In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
在某些前哥伦布时期的印加社会中，一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区，建立永久的卫星社区或殖民地。
They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network.
他们成为前古典世界最伟大的商人，也是第一批建立庞大殖民网络的人。
It may be that I'm wasting my time trying to establish a theoretical basis for it when in fact it originates in a pre theoretical zone.
可能是因为，我浪费时间试着为这种痛苦建立一种理论基础，而事实上，它却产生一个前理论区域。
In software development, the programmer writes pre - and postconditions in order to establish the role of a particular software component.
在软件开发里，程序员编写前置和后置条件来确立特定软件组件的角色。
Establish a therapeutic sera pre-qualification scheme based on WHO experience in pre-qualification of other therapeutic products;
以世卫组织在其它治疗产品资格预审方面的经验为基础，建立治疗血清资格预审办法；
The FTP Target has a pre-set directory structure that allows Partner Gateway to establish the source partner identifier.
FTPTarget有一个预设的目标结构，它允许PartnerGateway建立源合作伙伴标识符。
The second phase, started in 2004, is addressing the long-term effects of the jetties and attempting to re-establish a natural sediment supply to mirror pre-inlet rates.
第二阶段始于2004年，致力于解决码头的长期影响，试图重新建立一种自然沉淀物供应站来监测沉淀物入口前的频率。
On the pre- mise of analysis of element quantities, quality and distribution, the whole car body is meshed by using shell element in order to establish the detailed model for FEM analysis.
分析了单元数量、质量、布局的前提下，用壳单元对整个车身进行网格划分，建立了详细车身有限元模型。
Establish a pre-sleep ritual such as a warm bath or a few minutes of reading.
建立预先睡眠仪式，如洗个热水澡或阅读几分钟。
Reason why I think that the Ministry of Construction opposed it because of the commercial housing spokesman stressed pre-sale system is the "city real estate management law" to establish a system.
我之所以认为建设部表示反对，是因为该发言人强调了商品房预售制度是《城市房地产管理法》确立的一项制度。
Synergy Security MCUs – Pre-programmed MCUs from Renesas to establish a Root-of-Trust that uniquely personalizes each device.
协同安全微控制器 - 瑞萨预编程的MCU建立一个根的信托，它唯一个性化的每个设备。
The author suggests to adopt following methods: to engage in pre-post education, to cycle around every department, to establish a system of checking attendance and a system of rewards and punishment.
本文就住院医师上岗前教育、科室轮转、建立培训考核和奖惩制度方面的管理作一探讨。
Establish departmental Pre-opening training program and new staff training.
建立部门开业前培训计划，并给新员工进行培训。
OBJECTIVE: to establish a pre column chiral derivatization reversed phase high performance liquid chromatographic method for the separation of ketoprofen enantiomers.
目的：建立柱前手性衍生化反相高效液相色谱法分离酮洛芬对映体的方法。
The scope of pre-baking will change with different kind of oven and quantity of board in oven. Therefore, after implementing confirmation experiment, then establish suitable condition.
预烤条件及预烤容许范围会随烤箱的种类及放入烤箱基板的数量之不同而有差异，因此需实施确认，实验后，再设定适宜之条件。
Responses will be assessed against pre-determined qualification requirements and correlated with existing RNL project vendor lists to establish final vendor listings for the project.
我们将根据事先决定的资格要求来对应征者进行评估，并将其与现有的RNL供应商名单联系起来进行综合考虑以确定本项目最终的供应商名单。
Article 8 to establish a company, the applicant shall apply for pre-approval of a company name to a registration authority that has the jurisdiction over verification of name.
第八条设立公司，申请人应当向有名称核准管辖权的登记机关申请名称预先核准。
I envy those who have a family. I have been preparing to have a happy family. I hope to establish a family with a pre-destined man.
十分羡慕别人有家的感觉，一直为有个幸福的家而做着准备，希望遇到有缘人组成家庭。
I envy those who have a family. I have been preparing to have a happy family. I hope to establish a family with a pre-destined man.
十分羡慕别人有家的感觉，一直为有个幸福的家而做着准备，希望遇到有缘人组成家庭。
应用推荐