The tiny rocket is attached to the spacecraft and is designed to propel it toward Mars.
微型火箭附在宇宙飞船上，用来推进飞船飞向火星。
He also used ski poles in an unorthodox way—to propel himself as he skied.
他还以一种非正统的方式使用滑雪杖，就是在滑雪时用它推动自己。
It now appears that they also have an important influence on the geophysical processes that propel the plates across the globe.
现在看来，它们对推动板块在全球范围内运动的地球物理过程也有重要影响。
Using four paddle-like limbs to propel its bulky body through the water, the pliosaur made easy work of passing prey such as dolphin-like ichthyosaurs.
上龙用四根桨状的四肢推动它庞大的身体在水里游来游去，轻而易举地就能掠食形似海豚的鱼龙。
And scientists believe that making stone tools helped propel that evolution.
而科学家认为，制造石器帮助推进这种进化。
Other factors that propel them from thought to action remain to be identified.
其他促动人们变想法为行动的因素犹待研究。
Instead it has an electric engine that can propel the car 40 miles on one charge.
取而代之的是一个充电一次能驱动汽车40英里的电机。
Buying potash Corp. would propel BHP to the top of the league of producers of potash.
收购加拿大钾肥公司，会使必和必拓在钾肥生产商中位居前列。
Exports to China helped propel Argentina's recovery from a severe economic depression in 2002.
对中国的出口帮助阿根廷摆脱了2002年的严重经济萧条。
He thought a win in Florida would propel him into Super Tuesdayon February 5th when over 20 states vote.
他本以为在佛罗里达州赢得初选，便可以挺进2月5日的超级周二，那时有超过20个州进行投票。
When infectious people cough, sneeze, talk or spit, they propel TB germs, known as bacilli, into the air.
当有传染性的人咳嗽、打喷嚏、说话或吐痰，他们会把称为杆菌的结核细菌喷到空气中。
Those machines have relatively large profit margins that have helped propel Apple's profit and stock price.
苹果电脑的利润率相对较高，帮助提振了苹果的利润和股价。
Flying fish can whip their tails back and forth with tremendous speed to propel themselves out of the water.
飞鱼能够极速来回摇摆鱼尾，将自己推出水面。
The strongest have just one or two syllables, with stress on the second syllable to propel the rhythm forward.
最有力的动词只有一个或两个音节，重音在第二个音节，增强节奏感。
Machine learning will not propel your workforce into the future if the only thing it learns from is your past.
如果机器学习唯一学到的只是你的过去，那么它将无法推动你的员工队伍走向未来。
To further propel her career, Tang is already featured in three blockbusters which will hit the cinema in 2011.
为了进一步拓展事业，汤唯已出演了3部大片，这三部大片将于2011年上映。
Their experience provides an insight into how social networks can help propel small businesses to much bigger things.
他们的经验深刻地展示出，社交网络如何能够推动小公司成长为大企业。
These fields, generated by devices called linear synchronous motors, both levitate the capsules and propel them forward.
这些磁场，由称为线性同步电机的装置产生，升起和推动胶囊前进。
Because you're placing your awareness on what's happening right now, you propel yourself powerfully into the present moment.
因为你把意识放在当前正发生的事上，你把自己有力地推进当下时刻。
The scale of the transformation has been enough to propel Singapore intothe ranks of the world’s leading financial centres.
这种规模的变化已经足够让新加坡步入世界先进金融中心的行列。
These two have had a 10-year partnership that has helped propel Linux into the mainstream as a viable platform in the data center.
IBM和Red Hat公司已经合作了10年，而且两个公司共同推进Linux系统成为数据中心的主流平台之一。
Obviously, the firm that obtains the algorithm first will propel all of their clients to the top of the search results with ease.
显然，第一个获得该算法的公司将会轻而易举地把自己的客户推到搜索结果的最顶端。
"It describes the power needed to propel a bike against our everyday foes: gravity, weight, friction, wind resistance," he writes.
“它描述了推动自行车克服日常阻力——如引力、重量、摩擦力以及风阻——所需要的能量，”他这样写到。
NASA's Personal Satellite Assistant possesses none of these things; instead it USES small fans to propel itself through zero gravity.
NASA的个人卫星助理不需要这些，它依靠小型风扇在零重力环境中推进。
Education has become a heated topic in China, as the country looks to propel the rise of its own companies and its own technologies.
随着中国寻找机会推动民族企业和本土技术的崛起，教育已成为这个国家的热门话题。
Education has become a heated topic in China, as the country looks to propel the rise of its own companies and its own technologies.
随着中国寻找机会推动民族企业和本土技术的崛起，教育已成为这个国家的热门话题。
应用推荐