I'm afraid prompt shipment is impossible.
恐怕立即装船不太可能。
What would you say about prompt shipment?
你认为即期装运怎么样？
Could you consider prompt shipment for this lot?
我们这批货能否考虑即期装运？
For this lot, could you consider prompt shipment?
我们这批货，能不能考虑即期装运？
For this lot, could you consider prompt shipment?
你们能否考虑即期装运我们这批货？
Upon receipt of your L/C, we will make prompt shipment.
一收到你方信用证，我们立刻快速装运。
We can make prompt shipment only if we are able to secure the necessary space.
只需我们能搞到所需的舱位，就能够即期装运。
We can make prompt shipment if only we could obtain the necessary shipping space.
只要能订到舱位，我们可以立即交货。
Let's discuss the time and mode of shipment. What would you say about prompt shipment?
让我们讨论一下装船时间和装运方式。你认为即期装运怎么样？
If you place your order no later than the end of this month, we would ensure prompt shipment.
若你方订货不迟于本月底，我方保证即期装运。
Since you can not guarantee prompt shipment, we must amend the relative clause accordingly.
既然你方不能保证即期装船，我们必须相应地将有关条款作一修改。
To our regret, we have to inform you that we can not accept your demand for prompt shipment.
很遗憾，我们不得不通知贵方我们不能接受贵方即期装船的要求。
It is very difficult for us to get the goods in large quantity AS well AS to make prompt shipment.
要搞到大量的这种货物，并且尽快交货，是比较困难的。
We can make prompt shipment, but we are not sure whether we can obtain the necessary shipping space.
我们可以即期装船，但我们没法肯定是否能订到所需的舱位。
We took this opportunity to inform you that we are now in a position to make a prompt shipment of the merchandise.
我们借此机会告知你们现在我们可以立即装运那批货物。译文二：兹奉告，该商品可即期装运。
We regret to say that we cannot accept your demand for prompt shipment as we usually ship goods by regular liners.
我抱歉地告诉你们，因我方通常采用定期班轮装运，所以不能接受你方立即期装运的要求。
We regret that we will have a lot of difficulty in opening an L/C for such a large amount, unless you can supply prompt shipment.
我方抱歉难开立如此巨额的信用证，除非你方能提供即期交货。
Please quote us the lowest prices CIF 5% Rotterdam and indicate the respective quantities and various sizes that you can supply for prompt shipment.
请报最低的加5%佣金的鹿特丹到岸价，并说明你方能提供给我们即期装运的每种商品的数量和价格。
We think it advisable for you to buy this particular article for prompt shipment instead of an article for forward delivery to be specially manufactured according to your sample at a high price.
我们认为您购买上述所报可即装的品种，以代替按原来高价定购期货的做法是得当的。
Will you please take prompt action to open the L/C so that the shipment can be effected before the end of this month?
请尽快开立信用证，以便我们能在本月底按期发货。
Your prompt attention to shipment is most desirable to all parties concerned.
有关各方都迫切希望你方能立即关注一下装运。
Our promise: best quality, prompt and reliable sercive, timely shipment; To us, the customer always comes first! With all the sincerity we expect a cooperation between us.
公司宗旨：以质取信、以诚待客、诚信经商、交货及时，一切以客户为第一，本司愿与贵司携手合作，共同向上。
Our promise: best quality, prompt and reliable sercive, timely shipment; To us, the customer always comes first! With all the sincerity we expect a cooperation between us.
公司宗旨：以质取信、以诚待客、诚信经商、交货及时，一切以客户为第一，本司愿与贵司携手合作，共同向上。
应用推荐