Then the prison house closed, but on both of them.
随后，牢门关上了，两个人都被关在里面。
It is necessary for the Farm Community to know that there is always an Accused inhabiting the Prison house.
居住在农业社会和农场里必须知道，在这样的社会总是需要关犯人的监狱。
For many years, our mother tongue was claimed to be a "prison house" that constrained our capacity to reason.
许多年来，我们的母语被断言为一座“牢房”，限制了我们的辩理能力。
For many years, our mother tongue was claimed to be a "prison house" that constrained our capacity to reason.
许多年来，据称我们的母语是一座“牢房”，限制了我们辩理的能力。
Thus the mental hospital plays the very awkward role and function of both a prison house and detention center here.
在此，精神病院扮演了一个十分尴尬的政法角色，它不是看守所和监狱，却被迫发挥后者的功用。
To open the blind eyes to bring out the prisoners from the prison and them that sit in darkness out of the prison house.
为要开瞎子的眼，领被囚的出牢狱，领住在黑暗中的出监牢。
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
为要开瞎子的眼，领被囚的出牢狱，领住在黑暗中的出监牢。
As an 1825 poem has it: "Fearing the winters/ Endless and icy/ Nobody will visit/ This wretched country/ This vast prison house for exiles."
这样的名声不仅为外国人知晓，也在俄国人中间流传，如一首写于1825年的诗歌所说：“害怕严冬无边的冰雪，无人来访，这悲惨的地方，这流放者的大监狱。”
And suddenly there was a great earthquake so that the foundations of the prison house were shaken. and instantly all the doors were opened and everyone's bonds were unfastened.
忽然地大震动，甚至监牢的地基都摇动了，监门立刻全开，众囚犯的锁练也都松开了。
The analysis of House of Mirth demonstrates that both men and women are burdened with the patriarchal system and the patriarchal society is a prison house for men as well as for women.
对《豪门春秋》的分析揭示：男性也和女性一样受制于父权制度，父权社会不仅是女性也是男性的牢笼。
Acts16:26and suddenly there was a great earthquake so that the foundations of the prison house were shaken. and instantly all the doors were opened and everyone's bonds were unfastened.
徒十六26忽然地大震动，甚至监牢的地基都摇动了，监门立刻全开，众囚犯的锁练也都松开了。
Hackers who breach and cause substantial harm to critical infrastructure systems would face a mandatory minimum three-year prison sentence if the White House gets its way.
如果白宫的一项法案通过的话，破坏关键性基础设施系统并对其造成重大损害的黑客将面临至少三年的强制性监禁。
But Saul was ravaging the church by entering house after house, dragging off both men and women, he committed them to prison.
扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。
T-Bag continues to verbally torment C.O. Bob, saying that once he breaks out of prison, he's going to drive up to Bob's house in a limousine and he's going to take his daughter to the PROM.
T - Bag继续用言语戏弄着狱警bob，声称如果他越狱出去，他会驾着豪华轿车去Bob家，带着他女儿去参加舞会。
After he got out of prison, Roger served six months in a halfway house in Texas, and then moved to north Arkansas, where he worked for a friend of ours in a quick-stop service station.
罗杰出狱之后，在德克萨斯州的一家过渡教习所待了六个月，他随后搬去了阿肯色州北部，在我们的一个朋友开的一家中途加油站工作。
We wish that the White House had been as energetic and inventive in its attempts to get Congress to shut down the prison.
我们但愿，白宫在劝说国会关闭这座监狱方面也一样积极主动，富有创造性。
One from the White House a well-known people, one from a prison inmate serving a sentence. They are talking about the same thing: a child-mothers to their Apple.
一则来自白宫，是个知名人士，另一个则来自一个服刑犯人，他们谈论的是同一件事：分苹果的母亲。
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
二人出了监，往吕底亚家里去。见了弟兄们，劝慰他们一番，就走了。
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
把他们下在护卫长府内的监里，就是约瑟被囚的地方。
Only a few months after Yosef Mendelevich was let out of prison, he was invited to the White House.
缅杰列维奇获释一个月之后，他就邀请其造访白宫。
If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses.
你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
The White House has called for the man convicted of the 1988 Lockerbie bombing to be returned to prison in Scotland.
白宫要求1988年洛克比空难主犯重新回到苏格兰的监狱。
There's a haunted house performance in a disused prison in Napier every week.
他说：“在纳皮尔的一个废弃监狱里，每周都会有“鬼屋表演”。
You can even get watch latest episodes for popular TV shows like Heroes, House, Lost and Prison Break – all without paying a dime.
你甚至可以像收看电视节目受欢迎的英雄最近出现的，内务，失落和越狱-所有不付一分钱。
He is still there now, working on the computer, keeping the house in excellent order (" I learned housekeeping in prison "), looking after his three children.
现在他仍在那里，从事电脑工作，把家务管理得井井有条(“我在监狱中学会了怎样料理家务”)，照料三个孩子。
There was the house which was my world, there was the world of others who also were not free but who were together in prison as a community, and there was the world of the free;
房子就是我的世界，那些同样不自由的人们也有他们的世界，他们在监狱里可以相互陪伴，那些自由的人们也有他们的世界；
There was the house which was my world, there was the world of others who also were not free but who were together in prison as a community, and there was the world of the free;
房子就是我的世界，那些同样不自由的人们也有他们的世界，他们在监狱里可以相互陪伴，那些自由的人们也有他们的世界；
应用推荐