The problem is also compounded by the still present threat of lahar. If the dams are repaired, they could be hit by fresh lahar, he added.
现在火山泥流灾害仍是一个非常复杂的问题，如果大坝得以修复，它们还会被下一次的火山泥流破坏。
The most pressing issue is to reduce air pollution from particulates in diesel vehicle emissions, as this is a direct present threat to our health.
现在最迫切的工作是减少柴油车辆废气中的微粒，因为这会造成空气污染，直接危害市民的健康。
With regard to the conservation of wild animals in China, the biggest present threat is still the adverse trend of loss and deterioration of natural habitat.
对于中国的野生动物保护来说，当前最大的威胁还是栖息地的丧失和栖息环境的恶劣趋势。
And here in this new country, safe from the twin perils of the land he had left-taxation that ate up crops and barns and the ever-present threat of sudden confiscation-he intended to have them.
而在这个新国家里，既然已不像在他所离开的那个国家要冒双重危险，即全部的收获都租税吞掉和随时有可能被突然没收，他就很想得到这些东西了。
But she is not over-worried about the threat they pose to women's rights: "women are present everywhere in Tunisia."
但是她并没有很担心这对妇女权益所构成的威胁：“妇女们出现在突尼斯的每个角落。”
The Nets present an unlikely threat to the record books.
篮网现在对这个记录没什么威胁。
The report will present the latest scientific information and make the case for urgent action to turn back the growing global threat of chronic diseases.
该报告将介绍最新科学信息和提出有利于采取紧急行动的充分理由以遏制日益严重的全球慢性病威胁。
Buffet dismissed fears that the growing economies of India and China present any sort of threat to the United States.
巴菲特奉劝投资人不要担心印度和中国经济的快速增长会对美国构成什么威胁。
Extreme sensitivity can also contribute to jealousy in instances where a person perceives a threat to the relationship when there's no threat present.
极度敏感也可以刺激产生嫉妒，例子是一个人觉察到子虚乌有的针对友谊的威胁。
Pandemic influenza and other emerging epidemic diseases present a major threat to life, economies and security in an increasingly globalized world.
大流行性流感和其它新出现的流行病对日益全球化的世界中的生命、经济和安全构成重大威胁。
The continuous circulation and re-assortment of influenza viruses in nature represents an ever-present public health threat to both animals and people.
流感病毒在自然界的不断流行和重组对动物和人类公共卫生造成持续威胁。
It would present an existential threat.
这将是对存在的威胁。
The Iberian peninsula may present the biggest looming threat to the euro area, but the seas remain plenty rough on the other side of the Mediterranean.
伊比利亚半岛将成为欧元区最大的威胁，而地中海的另一边仍然风起云涌。
For Niger’s children, malaria represents just as big a threat as hunger at present.
世卫组织遏制疟疾司司长Fatoumata Nafo-Traoré博士说，“对于尼日尔的儿童来 说，疟疾相当于像目前的饥荒一样大的威胁。
And while his streaming service would seem to present a similar threat to cable companies, Hastings argues that their real challenge comes from the Internet in general, not just Netflix.
与此同时，他的即时观看服务对有线电视公司造成了同样的威胁。黑斯廷斯认为，其实真正的挑战，来自整个互联网，而不仅仅是Netflix公司。
Generally, power cables are the only cables that can actually present a physical threat to you and your possessions.
一般来说，只有电缆真正会对你的人身和财产造成实际威胁。
Mr Nitot admits this could present a threat to Firefox. "to some extent it could have an effect on Firefox, but we have time."
尼多特承认这对Firefox将是一种威胁：“从某种程度上来说，其对Firefox会造成一定影响，但我们还有时间。”
This article is written to raise the awareness of this emerging threat and to present a solution implementation for Web applications to avoid this kind of attack.
编写本文的目的是使大家对这一新出现的威胁引起注意，并为Web应用程序避免这种攻击提供解决方案实现。
The computer viruses can permeate each field of the informational society at present, and have brought enormous destruction and potential threat to computer system.
目前计算机病毒可以渗透到信息社会的各个领域，给计算机系统带来了巨大的破坏和潜在的威胁。
According to the paper, haunted tourist attractions in Britain could be under threat if the number of cellphones continues to grow from the present figure of 39 million.
据报纸所说，如果手机数量在现有的3900万个的基础上继续增长的话，英国那些鬼魂出没的旅游胜地将面临威胁。
China should not present a threat, but at the same time Washington also has to accept China's new direction and strategy.
中国不能呈现为一种威胁，但同时华盛顿又必须接受中国新的方向和战略。
At present, the most important part of the network management workload is the client security part, the biggest threat to the safe operation of the network is also the client security management.
目前网络管理工作量最大的部分是客户端安全部分，对网络的安全运行威胁最大的也同样是客户端安全管理。
The original information in the scenery recreation resort is the precious wealth to the mankind, but at present some development behaviors cause it to face the threat of destructions.
风景游憩地原真信息是人类宝贵的财富，但目前的一些开发行为却使它面临着被破坏的威胁。
Some of the actions they've taken over the past few weeks present a real and clear danger and threat certainly to the interest of our Allies, starting with South Korea and Japan.
过去几周，他们的一些行为对我们盟国的利益造成了切实明确的危险和威胁，首先就是韩国和日本。
Iodine is one of the essential trace elements for infant's growth and development. For present, the whole world is still facing a threat of iodine deficient disease.
碘是婴儿生长发育必不可少的微量元素之一，目前全世界仍面临碘缺乏病的威胁。
However, the threat of the present urban crisis is more direct and more frequent, in order to ensure its need, the theory of monetary mobilization must be promoted more perfect.
然而，当前城市突发事件的威胁更为直接和频繁，为有效应对，资金动员理论必须更加完善。
Never did it in the past, nor do it at present, or will it in the future, pose any threat to peace-loving countries and peoples.
它既不会在过去也不会在目前，更不会在未来威胁爱好和平的国家。
With many villages cut off from electricity and sanitized water, the threat of illness and disease is ever present.
许多村庄的电力和清洁水源都被切断，疾病和传染病的威胁依然存在。
The present onslaught of vehicles poses a serious threat to urban life and pedestrian peace of mind.
车辆横冲直撞，严重威胁着城市生活，路上行人无不提心吊胆。
The present onslaught of vehicles poses a serious threat to urban life and pedestrian peace of mind.
车辆横冲直撞，严重威胁着城市生活，路上行人无不提心吊胆。
应用推荐