让我们加紧工作吧。
Time presses. Let's press on with our work.
时间紧迫。我们加紧工作吧。
Of course, Google is going to press on with its social strategy, but
威胁。当然，Google正准备发布它的社交软件策略，但是这是因为Google希望涉足这一块而已，并不是害怕其他的公司。
Yet Greece's would-be rescuers may feel they have little choice but to press on with the bail-out.
迄今希腊未来的救助者们可能感到他们除了顶上去救助之外别无选择。
The group will continue to press on with its cost savings, productivity and yield management programmes.
集团会继续推进它的成本控制，生产多样化以及区域管理项目。
Iran insists it only wants nuclear power for peaceful purposes and has pledged to press on with the programme.
伊朗坚持谋求核能力仅是出于和平目的，还承诺加紧此项计划。
Despite the upbeat outlook for Asia, Bisignani warned the region to press on with liberalisation or miss its growth potential.
虽然亚洲市场有着无限发展前景，但Bisignani也提醒说，该地区的市场自由化也需要加强，不然将错失增长的潜力。
We need to press on with battery research for plug-in and hybrid vehicles, and expand the use of clean diesel vehicles and biodiesel fuel.
我们需要继续进行电动车和混合动力车的电池的研究，并扩展洁净的柴油车和生物柴油的使用。
We should press on with the building of the interest rate risk management system with reference to the key principle on it in Basel Agreement.
我国商业银行应参照巴塞尔利率管理的核心原则，积极推进利率风险管理体系的建设。
Though those with access to corporate lawyers might want to investigate further, this information seems to give enough encouragement to press on with implementation.
可能那些与社团律师有联系的人会想要深入调查一下，但是这样一条信息好像已经足够鼓励人们加紧开发了。
Sir Alex admitted recently that Evra was keen to press on with the matter after claiming a racial term of abuse was used by the Uruguayan as they clashed on the field.
弗格森爵士最近承认埃弗拉不会放过在场上对他进行种族主义攻击的乌拉圭人。
Let us thank Him for both, let us take the weights as well as the wings, and thus divinely impelled, let us press on with faith and patience in our high and heavenly calling.
让我们感谢祂；让我们欢迎祂给我们的重压，像欢迎祂给我们的翅膀一样；让我们用信心和忍耐来前进。甚么地方有磨擦，甚么地方就有能力。
The new generation of planes are significantly cheaper to run than those currently flying, so a harsh economic climate may in fact encourage airlines to press on with renewing their fleets.
新一代机型的生产能够显著降低现有航班的运营成本，所以当前经济形势实际上将会加大航空公司更新机群的速度和力度。
Unable to tell whether someone really objects to behavioral ads or whether they are sticking with Microsoft's default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.
无法分辨一些用户是真的反对行为广告还是坚持微软的默认设置，他们可能会忽略DNT信号继续进行。
He and his press assistant sat in on the 30-minute CNN meeting. Some of the time, we were alone with her.
他和他的新闻助理出现在和CNN的30分钟的见面中，一部分时间里，都是我们和她单独在一起。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品，被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中，并以年度照片作为封面。
A producer will also be in charge of the press and will spend a good deal of time on the phone coordinating with the press regarding the movie.
制片人还负责与媒体的沟通，花大量的时间打电话和媒体商量影片的报道事宜。
The wrangle with Mr Costello followed a press revelation on July 9th about a private meeting between the pair in late 1994.
7月9号，媒体披露：1994年年底，他和科斯特洛在单人碰面的私人聚会上发生了争执。
Tell the media - with a press release or full-scale pr campaign (depending on the changes you made, of course).
向媒体公布——通过新闻稿或者是一套完整的公关活动(当然了，这要看你为这个问题做出了多大的改进)。
Tell the media -with a press release or full-scale pr campaign (depending on the changes you made, of course).
向媒体公布——通过新闻稿或者是一套完整的公关活动(当然了，这要看你为这个问题做出了多大的改进)。
But the appeal had generally fallen on deaf ears, despite broad press coverage and correspondence with Member Nations and financial institutions.
尽管有广泛的新闻报道及与成员国和金融机构的书信往来，但这些呼吁被置若罔闻。
When he reached our headquarters, Simon Rosenberg, my young press aide, scheduled him for an interview on a Boston radio station with a large New Hampshire audience.
他到达竞选总部之后，我年轻的新闻助手西蒙.罗森堡安排他接受波士顿电台的采访，这个电台拥有广大的新罕布什尔州听众。
A couple of days later, I was on a plane to California, with Bruce Lindsey and my press secretary, Mike Gauldin.
两三天之后，我坐上了飞往加利福尼亚州的飞机，陪同我的是布鲁斯·林赛和我的新闻秘书迈克。高尔丁。
As for dealing with duplicate content when your press release is published on your own site as well as on the wire service, it's a pretty common situation.
至于复制内容协议的规定，一般是如果你的新闻稿在新闻通讯社上公布了，那也可以在你的网站上公布，这是最常见的情况。
You can obtain more information about any of the views with the context-sensitive help: click on the title of the view and press F1.
可以通过上下文敏感的帮助，获得关于这些视图的更多信息：单击视图的标题，然后按F1。
You can obtain more information about any of the views with the context-sensitive help; click on the title of the view and press F1.
通过上下文敏感的帮助可以获得关于这些视图的更多信息：单击视图的标题，然后按F1。
The new well will be used to fill the old one with heavy drilling mud that will press down on the reservoir below, stopping more oil from escaping.
新井的用途是向旧井注入泥浆加重剂，这可以把喷油井压在泥浆的下方，进而防止更多的原油泄漏。
The new well will be used to fill the old one with heavy drilling mud that will press down on the reservoir below, stopping more oil from escaping.
新井的用途是向旧井注入泥浆加重剂，这可以把喷油井压在泥浆的下方，进而防止更多的原油泄漏。
应用推荐