One major problem did present itself, though.
不过，确实出现了一个重大问题。
But once you see the opportunity present itself, are you prepared to seize it?
但是一旦机会在你面前了，你准备好抓住它了吗？
Then, back in his bedroom at night, he practiced and prepared himself for the opportunity that he knew would present itself.
晚上回到自己的卧室，他就认真投入地进行练习，为他确信一定会到来的机遇做好准备。
But it appeared that the crafty animal had been alarmed at the violence of my previous anger, and afraid to present itself in my present mood.
但是似乎这个狡猾的小东西被我刚才的怒气吓得不见踪影，不敢出现在我的面前。
One major problem did present itself though.
不过，确实出现了一个重大问题。
Somehow the right chance never seemed to present itself.
不知怎么搞的，似乎始终没有出现适当的机会。
Stiftung mainly present itself in continental law system.
财团法人制度主要存在于大陆法系。
It twitched back and forth, waiting for a target to present itself.
它来回伸缩着，等待着目标的出现。
The opportunity to do certain things in life can present itself in unexpected ways.
生活中的某些机会是以你意想不到的方式出现的。
If he wants something, he believes it will present itself, and therefore it usually does.
要是他想要某个东西，他相信那东西会自己出现，因此事情也常常如他所愿。
This floor lamp has a unique design that does not present itself as a lamp at first glance.
一款奇异的设计，第一眼，您可能不会认为它是灯具。
The nature of art is the setting-into-work of truth. Only the work can let truth present itself.
艺术的本性是真理之自行设置入作品，也只有艺术作品才能让真理自身显现。
It may be a very good one; and yet a better may present itself on reflection or from time to time.
这样出现的字眼也许很好，但经过一次又一次的推敲，也许还会发现更好的字眼。
It may be a very good one; and yet a better may present itself on reflection or from time to time.
这样出现的字眼也许很好，然而经过一次又一次推敲，还会发现更好的字眼。
The stretch distortion often present itself in wave form when conventional dynamic correction is used.
常规动校正使波形发生拉伸畸变，尤其是浅层更为严重。
Or it says: "There is only the present", forgetting that the present itself is the outcome of yesterday.
或者它说：“只有现在”，却忘了现在本身正是昨天的结果。
Austria hosted a world's fair in 1873, as it aimed to present itself as a world leader and the equal of England and France.
在1873年，奥地利举办了一场世界博览会，旨在呈现出和英国以及法国相同的一个世界领导者的形象。
Abu Dhabi is trying to present itself as a more cultured, less congested alternative to neighbouring Dubai, and is building a huge Guggenheim museum.
阿布扎比试图展示自己相比于邻近的迪拜是更好的选择，因为它更富文化底蕴，也不那么拥挤。它正在修建庞大的古根海姆博物馆。
The chance will present itself to be giving of your time, giving of your money, but mostly, to be giving of yourselves, of your own heart and soul.
机会将出现在你面前，让你付出时间、付出金钱，但主要的是要奉献你自己，奉献你的真心实意。
The need to change the pattern of growth in the world economy should not become an excuse for mercantilism fraudulently to present itself in a superficially more constructive form.
改变全球经济增长模式的必要性，不应成为重商主义的借口，这种重商主义带有欺骗性，以一种表面上更具建设性的形式出现。
From 3-component record one can see in noise-free single signal circumstances, the hodograph distribution of linear polarization wave should present itself as a straight line.
反映在三分量记录上，在没有噪音的单一信号情况下，线性极化波的矢端分布应该是一条直线。
The 2008 Olympic Games to be held in Beijing will present itself as a refreshingly Green Olympics, which will add momentum to the worldwide endeavor for environmental protection.
北京2008奥运将以绿色清新的面貌出现，为世界环保运动注入新的动力。
The 2008 Olympic Games to be held in Beijing will present itself as a refreshingly Green Olympics, which will add momentum to the worldwide endeavor drive for environmental protection.
北京2008奥运将以绿色清新的面貌出现，为世界环保运动注入新的动力。
EasyJet is one of the latest travel companies to appear on Twitter, using the site to deal with complaints, get feedback from customers and generally present itself as a friendly caring airline.
易捷航空是使用Twitter的最新近一批旅游企业之一，利用其处理投诉个案、获取客户反馈，总体上树立一家友善的、有爱心的航空公司的形象。
Small-class system: Each class is designed for 10-15 children so that every kid has an opportunity to present itself and their showmanship, communication ability and leadership are fully developed.
实行小班制教学，每班10—15人，让每个孩子都有机会表现自我，从而培养他们的表现力、社交能力、领导才能。
Small-class system: Each class is designed for 10-15 children so that every kid has an opportunity to present itself and their showmanship, communication ability and leadership are fully developed.
实行小班制教学，每班10—15人，让每个孩子都有机会表现自我，从而培养他们的表现力、社交能力、领导才能。
应用推荐