The most likely cause for the black hole?s position off center is a previous merger between two older, smaller supermassive black holes (SMBH).
导致黑洞位置偏离中心的最可能的原因是原本的两个较小的特大质量黑洞的合并。
Previous to coming to Microsoft, I’ve bounced around the industry doing contracting, shrinkwrap development, and even a little bit of embedded software waaay back in the 90’s.
在来微软工作之前，我从90年代开始从事工业软件外包，盒装软件开发，甚至一些嵌入式软件开发。
MagLev's previous approach to parsing Ruby code was to use an instance of MRI that parses the Ruby code and turns it into a ParseTree s-expr.
之前MagLev解析Ruby代码的手段是使用一个MRI实例，它会解析ruby代码并将其转换为ParseTree s -expr。
CHICAGO - a study in South Korea suggests about 1 in 38 children have traits of autism, higher than a previous U. S. estimate of 1 in 100.
芝加哥——韩国的一项研究发现38分之1的孩子有自闭倾向，高于之前美国所估计的100分之1。
Previous studies have estimated that anywhere between 2 and 8 of every 100 kids in the U. S. has a food allergy.
早先的研究估计美国任一处每100个孩子里都有2到8个孩子对一种食物过敏。
S. has been unburdened of the previous cycle's excesses, the stage will be set for the world's next growth cycle, with Canadian exporters benefiting across a number of sectors.
一旦美国消化掉了前一轮的经济过热，世界就将开始迎接下一轮的增长，而加拿大各领域的出口公司也将受益。
Despite slow growth in the industry as a whole, the Seoul-based company is on track to exceed its previous all-time sales high in the U. S. of 467,009 vehicles in 2007.
尽管汽车产业整体增长缓慢，但现代汽车有望超过它此前在2007年创下的在美销售的最高纪录467，009辆。
In the previous studies of a Dream of Red Mansions, most theorists think Mother JIA is one of the main makers who are responsible for LIN Dai-yu s marriage tragedy.
在既往的红学研究中，多数论者认为，贾母是林黛玉婚姻悲剧的主要制造者之一。
One year, the device has a major new design and is followed the next year by an "s" model that has the same design as the previous version, but comes with component upgrades.
如果某一年在设计上有重大革新，第二年就会出现“s”机型，它采用同样的设计，但会更新一些部件。
In 1989 individuals gave a record $ 114.7 billion to charitable causes across the U. S. , a 10% increase from the previous year, despite the stagnating economy.
尽管经济停滞，1989年全美国出于慈善的个人捐赠达到了1147亿美元的记录，较上一年增长了10％。
The lemer' s different cognitions of the syntax of the target language have different impacts on SLA, and a better processing relies on the previous cognition.
语言迁移受学习者对目的语句法结构认知程度的制约，较高加工序列的句法结构迁移以学习者对较低加工序列的语法结构的认知为前提；
The lemer' s different cognitions of the syntax of the target language have different impacts on SLA, and a better processing relies on the previous cognition.
语言迁移受学习者对目的语句法结构认知程度的制约，较高加工序列的句法结构迁移以学习者对较低加工序列的语法结构的认知为前提；
应用推荐