To prevent and treat financial crises involves a timely and effective handling of problem financial institutions, conservatorship being one of the main alternatives internationally.
预防、治理金融危机需要及时有效地处理问题金融机构，接管已经成为国际上处理问题金融机构的主要方式之一。
We have provided significant and comprehensive support to our banking systems to provide liquidity, recapitalise financial institutions, and address decisively the problem of impaired assets.
我们已经向各自的银行系统提供了重大而全面的支持，目的是提供流动性、调整金融机构资本及坚决解决资产减值问题。
The problem is, banks and other nonbank financial institutions sitting on yuan still are limited in what they can do to make a product interesting enough to attract investors.
存在的问题在于，拥有人民币的银行和非银行金融机构在创制一种对投资者有吸引力的产品方面仍然受限。
But when fighting the ever-growing identity theft problem, technology gives financial institutions an edge.
但是在应对日益严重的身份窃取这个问题时，技术的确给金融机构提供了相应的利器。
The problem with finance is that it's a beautiful -financial institutions are beautiful structures but they only are as good as the people who use them.
金融业的问题是...,金融机构的结构十分巧妙,但它们的优劣取决于从业人员
The governor of New York state, David Paterson, said a lack of transparency by institutions was at the root of the problem: "The idea of financial innovation has come back to bite us."
纽约州州长大卫·皮特森表示，问题的根源在于缺乏透明的管理机制：“金融革新的做法正在反噬我们”。
It is an important problem that the economic entities (especially financial institutions), investors and consumers are facing in modern society.
它是现代社会的经济实体(尤其是金融机构)、投资者和消费者所面临的重大问题。
Kuwait and other Gulf states, with massive oil savings, have plenty of financial firepower to throw at institutions if more problem trading emerges.
科威特和拥有大量石油存款的其它海湾国家有足够的金融实力，可在出现更多交易问题时救助这些机构。
As a useful supplement to formal financial institutions, small-loan companies solve the "financial vacuum" of rural areas and the problem of inadequate rural financial services to a certain extent.
小额贷款公司作为正规金融机构的有益补充，在一定程度上解决了部分农村地区“金融真空”和农村金融服务不足的问题。
The European Central Bank is struggling to limit the fallout from Greece's debt crisis on European financial institutions as it confronts a fresh problem closer to home: its own balance sheet.
洲中央银行（EuropeanCentral Bank）正在努力限制希腊债务危机对欧洲金融机构造成的影响。此时它还面临着一个更加关乎自身的新问题：自己的资产负债表。
China's rural financial market has serious problem of information asymmetry, which farmers lack collateral, so it is difficult to obtain loans from formal financial institutions.
我国农村金融市场存在严重的信息不对称，农户缺乏抵押品，很难从正规金融机构获得贷款。
There are two puzzles in rural finance. One is that farmers are difficult to get enough credit from the financial institutions, and the other is agricultural insurance problem.
农村金融难题主要体现在两个方面，一个是农户的信贷难题，另一个则是农业保险问题。
There are two puzzles in rural finance. One is that farmers are difficult to get enough credit from the financial institutions, and the other is agricultural insurance problem.
农村金融难题主要体现在两个方面，一个是农户的信贷难题，另一个则是农业保险问题。
应用推荐