He was winning the power struggle bit by bit.
他一点一点的争得了他的竞争力量。
I'm going to stay out of their power struggle.
我不想介入他们的权利争斗。
The whole matter comes down to a power struggle between them.
整个事件可以归结为他们之间的争权夺利。
A vicious power struggle that may have led to Cleopatra's murder.
也许一场残酷的权利斗争导致了她被人谋杀。
This is the latest twist in a long and revealing legal power struggle.
这是长期的司法力量斗争的最新事件。
Indeed, there are indications that a brutal power struggle already may be underway.
事实上，有迹象表明，一场残酷的权利斗争可能已经来临。
If you're involved in a power struggle on the 20th, you want to make sure you win.
如果你在20号卷入了一场权利争执中的话，你要确保你赢。
Some say the case is part of a power struggle between the Nuer and the south's largest tribe, the Dinka.
有人说该事件是努尔人和南方最大的部族——丁卡人之间的权利斗争的一部分。
But new research suggests it may be down to a subconscious power struggle being played out as you make your way up or down.
但是新研究指出，在你上下电梯时，你的表现可能源自一种下意识的权利斗争。
Lahm's acquiescence to the decision means that low has successfully avoided what had begun to look like a bitter power struggle.
拉姆对决定的默认意味着勒夫已成功地避免了刚刚开始的权利之争。
In fact, the personality conflicts can lead to a power struggle within an organization, openly pitting leaders against employees.
事实上，性格冲突可能会导致组织内权力无法发挥，造成领导与员工的公开对抗。
Mr Ouattara, who recently won a power struggle with his rival Laurent Gbagbo, said law and order would be maintained by the police.
刚刚从竞争对手巴博那艰难的赢得权力的瓦塔拉表示，警方将维持法律和秩序。
Reports suggested there was a power struggle between Zlatan Ibrahimovic and Alexandre Pato, with some critics claiming they cannot play as a unit.
有消息称，伊布和帕托之间正发生着些什么。一些评论家也认为他俩根本无法形成一股合力。
Jobs left Apple in 1985 after an internal power struggle and started NeXT Computer company specializing in sophisticated workstations for businesses.
在这里输入译文在经历了一次公司内部的斗争之后，乔布斯在1985年离开苹果公司，并创立了NeXT电脑公司，专注于复杂的商业操作平台。
Shirkuh engaged in a power struggle over Egypt with Shawar and Amalric I of the Kingdom of Jerusalem, in which Shawar requested Amalric's assistance.
谢尔·库赫参与到一场同沙瓦尔及耶路撒冷王国的阿马尔·里克一世对埃及的权力争夺中，沙瓦尔则向阿马尔·里克求援。
Harvey Golub resigned as chairman of American International group after a protracted power struggle with the group's chief executive, Robert Benmosche.
在与集团首席执行官罗伯特•本默切进行漫长的权力之争后，哈维·戈卢布辞去美国国际集团董事长职务。
CWA President Morton Bahr, an elder statesman of the federation, opposed Sweeney in 1995, figuring a power struggle was bad for labor, even though he agreed with Sweeney's goals.
CWA的会长MortonBahr，作为一名联邦的政界元老，在1995年曾反对Sweeney，指出权利斗争对劳工不利，虽然他认同Sweeney的目标。
Reports suggested there was a power struggle between Zlatan Ibrahimovic and Alexandre Pato, with some critics claiming they cannot play as a unit. But Allegri has rejected those descriptions.
有消息称，伊布和帕托之间正发生着些什么。一些评论家也认为他俩根本无法形成一股合力。但是阿莱格里否认了这些说法。
It's a classic parenting dilemma of the digital age: you want your kid to have that shiny new smartphone, but don't want that to lead to an ongoing power struggle over how it can and can't be used.
这应该是数字时代父母会遇到的经典难题：想让自己的孩子拥有闪亮的新款智能手机，却又不想手机的使用问题跟孩子陷入旷日持久的拉锯战。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.
在旨在结束战争的长期斗争中，我们是惟一愿意首先采取行动的国家。
You are all working on the completion of a cycle of lives that has been dominated by an inner struggle between light and dark, between self-awareness and the illusions of power, fear and ignorance.
你们都在为了一个生命周期的完成而努力，这个周期被光明与黑暗之间，自觉与权利、恐惧、无知的幻象之间的内在斗争所主宰着。
And within a dukedom, the struggle for power frequently occurred.
而且，在一个公国内部，权力之争也时常发生。
ALL monetary and economic systems are a struggle between borrowers, who favour inflation, and creditors, who are determined to maintain the purchasing power of the currency.
一切货币和经济体统都是喜好通货膨胀的债务人和决心保持货币购买力的债权人之间的斗争。
Despite the factions' struggle for dominance, the balance of power in the world remains largely the same, but sometimes things happen that can tip the scales.
尽管各派势力依然在争夺主导权，但世界范围的权利依然大致是平衡的，但某些事件的发生能够颠覆这种平衡。
In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.
他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。
Whatever the solution, China will continue to struggle to find the right balance to power the rising lifestyles of its people.
无论采取哪种解决方式，中国都将继续奋力寻求适当的平衡，为中国人日趋现代的生活方式提供能源。
Whatever the solution, China will continue to struggle to find the right balance to power the rising lifestyles of its people.
无论采取哪种解决方式，中国都将继续奋力寻求适当的平衡，为中国人日趋现代的生活方式提供能源。
应用推荐