Since I strongly believe in the benefits of an iterative and risk-driven approach to method development, I recommend using a Project Plan to implement this approach effectively.
由于我坚定地相信迭代和风险驱动方法对方法开发带来的好处，所以我建议利用一个项目计划来有效的执行这个方法。
However, I continue to ask for sign-offs on key project artifacts, such as the Vision Document and Software Development Plan at the end of Inception, and again at the end of Elaboration.
然而，对于重要的项目工件，我还是会要求正式关闭的文档，比如在先启阶段结束时的远景文档和软件开发计划，还有在精化阶段结束时。
The implication is that everyone on the project should have input into the development and evolution of your project plan.
也就是说，参与项目的每个人都应该投入到项目计划的开发和进展中。
This plan is used along with the software development plan and the risk management plan to assess the project feasibility.
这个计划与软件开发计划和风险管理计划共同作为评估项目可行性的依据。
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
Being prepared and scheduling known release candidates in the project plan involves communication between the development and operations teams.
在项目计划中准备和安排已知候选版本涉及到开发与操作团队之间的沟通。
Product and portal development expertise could be necessary to help call out the details of a project plan.
可能必须要有产品和门户开发专业知识才能列出项目计划的细节。
Most successful software development projects have a plan that guides the project, specifying who does what, how things will be done and what the milestones will be.
大多数成功的软件开发项目都有一个项目指导计划，规定谁做什么、怎么做、里程碑是什么。
Our goal with V1: Agile Team is to provide customers a quicker, easier and more powerful way to plan and track a software development project.
“V1：敏捷团队”的目标是，为用户提供快捷、便利、功能强大的工具，用来对软件开发项目进行计划和跟踪。
This assessment is ideally made by coupling task assignments from the project plan with the development methodology (lightweight or heavyweight).
这种评估理想情况下是根据项目计划和开发方法进行的（轻量级还是重量级）。
Refine the adoption plan to reflect the specific needs of the business unit or development project.
定义采用计划，以反映业务单元或者开发项目的特定需要。
Rather than prescribing a plan-build-assemble sequence of activities for a software project, they describe an iterative, incremental process that steers development teams toward results.
它们描述了一个迭代的，递增的，引导开发团队实现结果的过程，而不是为一个软件项目指示一个计划-建立-组装的活动序列。
It refines the Software Development Plan (covering all project phases and iterations), and creates a fine-grained iteration Plan for the next iteration or iterations.
它提炼了软件开发计划(覆盖了所有项目阶段和迭代)，并创建了一个良好而成熟的迭代计划，用于下一个迭代或以后的迭代。
They were expected to plan development of the project and set an agenda for future meetings, but failed to do so.
两国希望制定项目开发计划，确认将来开发事项，但无果而终。
In many styles of software development, adding a feature after the project plan has been approved is termed as "feature creep."
在许多样式的软件开发中，向已经审定的项目计划中添加特性称为“特性蔓延”。
If you think about it, it's sort of crazy to use one tool to manage your project plan, then another to track the bugs that arise in development.
如果你仔细想一下，如果使用一个工具管理你的项目计划，再用另外一个工具去追踪开发过程中的bug，的确是件非常麻烦的事。
However, by referencing burndown in addition to a project plan in status updates, the development team was taking steps toward exposing and transitioning the other teams to agile tracking methods.
然而，在更新状态时除了项目计划外还参考burndown，开发团队就采取了措施，使其他团队接触并过渡到敏捷跟踪方法。
Promote and manage IT plan, lead and manage IT system development and implementation project.
推动并管理IT计划，领导和管理IT系统的开发及项目的执行。
Zhangjiajie Country Garden Phoenix hotel company to the region provided by the project development plan in line with the above-mentioned agreement.
张家界碧桂园凤凰酒店公司给我区提供的项目开发计划符合上述的约定。
The landscape architect was engaged early in the project by the master plan architects and helped produce the open space guidelines that would later guide the design and development of the park.
景观建筑师参与早期项目的总体规划建筑师和帮助生产空地准则，指导以后的设计和开发的公园。
Design team leader is responsible for working out product development plan and submitting to project manager for approval.
设计小组组长负责制订《产品开发计划》，报项目经理批准。
The plan with maximal critical development intensity is not surely the best one, no mattered for the city or for project itself.
不论对于城市还是对于项目自身而言，开发强度临界值最大的方案并不一定就是最优方案。
Water and soil conservation plan is the essential technical document during the feasibility studies of development or construction project.
水土保持方案是开发建设项目可行性研究阶段立项必备的技术文件。
Project development plan, and the project execution schedule control and management.
制定项目开发计划，并对项目执行进度进行控制、管理。
The topic of chapter IV of this thesis is the software development quality plan, includes quality management plan and quality support programs of the software development project.
论文第四章为软件开发的质量规划研讨，研讨了软件开发项目的质量管理规划和质量支持规划；
All good development starts off with a plan, whether that is a story board within Agile or detailed specifications in the highly formalised project, the same applies to testing.
无论这是一个活泼轻快的故事性记叙或是一个非常正式、规范的详细的项目，好的开发都要从计划开始，这一点也适用于测试。
Description of project: Make an overall plan about the idle workshop and place to fit the development of electronics and machine, and manage it on the basis of classifying different items.
项目概述：闲置的厂房场地拟进行总体规划，适应电子、机械等工业项目的开发，按不同的建设项目分类开展经营。
At present the development of Xiangshan tourism Scenic Area has been listed in keystone project of the city's tourism overall plan.
目前香山旅游风景区开发已列入全市旅游整体规划重点项目之一。
At the end of every software development phase, such as SRS and LLD, we should re-estimate our software size and adjust our project plan.
在每一个软件开发阶段的结束，正如SRS和LLD，我们可以重新评估软件的规模并调整我们的项目计划。
According to the leadership development of the project work plan.
根据领导制定的项目工作计划。
应用推荐