Europe was poised to reassert its traditional preeminence in Western art.
欧洲准备重新确立其在西方艺术上的传统卓越地位。
No one doubted his preeminence in financial matters.
没有人怀疑他在金融事务中的卓越成就。
We will restlessly pursue loftiness and preeminence.
我们永远追求崇高与卓越。
But choosing to make an example of a leading company because of its preeminence in the market, is not the solution.
但是因一个领军企业在市场上的突出地位而将其作为例子，并不是解决方法。
Finally, I'll talk briefly about how Merrill Lynch is leveraging these forces to achieve preeminence in financial services.
最后，我简要谈一下美林将如何充分运用这些力量在金融服务业中追求卓越。
This is reflected in the strong biological emphasis of our curriculum and preeminence of our multifaceted research program.
这反映在强大的生物强调我们的课程和优越的多方面的研究计划。
We can answer the second question first, and quite easily, because America's global preeminence is a relatively recent phenomenon.
首先，我们可以很容易地回答第二个问题，因为美国是在最近几十年才逐渐走上历史舞台的。
It fused American preeminence with respect for the sovereignty of all nations and deference to universal principles and general rules.
这一秩序将美国的主导权和对各国主权及普遍原则、一般规则的尊重和认可融合在一起。
Our current fascination with high-tech dynamism could be tied to an equally wide range of variants, designed to give China an aura of either preeminence or stagnation.
而我们目前对高科技推动力的痴迷同样会将我们带入漫无边际的分歧之中，既可以给中国戴上卓越不凡的光环，也可以把它说成是停滞不前的样板。
Clearly, the Europeans are determined to challenge our preeminence in commercial aviation, and the challenge to our leadership in space is coming from the Pacific Rim.
很清楚地，欧洲被确定为在商业航空挑战我们卓越的地位，而对我们在空间领导地位的挑战将来自亚太区。
The preeminence and quintessence of the Yi's Dage in Weishan live in its long history, integrated configurations, rich cultural connotations, different values and functions, etc.
巍山彝族打歌的典型性与杰出性，在于其悠久的历史、完整的结构、丰后的内涵、多重的功能和珍贵的价值等。
"To pursue preeminence" is the enterprise spirit of Guangxi Hydroelectric construction Bureau, which has been fully displayed in the construction of Letan Hydropower Station Project.
“追求卓越”的广西水电工程局企业精神在乐滩水电站工程施工中得到了充分体现。
The sudden revelation of time at such moments, conferring upon it a crushing preeminence otherwise nonexistent, is the fruit of a strong contempt for life, an unwillingness to go on.
这时间的启示在一瞬之间突然闪现，这是强烈蔑视生命的结果，不愿继续生存的结果。超越了其他的非存在，具有一种决定性的优势。
The sudden revelation of time at such moments, conferring upon it a crushing preeminence otherwise nonexistent, is the fruit of a strong contempt for life, an unwillingness to go on.
这时间的启示在一瞬之间突然闪现，这是强烈蔑视生命的结果，不愿继续生存的结果。超越了其他的非存在，具有一种决定性的优势。
应用推荐