Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
Even so, Republicans are likely to press ahead.
即便如此，共和党人也可能会继续施压。
We hope both sides continue to press ahead in this direction.
我们希望各方继续作出努力朝着这一方向迈进。
I am determined to press ahead as the 2015 deadline approaches.
离最后期限2015年越来越近了，我决心加速前进。
His hesitation was whether to return or press ahead.
他犹豫的是掉头回去呢，还是奋力前进。
W must press ahead with our efforts to reach an agreement.
我们必须加紧努力，达成协议。
We must press ahead with our efforts to reach an agreement.
我们必须加紧努力以达成协议。
We actively press ahead with the "infrastructure" development plan.
我们积极推进基础建设计划。
He also indicated that he is now ready to press ahead with the nuclear deal.
他还表示，他现在准备推进这项核交易。
We should press ahead with energy conservation and environmental protection.
我们应该积极推进节能和环保工作。
A: To press ahead with the Six-Party Talks is in the common interests of all parties.
答：推进六方会谈进程符合各方共同利益。
We will press ahead with deep cuts in emissions to reach the goals that we set for 2020, and eventually 2050.
我们将积极推行大幅度减排，实现我们到2020年要实现的目标，并最终实现2050年的既定目标。
Despite the failure of the G20 to agree on such a tax last week, America (and other countries) should press ahead.
尽管20国集团在上周的会议上未能通过此项税收，美国(和其他国家)必须加紧努力。
Carlo Ancelotti spoke to the press ahead of the morning training session and looked ahead to the match against Juventus.
在今天早晨的训练之前安切洛蒂接受了媒体的访问，他谈到了和尤文图斯的比赛。
To press ahead with communication and cooperation between each association city and their scenic areas, hotels and travel agencies.
促进各联盟城市及其所属景区、酒店、旅行社等之间的交流与合作。
Kupchak said the Lakers would press ahead with the players already on their roster and hope Bynum returns sooner rather than later.
库普·切克表示湖人的现有队员名单不会更改，并且希望拜纳姆早日回归。
For China, a soft landing will provide a window of opportunity to press ahead with the formidable task of increasingly urgent economic rebalancing.
推进经济重新回归平衡是中国的当务之急，这是一项艰巨的任务，而经济软着陆将会给中国提供一次很好的机遇。
We are now standing at a new historical starting point. Let's build on our past achievements and press ahead hand in hand for an even brighter future.
让我们站在新的历史起点上，继往开来，携手奋进，共同开创更加美好的明天！
Japan and several other TPP signatories - which include some of the closest US Allies along the Pacific Rim - have vowed to press ahead with the pact.
日本和其他几个TPP签署国——包括太平洋周边一些与美国关系最密切的盟国——誓言要推进这份贸易协定。
A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.
第三个原因，萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护，加紧在其他领域推行更为自由的政策。
Synthetic though the row over pay has been, it has underlined how difficult it is for any one country to press ahead alone with measures to constrain the industry.
尽管一直以来薪酬之争是人为的，但它凸显了对于任何一个国家想推进对金融业的监管是多么困难。
Investors are disappointed at McGrath and Thiam's decision to press ahead with the costly bid process despite the cool reception it received in the City from day one.
尽管从第一天起伦敦金融城反应冷淡，麦格拉斯和西亚姆还是决定推动此次代价昂贵的并购进程，投资者对此很失望。
We hope relevant parties press ahead with the Palestine-Israel peace talks in an earnest and responsible manner, creating conditions to fundamentally promote peace and stability of the Middle-East.
我们希望有关方面认真、负责地推进巴以和谈，为从根本上促进中东地区的和平稳定创造条件。
We hope relevant parties press ahead with the Palestine-Israel peace talks in an earnest and responsible manner, creating conditions to fundamentally promote peace and stability of the Middle-East.
我们希望有关方面认真、负责地推进巴以和谈，为从根本上促进中东地区的和平稳定创造条件。
应用推荐