I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
How this general principle plays out in particular, though, is the subject of eager study.
然而其具体过程的基本原理有待于进一步研究。
If this were to be considered a form of war damage, then in principle it would be subject to reparation - except that according to the 1990 treaty, Germany would not have to pay it.
如果这被看作战争损害的一种形式的话，那么依理德国应当给予赔偿，除非德国援引1990年的协议拒绝支付。
Whether the moral curriculum actually embody the principle of activity is crucial for successfully constructing the moral subject in the moral education of school.
实践性道德主体能否在学校道德教育中成功建构，关键在于德育课程是否真正体现了实践性的原则。
The subjectivity principle of literature demands to recovery subject status of human and regard human as the center and the aim in literary action.
文学中的主体性原则要求在文学活动中恢复人的主体地位，以人为中心，为目的。
The major research direction of this article is principle of liability attribution and liable subject of road traffic accident.
本文主要研究方向是道路交通事故的归责原则与责任主体。
Incident no longer principle suitable main body including subject of object and voluntary main body.
一事不再理原则的适用主体包括权利主体和义务主体。
So, it is a great subject in front of various countries to establish the common principle that the listed company manages.
所以，确立上市公司治理的共同原则是摆在各国面前的一个重大课题。
Mechanical principle: the subject to research the structure and movement of framework in machines as well as the structure, force endured, weight and movement of machines.
机械原理，研究机械中机构的结构和运动，以及机器的结构、受力、质量和运动的学科。
Definitely, animals' liability is different from other tort liabilities with regards to the principle for the imposition of liability and elements, due to distinction of the conducting subject.
其行为主体的特殊性决定了动物致害责任的归责原则和构成要件必然不同于一般的侵权责任。
Narrative subject mainly includes an implied author and a narrator, which are basically in common in traditional novels, which generally believe in the principle of the narrator's authority.
叙事主体主要包括隐含作者和叙述者，传统小说中二者基本一致，普遍信奉叙述者权威的原则。
2 non-floating ice (which is not subject to Archimedes's principle that it displaces its own weight of water) would be converted into floating ice (which is), and the sea level would rise.
非浮冰(不服从阿基米德浮力定律的部分，未排开同重量的水)会转变为浮冰(服从阿基米德浮力定律)，从而海平面上升。
Quantum key distribution technique is a popular research subject in information security field, which is based on Heisenberg's uncertainty principle and no-clone theory.
量子密钥分配技术是信息安全中最热门的研究课题，它起源于量子力学中的测不准原理和未知量子态的不可克隆定理。
The circuit of the drive is the only way for the subject to transgress the pleasure principle.
驱力的回圈是最好的方法，让主体逾越快乐原则。
This article starts with the liability principle and the liability subject of post-transfusion hepatitis c, with a view to promoting smooth progress of relevant legislation.
本文从输血后丙肝的责任原则以及责任主体着手，以此促进我国相关立法的完善。
There are mainly two systems of subject appraisal in China: the principle of appraiser and the principle of appraisal right.
国际上鉴定主体资格主要有两大体系：鉴定人原则和鉴定权原则。
Cherryholmes analyzes the structural characters of Taylor principle, Schwab's "practice 4", Bloom's education target classification and Bruner's subject structure theory.
切瑞霍尔姆斯分析了泰勒原理、施瓦布的“实践4”、布卢姆的目标分类学以及布鲁纳的学科结构理论当中的结构性特征。
It is proposed that to avoid the conflict the subject relationship in case of overlapping should be dealt with in terms of personal principle.
分析了劳动争议与人事争议的主体冲突产生的客观基础和法律上的原因，提出以属人原则处理交叉部分的主体关系，以避免主体冲突。
Taking the stand of subject of irony, this paper expounds that irony is a way of learning, a principle of thinking, a strategy of living.
反讽作为一种文化批判手段和哲学立场。站在反讽主体的角度上，本文作者认为：反讽是人类的一种认识方式，一种思维原则和一种生存策略。
Tax legalism and the principle of honesty and credit are two different opinions or standards to adjust the subject of the tax law relations.
税收法定主义与诚信原则是调整税收法律关系主体的两个不同的主张或准则。
I can say, 'yes', in principle, now, as long as you understand that this is subject to checking that importing your product is not against our import regulations.
现在原则上，我可以答应，你知道条件是我们必须先确定进口贵司的产品没有违反进口规定。
Introducing built in soldering to the hammer piston on the principle of replacement subject to repairing, it is proved to be time_saving, economical and with good results.
本着“以修为主，以换为辅”的原则，采取补焊措施修复锤杆裂纹，既省时，又经济，效果良好。
The principle of the parties as the subject in the civil procedure is about the issue that for whom the law of civil procedure should be.
当事人程序主体性原则，所要阐明的是民事诉讼制度“为谁而存在”的问题。
Without the objective principle, accounting records would be based on whims and options and subject to dispute.
失去客观性原则，会计记录将会建立在主观臆断和个人意见的基础上，并易导致争论。
Being an important subject with both theoretical and practical significance, the principle of heavier punishment has always been attached with great attention in the field of criminal jurisprudence.
从重处罚是一个兼具理论与实践意义的重要课题，我国刑法学界一直对其予以高度的重视。
Being an important subject with both theoretical and practical significance, the principle of heavier punishment has always been attached with great attention in the field of criminal jurisprudence.
从重处罚是一个兼具理论与实践意义的重要课题，我国刑法学界一直对其予以高度的重视。
应用推荐