He was born in Yamagata prefecture, north of Tokyo.
他出生于东京以北的山形县。
Wenchuan forms part of the prefecture.
汶川是阿坝州的一部分。
A collapsed road in Urayasu city, in Chiba prefecture.
千叶县浦安市崩裂的路。
All of it is generated outside Kansai, in Fukui prefecture.
所有的电力都由关西之外的福井县提供。
People evacuated to a rooftop at the port in Kesennuma in Miyagi prefecture.
宫城县气仙沼港口的民众都撤离到了屋顶。
The town of Rikuzentakada, Iwate prefecture, was almost completely submerged.
岩手县的陆前高田镇几乎被全部浸没。
This included the high and low price of each major grain grown in each prefecture.
这包括每个辖区主要粮食的最高价和最低价。
Toyama prefecture is rich in hot spring resources, and is also known for hot spring bath.
富山县有很好的温泉资源，以泡温泉著称。
The epicenter was about 40 kilometers under the sea off the coast of Miyagi prefecture.
该震源位于宫城县沿岸深度约40公里处。
Physical Features: Tableland and alpine valleys make up the main landform of the prefecture.
地理特点：阿坝地形以高原和高山峡谷为主。
At least 12 people died and eight others were missing in Hyogo prefecture, in western Japan.
日本西部的兵库县至少已有12人死亡，另有8人失踪。
At least nine people died and eight others were missing in Hyogo prefecture in western Japan.
日本西部的兵库县境内，至少9人死亡，另有8人失踪。
To be responsible for making plan for the editing and publishing of ancient books in the prefecture.
负责全州古籍整理出版规划工作。
Japan is now halting the sale of raw milk from Fukushima prefecture and spinach from Ibaraki prefecture.
日本目前停止了福岛县的原料奶以及茨城县菠菜的销售。
The natural disaster also triggered the meltdown of reactors at a nuclear power plant in Fukushima prefecture.
这次天灾还对位于福岛县的一座核电厂的核反应堆造成严重破坏。
More than 47,000 U.S. troops are stationed in Japan, about half of them on Okinawa, Japan's smallest prefecture.
驻日美军人数总共有四万七千多人，其中有近一半人在日本最小的县冲绳。
Climatic Features: Climate of Aba prefecture is complex and varied for the complicated geography and landform.
气候特点：阿坝地区的气候因为复杂的地理位置和地貌而显得复杂而多变。
A destroyed building following the massive earthquake and tsunami in Onagawa, Miyagi prefecture on March 30, 2011.
2011年3月30，遭遇剧烈地震，海啸袭击后的宫城县女川地区，一幢建筑物遭受严重毁坏。
To manage the numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole prefecture.
管理全州组织机构代码和商品条码工作。
Japanese Self-Defense Forces cleaned the rooms at the Okawa elementary school in Ishinomaki, Miyagi prefecture.
日本自卫队员在宫城县Ishinomaki地区清理大川小学的房间。
In ancient Aomori prefecture legends, Uwan is a disembodied voice that inhabits old, abandoned temples and homes.
古代青森地区的传说中，哇是一种没有实体只有声音的妖怪，通常住在废弃的破旧庙宇和房屋中。
Sendai, a city of 1 million in Miyagi prefecture, was struck by a wave 20 feet high and then another 33 feet high.
仙台市是日本宫城县一个人口接近一百万的城市，被一波高达20英尺的巨浪袭击后，又被一波33英尺高的巨浪冲击。
An employee inspected auto parts on the production line of Iwaki Diecast Co. 's plant in Yamamoto, Miyagi prefecture, Japan.
日本宫城县Yamamoto地区IwakiDiecast有限公司厂房的一条生产线上，一位雇员检查汽车配件。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan’s north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan's north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
The case in Guinea was a 35-year-old woman from the village of Malikila, sub-prefecture of Faralako, prefecture of Mandiana.
几内亚的这一病例是一名35岁女性，来自Mandiana专区Faralako分区的Malikila村。
Residents check the damage done to a road and house in Sukagawa city, Fukushima prefecture, in northern Japan on March 11, 2011.
2011年3月11日，日本北部须贺川市福岛县，当地居民在查看被地震毁坏的道路以及房屋。
Residents check the damage done to a road and house in Sukagawa city, Fukushima prefecture, in northern Japan on March 11, 2011.
2011年3月11日，日本北部须贺川市福岛县，当地居民在查看被地震毁坏的道路以及房屋。
应用推荐