实验室环境中模拟风电现场进行风力发电研究的原动机问题，提出改造直流电动机模拟风力机的方案；
Like waterwheels, windmills were among the original prime movers that replaced human Beings as a source of power.
和水车一样，风车是最早代替人力的动力机之一。
"One prime minister has left, another has come, a change of the head of executive power has occurred without an election," he said.
一个首相走了，另一个回来，首脑的变化并没有通过选举。“他说。”
As a prime mover of the naval ship's power plan, the low load performance of a diesel engine is a focus by us.
柴油机作为舰艇电站的原动机，其低负荷性能一直是人们关注的焦点。
The prime focus of an investigation into a rite's virtual power to generate meaning is the symbols , structure, mode of performance , and thrust of the rite itself.
对于一种仪式所产生蕴意的实际力量进行调查主要集中在其象征、结构、表演方式及仪式本身的宗旨。
Turbine is widely used in production and many aspects of life, mainly for prime mover of power generation; it can also directly drive pumps, fans, compressors and other ship propeller.
汽轮机被广泛应用于人民生产、生活的许多方面，主要用作发电用的原动机，也可直接驱动各种泵、风机、压缩机和船舶螺旋桨等。
The paper discusses what the arithmetical compliment of the power denoted by the exponent function (EP 'function) is and a new method of judging prime number with EP 'function.
给出余指函数的定义，应用余指函数得出素数判定的一种新判别方法。
Labor is the prime power of wealth, the impetus of the force of factors, and the adhesive that integrates diversified factors.
劳动是财富生产的原动力，是要素力的启动力，是多要素有机结合的粘合力。
Labor is the prime power of wealth, the impetus of the force of factors, and the adhesive that integrates diversified factors.
劳动是财富生产的原动力，是要素力的启动力，是多要素有机结合的粘合力。
应用推荐