The organization shall plan and develop the processes needed for product realization.
组织应策划和开发产品实现所需的过程。
The organization shall have a process to control and react to changes that impact product realization.
组织应有一个对影响产品实现的更改进行控制并作出反应的过程。
Where appropriate, the organization shall identify the product by suitable means throughout product realization.
适当时,组织应在产品实现的全过程中使用适宜的方法识别产品。
NOTE Some customers refer to project management or advanced product quality planning as a means to achieve product realization.
有些顾客把项目管理或产品质量策划作为一种产品实现的方法。
NOTE 1 Any product realization change affecting customer requirements requires notification to, and agreement from the customer.
注1任何影响客户要求的产品实现的更改需要通知客户并要得到其的同意。
In planning product realization, the organization shall determine the criteria for product acceptance, as appropriate.
在对产品实现进行策划时组织应确定产品接收准则等方面的适当内容。
Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality management system.
产品实现过程的策划应与质量管理体系其它要求相一致。
This shall be carried out at appropriates states of the product realization process in accordance with the planned arrangements (see 7.1).
这应于产品实现流程的适当阶段加以执行,使与既定规划安排一致(见7.1)。
These requirements need to be identified and integrated in the resource management and product realization activities of the organization.
这些要求需要得到识别并整合到组织的资源管理和产品实现活动中。
Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality management system (see 4.1).
产品实现的策划应与质量管理体系其他过程的要求相一致(见4.1)。
The planning of product realization is the process design of product realization, which is different from the former, and shouldn't be confused.
产品实现策划则是产品实现过程的设计,两者的要求是不同的,切不可混淆。
Customer requirements and references to its technical specifications shall be included in the planning of product realization as a component of the quality plan.
作为质量计划的一部分,顾客要求和引用的顾客技术规范必须包括在产品实现的策划中。
The course of three information flows coming into being and the essential elements of each flow are discussed by analyzing six activities of product realization.
通过分析产品在实现过程中的六种活动,阐述了这三个信息流的形成过程及每个信息流所包含的必要信息。
The main content includes product realization planning, design and development planning, purchasing planning, planning of production and service provision, and quality improvement planning.
项目质量策划的主要内容包括产品实现的策划、设计和开发的策划、采购策划、生产和服务的策划、质量改进的策划。
The main content includes product realization planning, design and development planning, purchasing planning, planning of production and service provision, and quality improvement planning.
项目质量策划的主要内容包括产品实现的策划、设计和开发的策划、采购策划、生产和服务的策划、质量改进的策划。
应用推荐